-
1 korrumpieren
коррумпировать -
2 брать взятки
v1) gener. eine hohle Hand häben, im Ruch der Bestechlichkeit stehen, im Ruf der Bestechlichkeit stehen2) law. Bestechungsgelder nehmen, sich bestechen lassen, sich korrumpieren lassen3) avunc. sich schmieren lassen4) f.trade. Schmiergelder nehmen -
3 давать взятку
v1) gener. (кому-л.) (j-m) in den Beutel blasen, bestechen (кому-л.), erkaufen (кому-л.)2) colloq. (j-m) die Hand füllen (кому-л.), schmieren (кому-л.), spicken3) law. aktive Bestechung verüben4) fin. korrumpieren, schmieren -
4 дать взятку
v1) gener. (j-m) Schmiergeld geben (кому-л.), (j-m) die Hände versilbern (кому-л.)2) liter. (j-m die) Hände versilbern (кому-л.)3) law. bestechen, korrumpieren, schmieren -
5 коррумпировать
vgener. korrumpieren -
6 подкупать
1.
liter. (mit D, durch A) bestechen
2. v1) gener. (j-m) in den Beutel blasen (кого-л.), erkaufen (кого-л.), j-n mit festem Daumen bitten (кого-л.), korrumpieren, mit der goldenen Büchse schießen, mit der silbernen Büchse schießen, überzeugen (обычно в рекламе: например, подкупает своей практичностью), kaufen, bestechen (кого-л.), mutschen, schmaddern2) colloq. schmieren, spicken3) f.trade. (jn) durch Bestechung gewinnen (кого-л.) -
7 подкупить
v1) gener. j-n durch Bestechung gewinnen (кого-л.)2) colloq. (j-m) den Mund stopfen (чтобы он молчал; кого-л.), (j-m) die Hand füllen (кого-л.)3) law. Schmiergelder geben, bestechen, korrumpieren4) fin. kaufen -
8 развращать
v1) gener. j-n zur Unzucht anhalten (кого-л.), j-n zur Unzucht verführen (кого-л.), j-n zur Unzucht verleiten (кого-л.), korrumpieren (взятками, подачками и т. п.), sittlich verderben (кого-л.), verderben2) book. entsittlichen3) law. zur Unzucht anhalten (кого-л.), zur Unzucht verleiten -
9 разлагать
v1) gener. analysieren, auflösen (на составные части), demoralisieren, korrumpieren, zergliedern2) geol. zerfallen4) chem. dekomponieren, abbauen, zerlegen, zersetzen5) construct. abbauen (напр. вещества, содержащиеся в сточных водах)6) math. entwickeln (в ряд)7) TV. zerlegen (изображение)8) electr. abtasten (изображение)9) oil. aufschließen -
10 давать взятку
bestechen vt, schmieren vt, korrumpieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > давать взятку
-
11 подкупать
bestechen vt, korrumpieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подкупать
-
12 развращать
, < развратить> (15 e.; т/щ) verführen, verderben, korrumpieren; развращаться sittlich verkommen; verdorben sein -
13 развращать
, < развратить> (15 e.; т/щ) verführen, verderben, korrumpieren; развращаться sittlich verkommen; verdorben sein -
14 развращать
, < развратить> (15 e.; т/щ) verführen, verderben, korrumpieren; развращаться sittlich verkommen; verdorben sein
См. также в других словарях:
korrumpieren — korrumpieren:⇨bestechen(1) korrumpieren→bestechen … Das Wörterbuch der Synonyme
korrumpieren — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. durch Bestechung moralisch verderben Beispiel: Der Politiker ließ sich nicht korrumpieren … Extremes Deutsch
Korrumpieren — (lat.), verderben (besonders in sittlicher Beziehung), bestechen; korrumpiert, verderbt, der Bestechung zugänglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrumpieren — (lat.), verderben, verfälschen, verführen, bestechen; korrúpt, verdorben, verschroben; Korruptiōn, Verderbtheit, Sittenverderbnis, Bestechung … Kleines Konversations-Lexikon
korrumpieren — ↑ korrupt … Das Herkunftswörterbuch
korrumpieren — bestechen; schmieren (umgangssprachlich) * * * kor|rum|pie|ren [kɔrʊm pi:rən] <tr.; hat (abwertend): a) durch Bestechung o. Ä. für zweifelhafte Interessen, Ziele gewinnen: dieser Politiker ließ sich korrumpieren. Syn.: ↑ bestechen, ↑ … Universal-Lexikon
korrumpieren — kor·rum·pie·ren; korrumpierte, hat korrumpiert; [Vt] jemanden korrumpieren geschr pej; jemanden durch Geld o.Ä. zu bestimmten Handlungen bewegen, die moralisch nicht gerechtfertigt werden können ≈ bestechen <einen Politiker korrumpieren; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
korrumpieren — kor|rum|pie|ren 〈V.〉 1. bestechen 2. moralisch verderben [Etym.: <lat. corrumpere »verderben, vernichten«; zu rumpere »brechen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korrumpieren — kor|rum|pie|ren <aus lat. corrumpere »verderben, zerrütten; bestechen«>: a) jmdn. bestechen; b) jmdn. moralisch verderben … Das große Fremdwörterbuch
korrumpieren — kor|rum|pie|ren <lateinisch> ([charakterlich] verderben; bestechen) … Die deutsche Rechtschreibung
bestechen — korrumpieren; schmieren (umgangssprachlich) * * * be|ste|chen [bə ʃtɛçn̩], besticht, bestach, bestochen: 1. <tr.; hat durch Geschenke in nicht erlaubter Weise für seine Zwecke gewinnen: einen Beamten [mit Geld] bestechen. Syn.: ↑ korrumpieren… … Universal-Lexikon