-
1 korytarz
korytarz m (-a; -e) Korridor m, Flur m;korytarz podziemny unterirdischer Gang m -
2 korytarz
3) lot\korytarz lotniczy Luftkorridor m -
3 powietrzny
-
4 przemierzać
przemierzać (-am) < przemierzyć> (-ę) pustynię, kontynent durchqueren; okolicę durchwandern; korytarz durchschreiten; szlak ablaufen;przemierzać całą Afrykę ganz Afrika bereisen, durch ganz Afrika reisen;przemierzać wzdłuż i wszerz durchqueren;przemierzać świat die Welt bereisen -
5 przemierzyć
przemierzać (-am) < przemierzyć> (-ę) pustynię, kontynent durchqueren; okolicę durchwandern; korytarz durchschreiten; szlak ablaufen;przemierzać całą Afrykę ganz Afrika bereisen, durch ganz Afrika reisen;przemierzać wzdłuż i wszerz durchqueren;przemierzać świat die Welt bereisen -
6 kiszkowaty
kiszkowaty [kiʃkɔvatɨ] adj\kiszkowaty korytarz/pokój schlauchförmiger Korridor m schlauchförmiges Zimmer nt, Schlauch m -
7 prowadzić
prowadzić [prɔvaʥ̑iʨ̑]I. vt\prowadzić kogoś dokądś jdn irgendwohin bringen [ lub führen]9) \prowadzić kogoś do ołtarza jdn zum Altar führen\prowadzić kogoś za rękę jdn an der Hand führen\prowadzić podwójną grę ein doppeltes Spiel spielento do niczego nie prowadzi das führt zu nichtsII. vi\prowadzić do czegoś zu etw führen3) sport führen, in Führung liegen4) ( w tańcu) führen5) muz leitenIII. vr2) ( zachowywać się)dobrze/źle się \prowadzić sich +akk gut/schlecht betragen -
8 Einflugschneise
Ei nflugschneise faviat korytarz m wlotowy -
9 Flur
2.allein auf weiter \Flur sein być sam jak palec; ( ohne Gleichgesinnte sein) być osamotnionym ( w działaniu, myśleniu) -
10 Gang
auf dem \Gang zum Bahnhof w drodze na dworzec kolejowy; ( Spaziergang) spacer meinen \Gang durch den Park machen przespacerować się po parkuder \Gang zum Zahnarzt pójście nt do dentystyeinige Gänge zu machen haben mieć parę sprawunków do załatwieniadie Sache geht ihren \Gang sprawa idzie swoim trybemim ersten \Gang na pierwszym biegu11) in vollem \Gange sein Vorbereitungen, Party: być w pełnym tokuin \Gang bringen Maschine uruchomić; Verhandlungen wszcząćin \Gang kommen Arbeiten: ruszyć z miejsca; Verhandlungen: rozpocząć -
11 Korridor
korytarz m
См. также в других словарях:
korytarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydłużone i wąskie pomieszczenie, z którego wchodzi się do innych pomieszczeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Korytarz wyjściowy, szkolny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korytarz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «wąskie, długie pomieszczenie, z którego prowadzą drzwi do poszczególnych pokojów lub mieszkań» Ciemny korytarz. Wejście z korytarza. ∆ lotn. Korytarz lotniczy «pas o określonej szerokości biegnący wzdłuż trasy… … Słownik języka polskiego
korytarz lotniczy [powietrzny] — {{/stl 13}}{{stl 33}} pas przestrzeni powietrznej biegnący wzdłuż danej trasy lotniczej, wewnątrz którego powinny latać samoloty podążające tą trasą :{{/stl 33}}{{stl 10}}Korytarz lotniczy nad Polską. Znaleźć się poza korytarzem lotniczym. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polish Corridor — The Polish Corridor in 1923 1939 … Wikipedia
Józef Garliński — (October 14, 1913, Kiev November 29, 2005, London) was a Polish historian and prose writer. He wrote many notable books on the history of World War II, some of which were translated into English. In particular, his book Fighting Auschwitz ,… … Wikipedia
Польский коридор — … Википедия
КОРИДОР — горизонтальное протяжённое коммуникационное помещение, связывающее отдельные помещения или части здания (Болгарский язык; Български) коридор (Чешский язык; Čeština) chodba (Немецкий язык; Deutsch) Korridor; Flur; Gang (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
dech — 1. Bez tchu a) «dusząc się z braku powietrza, ze zmęczenia»: Pędem przebiegł korytarz, jeszcze dwa duże królewskie pokoje – i bez tchu dopadł do sypialni króla. J. Korczak, Maciuś. b) «bez przerwy, bez odpoczynku»: Jaś odważył się na tę rzecz… … Słownik frazeologiczny
proca — pot. Wylecieć, wyskoczyć (skądś) jak z procy «opuścić jakieś miejsce nagle, bardzo szybko»: Nagle, gdzieś w samym środku nocy poderwał mnie z koi przenikliwy sygnał dzwonków alarmowych. Długi, potwornie głośny. Zawtórowało im wycie syreny… … Słownik frazeologiczny
trójkąt — 1. Trójkąt bermudzki a) «o miejscu, gdzie ktoś lub coś ginie»: Kto wytaszczył ciężką wannę przez te wąskie drzwi i korytarz? Gdzie się to wszystko ulotniło? – Wyparowało... jak ta wódka. Może mieszka ksiądz w takim trójkącie bermudzkim, gdzie… … Słownik frazeologiczny
chodnik — m III, D. a, N. chodnikkiem; lm M. i 1. «przejście dla pieszych, często wyłożone płytami, kamieniami itp.; zwłaszcza: część ulicy po obu stronach jezdni przeznaczona dla ruchu pieszego; trotuar» Asfaltowy, betonowy, brukowany chodnik. Przejść… … Słownik języka polskiego