-
1 Konzentrationslager
obóz m koncentracyjny -
2 Konzentrationslager
-
3 Konzentrationslager
n концентрационный лагерь -
4 концентрационен лагер м
Konzentrationslager {n} <KZ> -
5 concentration camp
nounKonzentrationslager, das; KZ, das* * *con·cen·ˈtra·tion campn Konzentrationslager nt* * *nKonzentrationslager nt, KZ nt* * *nounKonzentrationslager, das; KZ, das* * *n.Konzentrationslager n. -
6 campo
'kampom1) AGR Land n, Feld ncampo de cultivo — AGR Acker m
2) ( terreno allanado) Platz m3) SPORT Spielfeld n, Sportplatz m4) MIL Lager n, Feld n5)campo de concentración — POL Konzentrationslager n
6)campo de acción/campo de actividades — Aufgabenbereich m, Sachgebiet n, Tätigkeitsbereich m
campo de aplicación/campo de vigencia — Geltungsbereich m
7)campo de datos — INFORM Datenfeld n
8) PHYS Feld n9) Feld n, Bereich m10) MIN Feld n, Lagerstätte f11) (fig: bando) Lager n¿Acaso te has pasado al campo del enemigo? — Bist du etwa ins Lager des Feindes übergelaufen?
12)campo del honor — Feld der Ehre n, Schlachtfeld n
13)14)15) (fig)16)17)sustantivo masculinoa campo traviesa, campo a través querfeldein6. (locución)————————campo de concentración sustantivo masculino————————campo de trabajo sustantivo masculino————————campo visual sustantivo masculinocampocampo ['kampo]num1num (opuesto a ciudad) Land neutro; (de cultivo) Acker masculino, Feld neutro; gente del campo Landbevölkerung femenino; ir al campo ins Grüne fahren; tener campo libre (figurativo) freie Bahn habennum3num (t. pol, mil: campamento) Lager neutro, Camp neutro; campo de concentración historia Konzentrationslager neutro; campo de trabajo (Jugend)workcamp neutronum5num física, informática Feld neutro; campo visual Sichtfeld neutro; campo para entradas informática Eingabefeld neutro; campo de opción informática Optionsfeld neutro -
7 camp
kɑ̃m1) ( tente) Lager n2) ( parti) Lager n, Partei f3) ( emplacement) Lager n, Feldlager n, Heerlager ncampcamp [kã]2 militaire [Truppen]lager neutre; Beispiel: lever le camp abziehen; Beispiel: camp de concentration Konzentrationslager -
8 campo de concentración
campo de concentraciónKonzentrationslager————————campo de concentraciónhistoria Konzentrationslager -
9 concentración
kɔnθentra'θǐɔnf1) Konzentration f, Sammlung f, Versammlung f2) ( enriquecimiento) Anreicherung f3)4)campo de concentración — Konzentrationslager n, Gefangenenlager n
5)concentración de capitales — ECO Konzentrierung von Kapital f
sustantivo femenino1. [gen] Konzentration die2. [de gente] Versammlung dieconcentraciónconcentración [koṇθeDC489F9Dn̩DC489F9Dtra'θjon]también fuerzas armadas Konzentration femenino; (acumulación) Zusammenballung femenino; (manifestación) Zusammenschluss masculino; administración Zentralisierung femenino; campo de concentración Konzentrationslager neutro -
10 концентрационный лагерь
Универсальный русско-немецкий словарь > концентрационный лагерь
-
11 концлагерный синдром
adjpsych. Deportiertenasthenie, Konzentrationslager-Syndrom, ÜberlebenssyndromУниверсальный русско-немецкий словарь > концлагерный синдром
-
12 концлагерь
ngener. Konzentrationslager -
13 concentrationnaire
-
14 concentration
noun(also Chem.) Konzentration, diepower[s] of concentration — Konzentrationsfähigkeit, die
lose one's concentration — sich nicht mehr konzentrieren können
* * *noun She lacks concentration - she will never pass the exam.) die Konzentration* * *con·cen·tra·tion[ˌkɒn(t)sənˈtreɪʃən, AM ˌkɑ:n(t)-]npowers of \concentration Konzentrationsfähigkeit fintense \concentration äußerste Konzentrationto lose [one's] \concentration sich akk nicht mehr konzentrieren können2. (accumulation) Konzentrierung f, Zusammenballung f; of cases Häufung f; of troops Zusammenziehung f\concentrations of police verstärktes Polizeiaufgebot\concentration of power Machtkonzentration f\concentration of lead Bleigehalt m* * *["kɒnsən'treISən]n1) Konzentration f2) (= gathering) Ansammlung f* * *1. Konzentrierung f, Konzentration f:a) Zusammenfassung f, Zusammenziehung f, (Zusammen)Ballung f, Massierung f, (An)Sammlung f ( alle auch MIL):b) Hinlenkung f auf einen Punktc) fig (geistige) Sammlung, gespannte Aufmerksamkeit:2. CHEM Konzentration f, Dichte f, Sättigung f3. METALL Anreicherung f4. BIOL Konzentration f der erblichen Veranlagungconc. abk1. concentrate2. concentrated4. concerning* * *noun(also Chem.) Konzentration, diepower[s] of concentration — Konzentrationsfähigkeit, die
* * *n.Konzentration f. -
15 koncentrationslejr
-
16 internar
intɛr'narv( recluir) internieren, einweisen, unterbringenverbo transitivo[campo de concentración] internieren————————internarse verbo pronominal1. [en lugar] eindringen2. [en tema] sich vertiefeninternarinternar [iDC489F9Dn̩DC489F9Dter'nar]num3num fuerzas armadas internieren -
17 kamp
kamp kurmak campen;çadırlı kamp Zeltlager n;esir kampı Gefangenenlager n;toplama kampı Konzentrationslager n, KZ n -
