-
1 recluir
-
2 encerrar
enθe'rrarv irr1) einschließen, einsperren2) (fig: incluir) beinhalten, miteinschließenverbo transitivo1. [recluir] einsperren2. [contener] beinhalten————————encerrarse verbo pronominalencerrarencerrar [eṇθe'rrar] <e ⇒ ie>num1num (depositar, recluir) einschließen [en in+acusativo/dativo]; (aprisionar) einsperren [en in+dativo]; encerrar entre paréntesis einklammernnum2num (contener) enthalten; la oferta encerraba una trampa hinter dem Angebot verbarg sich eine Falle -
3 internar
intɛr'narv( recluir) internieren, einweisen, unterbringenverbo transitivo[campo de concentración] internieren————————internarse verbo pronominal1. [en lugar] eindringen2. [en tema] sich vertiefeninternarinternar [iDC489F9Dn̩DC489F9Dter'nar]num3num fuerzas armadas internieren
См. также в других словарях:
recluir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: recluir recluyendo Tiene doble p. p.: uno reg.,recluido, y otro irreg.,recluso. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recluir — recluir(se) ‘Encerrar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, recluido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
recluir — |u í| v. tr. [Pouco usado] Encerrar; enclausurar … Dicionário da Língua Portuguesa
recluir — verbo transitivo,prnl. 1. Dejar encerrado (una persona) [a otra persona o un animal] en [un lugar]: Los policías recluyeron a los presos en la cárcel. Cuando está triste, Andrés se … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recluir — (Del lat. recludĕre). tr. Encerrar o poner en reclusión. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. construir … Diccionario de la lengua española
recluir — (Del bajo lat. recludere.) ► verbo transitivo/ pronominal Encerrar a una persona en un lugar del que no pueda salir: ■ se recluyó en aquella clínica para desintoxicarse; le han recluido en una cárcel de alta seguridad. SE CONJUGA COMO huir IRREG … Enciclopedia Universal
recluir — {{#}}{{LM R33109}}{{〓}} {{ConjR33109}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33920}} {{[}}recluir{{]}} ‹re·cluir› {{《}}▍ v.{{》}} Encerrar en un lugar para no salir: • Recluyeron al ladrón en una cárcel de máxima seguridad. Se recluyó en su casa durante una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recluir — (v) (Intermedio) meter algo o a alguien en un lugar cerrado Ejemplos: El año pasado sufrió un ataque de corazón y desde entonces se recluyó en su hogar. Al salir de casa ha recluido el perro en la terraza. Sinónimos: alejarse, separarse, aislar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
recluir(se) — Sinónimos: ■ encerrar, confinar, encarcelar, aprisionar, arrestar, internar, aislar, enclaustrar, alejarse, separarse Antónimos: ■ liberar … Diccionario de sinónimos y antónimos
recluir — transitivo y pronominal encerrar, confinar. ≠ libertar, soltar, liberar. Ejemplo: en época de exámenes me recluyo en casa … Diccionario de sinónimos y antónimos
recluirse — recluir(se) ‘Encerrar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, recluido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas