-
1 kopa
kopę lat! — pot it's (been) ages!, long time no see! (pot)
* * *f.1. przest. (= sześćdziesiąt sztuk) threescore.2. (= mnóstwo) dozens; kopę lat! ( przy spotkaniu dawno niewidzianej osoby) long time no see!; kopę lat go nie widziałem I haven't seen him for donkey's years, I haven't seen him for ages; czegoś jest na kopy there are dozens l. loads of sth.3. roln. (= stóg) stack; kopa siana haystack.4. (= góra) dome.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopa
-
2 kopa
-
3 kopa
-
4 kopa
kopa f (-y) siana Heuschober m;nie widzieliśmy się kopę lat fam. wir haben uns eine Ewigkeit nicht gesehen -
5 kopa
1. moyette2. soixantaine -
6 kopa
carn -
7 kopa
[копа]f -
8 kopa(ę) lat!
ско́лько лет, ско́лько зим! -
9 kopa(ę) lat!
ско́лько лет, ско́лько зим! -
10 kopa siana
• haycock -
11 wydma
kopa -
12 kop
m (A kopa) pot. 1. (kopniak) boot pot.; kick- dać komuś kopa w brzuch to give sb a kick a. boot in the stomach- dostać kopa od kogoś to get a kick a. boot from someone- dostać kopa przen. to get the boot- po dziesięciu latach pracy dali mu kopa przen. after ten years of work he got the boot2. (po zażyciu narkotyku) kick pot.* * *mi(pot.)1. (= kopnięcie, kopniak) kick; dać komuś kopa kick sb, give sb a kick.2. (= bodziec, zachęta do działania) kick, spur; potrzeba mu dobrego l. porządnego kopa he needs a good kick in the pants.3. (= efekt działania alkoholu, narkotyków) kick, rush; dawać niezłego kopa give a good kick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kop
-
13 kop|a
f 1. (sterta) stack- kopa siana/zboża/słomy a hay/corn/straw stack2. (góra) domed hill 3. daw., Miary threescore przest.; sixty- kopa jaj five dozen eggs4. pot. (duża ilość) heaps pot., tons pot.- kopa książek/ubrań heaps of books/clothes- absolwentów zarządzania jest teraz na kopy business school graduates are two a. ten a penny these days- możesz jeść batoników na kopy you can eat candy bars galore a. by the ton pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kop|a
-
14 góra
jechać (pojechać perf) w góry — to go to the mountains
iść (pójść perf) w górę — (o cenach, akcjach) to go up
płacić/dziękować z góry — to pay/thank in advance
* * *f.1. (= wzniesienie, szczyt) mountain, mount; góra lodowa iceberg; góry i doły bumps; jechać w góry go to the mountains; za siedmioma górami, za siedmioma lasami l. za siódmą górą, za siódmą rzeką ( początek bajki) once upon a time (in a distant kingdom); przen. (= daleko) far, far away; mieć pod górę l. górkę pot. have a difficult time, do sth the hard way; góra zrodziła mysz the mountain labors and brings forth a (ridiculous) mouse; góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem zawsze it's a small world; friends may meet but mountains never greet; nie chciała góra przyjść do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry if the mountain will not come to Mohammad, Mohammad must go to the mountain; łatwiej z góry niż pod górę once I (we, etc.) get over the hump, it's all downhill.2. (= stos) heap, pile; obiecywać komuś złote góry promise sb the moon, promise sb (all the riches of) the world.3. (= górna część) top, upper part, head; ( domu) upstairs; do góry l. ku górze l. w górę up; ręce do góry (np. przy zatrzymaniu przestępcy) hands up; ( w czasie napadu) stick'em up!; do góry nogami upside down; leżeć do góry brzuchem laze around l. away; głowa do góry! cheer up!, chin up!; mieszkać na górze live upstairs; od góry do dołu from top down, from top to bottom; obejrzeć kogoś od góry do dołu inspect sb from head to toe, look at sb up and down; u góry ( na górze czegoś) at the top; ( w domu) upstairs; iść w górę (= wspinać się) go uphill; ( o ludziach) advance, make a career; (o cenach l. wskazaniach termometru, barometru itp.) go up; w górze rzeki upriver, upstream; z góry ( czegoś) from the top; ( w domu) from upstairs; schodzić z góry ( domu) go downstairs; płacić z góry pay in advance; z górą over, more than; było tam z górą trzydzieści osób there were over thirty people there; traktować kogoś z góry patronize sb, look down one's nose at sb.4. pot. (= kierownictwo, władza) the authorities, the management; pot. the bigwigs; wojna na górze management infighting; dostać kopa w górę get bumped up a level; polecenie z góry order l. directive from the management.5. (= strych) loft, attic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > góra
-
15 Kuppe
-
16 filiżanka
1 kópa2 tása -
17 kielich
1 kalis2 kópa3 tása -
18 kubek
1 kópa2 tasa3 tása -
19 puchar
1 kópa2 tasa3 tása
См. также в других словарях:
KOPA (R.) — KOPA RAYMOND KOPAZEWSKI dit (1931 ) Champion de France de football avec le Stade de Reims en 1953, 1955, 1960 et 1962, Raymond Kopa dispute, et perd, en 1956 la finale de la première Coupe d’Europe des clubs contre le Real Madrid. Engagé par ce… … Encyclopédie Universelle
kopa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kopapie; lm D. kop || kóp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} 60 sztuk czegoś (dziś rzadko używana jednostka miary) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kopa jaj. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kopä — (a. Geogr), Stadt in Böotien auf der Nordseite des Sees Kopais. Hier sollen die Ruder erfunden sein; j. Dorf Topolia. Die Ruinen der alten Stadt wurden bei der Austrocknung des Sees 1857 aufgefunden … Pierer's Universal-Lexikon
kopa — kȍpa ž DEFINICIJA reg. stožić, plastić, hrpa; kupa ETIMOLOGIJA tal. coppa … Hrvatski jezični portal
kopa — kopà dkt. Pajūrio, žemýninės kõpos … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
-kōpa- — * kōpa , * kōpaz germ.?, Adjektiv: nhd. passend; ne. fitting (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae.; Etymologie: s. ing. *gā̆b ?, Verb, schauen, Pokorny 349; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
kopa — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vėjo supustytas smėlio kalva arba kalvagūbris dykumose, smėlėtuose pajūriuose, paežerėse, paupių, zandrinėse lygumose. atitikmenys: angl. dune; dunes vok. Dünen, f rus. дюна, f; дюны … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kopa — Raymond Kopa (* 13. Oktober 1931 als Raymond Kopaszewski in Nœux les Mines, Département Pas de Calais) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler polnischer Abstammung. Er gehört neben Michel Platini und Zinédine Zidane zu den besten… … Deutsch Wikipedia
Kopa — Raymond Kopa Raymond Kopa Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel joueur retraité … Wikipédia en Français
kopa — 3 kopà (l. kapa) sf. (4) 1. Klvr, Lzd oda, su kuria apsiuvamas spragilo buožės galas, kad lengviau būtų pririšti: Kap nulupsi šitam veršiu skūrą, tai man padaryk nuo kojos kopą Pns. Palauk, aš prisidrūtinsiu kõpą – atsileido Rdm. Tėvui kuliant … Dictionary of the Lithuanian Language
kôpa — e ž (ó) 1. velik kup, zložen navadno zaradi sušenja a) žita: kopa se je podrla; na njivi so stale kope pšenice / spravljati, zlagati v kopo / kope sena kopice / na voz so naložili celo kopo žita b) desk, lesa: delati kope / desk je še pet lepih… … Slovar slovenskega knjižnega jezika