18 temerküz
temerküz Konzentration f; Zentralisierung f;temerküz etmek sich konzentrieren;temerküz kampı Konzentrationslager n -
19 toplama
toplama MATH Addieren n; Einsammeln n; Einberufung f (des Parlaments); Konzentration f; Sammel- (Punkt);toplama kampı Konzentrationslager n -
20 campo
campocampo ['kampo]sostantivo Maskulin1 agricoltura Feld neutro, Acker Maskulin2 (area) Feld neutro; avere campo libero figurato freie Bahn haben; campo d'aviazione Flugplatz Maskulin; campo di concentramento Konzentrationslager neutro; campo profughi Flüchtlingslager neutro; lasciare il campo figurato das Feld räumen; scendere in campo contro qualcuno figurato gegen jemanden zu Felde ziehen3 Sport Platz Maskulin, Feld neutro; campo giochi Spielplatz Maskulin; campo sportivo Sportplatz Maskulin; campo da gioco Spielfeld neutro; campo da golf Golfplatz Maskulin; campo da tennis Tennisplatz Maskulin; scendere in campo ins Feld ziehen; scendere in campo contro qualcuno figurato gegen jemanden zu Felde ziehen4 (nell'arte) Hintergrund Maskulin; campo visivo Gesichtsfeld neutro; campo d'immagine televisione, film Bildfläche Feminin5 (figurato: ambito) Bereich Maskulin, Feld neutro, Gebiet neutro; campo d'azione Aktionsradius Maskulin, Wirkungsbereich Maskulin; ciò non rientra nel campo delle mie competenze das gehört nicht in meinen Kompetenzbereich6 fisica Feld neutro; campo di forze Kraftfeld neutro7 informatica Feld neutro; campo facoltativo Kannfeld neutro; campo obbligatorio Mussfeld neutroDizionario italiano-tedesco > campo
СтраницыСм. также в других словарях:
Konzentrationslager — Die Konzentrationslager für Zivilpersonen (Abkürzung: KZ oder KL) wurden in der Zeit des Nationalsozialismus zwischen 1933 und 1945 im Deutschen Reich und in den besetzten Gebieten von Organisationen der NSDAP errichtet. Es waren schließlich… … Deutsch Wikipedia
Konzentrationslager — KZ; Schutzhaftlager (veraltet); KL; Vernichtungslager * * * ◆ Kon|zen|tra|ti|ons|la|ger 〈n. 13; Abk.: KZ; 1933 1945〉 Arbeits u. Massenvernichtungslager für Juden u. Gegner des Nationalsozialismus ◆ Die Buchstabenfolge kon|zen|tr... kann in… … Universal-Lexikon
Konzentrationslager — Camp de concentration Entrée du camp de concentration de Struthof. L expression « camp de concentration » fut créée à la fin du XIXe siècle. En effet, l innovation technique du fil de fer barbelé permit de clore de vastes espaces à … Wikipédia en Français
Konzentrationslager — 1. KZ, [Massen]vernichtungslager, Todeslager. 2. Arbeitslager, Camp, Deportationslager, Gefangenenlager, Gulag, Internierungslager, [Kriegsgefangenen]lager, Strafkolonie, Zwangsarbeitslager. * * * Konzentrationslager,das:KZ+Massenvernichtungslager… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konzentrationslager — konzentrieren: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist aus frz. concentrer »in einem ‹Mittel›punkt vereinigen« entlehnt. Zuerst wurde es als Fachwort der Chemie im Sinne von »zusammendrängen, anreichern, gehaltreich machen (z. B. Flüssigkeiten)«… … Das Herkunftswörterbuch
Konzentrationslager — das Konzentrationslager, (Mittelstufe) Lager zur Zeit des Dritten Reichs, in dem eine sehr hohe Anzahl von Personen auf relativ engem Raum eingesperrt wurde und vor allem als Arbeits oder Vernichtungslager diente Beispiel: Millionen von Menschen… … Extremes Deutsch
Konzentrationslager Oranienburg — Konzentrationslager Oranienburg: Gedenktafel an der ehemaligen Lagermauer Das Konzentrationslager Oranienburg wurde im März 1933 auf dem Gelände einer ehemaligen Brauerei von der Oranienburger SA mitten in der brandenburgischen Stadt Oranienburg… … Deutsch Wikipedia
Konzentrationslager Majdanek — est un camp d extermination et de travail nazi se trouvant dans la ville polonaise de Lublin (à l époque en banlieue proche). S … Wikipédia en Français
Konzentrationslager-Literatur — umfasst all jene Erfahrungsberichte, Reportagen, Briefwechsel, Autobiographien, Prosa und Lyrik, die in oder infolge von Gefangenschaft in den Konzentrationslagern der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft entstanden sind. Sie ist ein Teil der … Deutsch Wikipedia
Konzentrationslager in Deutsch-Südwestafrika — wurden im Anschluss an den Aufstand der Herero und Nama seit 1904 vom Deutschen Reich in der damaligen Kolonie Deutsch Südwestafrika errichtet. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Internierung 3 Zustände in den Lagern … Deutsch Wikipedia
Konzentrationslager im nationalsozialistischen Deutschland — Bereits in den ersten Wochen nach der Machtübernahme waren von der SA und der SS politische Gegner in »wilde« Konzentrationslager eingewiesen worden. Eines der ersten war das von dem Münchener SS Führer Heinrich Himmler eingerichtete KZ Dachau … Universal-Lexikon