-
1 Kondensmilch
Kondensmilch [kɔn'dɛnsmɪlç] fmleko nt skondensowane -
2 Kondensmilch
f сгущённое молоко -
3 сгущенное молоко
-
4 Latte condensato
• KondensmilchItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Latte condensato
-
5 lait concontré, condensé, en boîte
KondensmilchСuisine française-allemande > lait concontré, condensé, en boîte
-
6 кондензирано мляко ср
Kondensmilch {f} -
7 evaporated milk
nounKondensmilch, die* * *evapo·rat·ed ˈmilk* * *[I'vpəreItId'mɪlk]nKondens- or Büchsenmilch f* * *nounKondensmilch, die* * *n.Kondensmilch f. -
8 condensed milk
-
9 песчанистое сгущённое молоко
adjfood.ind. grießige Kondensmilch (порок), sandige Kondensmilch (порок)Универсальный русско-немецкий словарь > песчанистое сгущённое молоко
-
10 condense
1. transitive verb1) komprimieren2) (Phys., Chem.) kondensieren3) (make concise) zusammenfassen2. intransitive verbin a condensed form — in verkürzter Form
* * *[kən'dens]1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) zusammenfassen2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) eindicken•- academic.ru/15080/condensation">condensation* * *con·dense[kənˈden(t)s]I. vt1. (concentrate)to \condense a gas ein Gas komprimierento \condense a liquid eine Flüssigkeit eindicken2. (form droplets from)▪ to \condense sth etw kondensieren3. (shorten)to \condense a text einen Text zusammenfassenII. vi kondensieren* * *[kən'dens]1. vt1) (= reduce) kondensieren3) (= shorten) zusammenfassenin a very condensed form — in sehr gedrängter Form
2. vi(gas) kondensieren, sich niederschlagen* * *condense [kənˈdens]A v/t1. PHYS Gase, Dämpfe kondensieren, verflüssigen2. CHEM Milch etc eindicken, konzentrieren3. kürzen, zusammenfassen, gedrängt darstellenB v/i PHYS kondensieren, sich verflüssigen* * *1. transitive verb1) komprimierencondensed milk — Kondensmilch, die
2) (Phys., Chem.) kondensieren3) (make concise) zusammenfassen2. intransitive verb* * *v.kondensieren v.niederschlagen v.verdichten v. -
11 leche
'letʃef GASTMilch fsustantivo femeninoleche descremada o desnatada fettarme Milchleche merengadaGetränk aus Milch, Eiweiß, Zucker und Zimtleche pasterizada o pasteurizada pasteurisierte Milch2. [de plantas, frutos] (milchiger) Pflanzensaft3. [cosmético] Reinigungsmilch die7. (vulgar) [malhumor] schlechte Laune8. (vulgar) [suerte]9. (locución)lecheleche ['le6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (líquido) Milch femenino; leche en polvo Milchpulver neutro; leche desmaquillante Reinigungsmilch femeninonum3num (loc): ¡leches! (familiar) Scheiße!; ser la leche unmöglich sein; estar de mala leche (familiar) mies drauf sein; tener mala leche (familiar) fies sein -
12 сгущённое молоко
adj1) gener. Büchsenmilch (без сахара), Büchsenmilch (консервированное), Dosenmilch (в жестяных банках), evaporierte Milch, kondensierte Milch, Kondensmilch2) food.ind. eingedickte Dauermilch, eingedickte Milch, (стерилизованное) evaporierte Milch (без сахара), konzentrierte Milch -
13 сгущённое молоко без сахара
adjfood.ind. ungezuckerte Kondensmilch, ungezuckerte eingedickte MilchУниверсальный русско-немецкий словарь > сгущённое молоко без сахара
-
14 сгущённое молоко с сахаром
adjfood.ind. gezuckerte KondensmilchУниверсальный русско-немецкий словарь > сгущённое молоко с сахаром
-
15 сгущенка
nfood.ind. gezuckerte Kondensmilch -
16 berlingot
-
17 concentré
kɔ̃sɑ̃tʀe
1. m1) Konzentrat n2) GAST Mark n
2. adjconcentréconcentré [kõsãtʀe]————————concentré2 (attentif) konzentriert -
18 lait
lɛmMilch flait caillé — Dickmilch flait entier — Vollmilch f
laitlait [lε]1 (aliment) Milch féminin; Beispiel: lait en poudre Milchpulver neutre; Beispiel: lait de vache Kuhmilch; Beispiel: lait condensé Kondensmilch; Beispiel: lait entier Vollmilch; Beispiel: lait longue conservation haltbare Milch; Beispiel: petit lait Molke2 (liquide laiteux) Milch féminin; Beispiel: lait de toilette; (pour le corps) Körpermilch; (pour le visage) Gesichtsmilch►Wendungen: boire du petit lait sichtlich zufrieden sein; se boire comme du petit lait sich wie Wasser trinken -
19 evaporate
intransitive verb1) verdunsten2) (fig.) sich in Luft auflösen; [Furcht, Begeisterung:] verfliegen* * *[i'væpəreit](to (cause to) change into vapour and disappear: The small pool of water evaporated in the sunshine; His enthusiasm soon evaporated.) verdampfen- academic.ru/116031/evaporated">evaporated- evaporation* * *evapo·rate[ɪˈvæpəreɪt, AM -pər-]I. vt▪ to \evaporate sth etw verdampfen lassen, etw verdunsten* * *[I'vpəreɪt]1. vi1) (liquid) verdampfen, verdunsten2. vtliquid verdampfen or verdunsten (lassen)* * *evaporate [-reıt]A v/t1. evaporieren, zur Verdampfung bringen, verdampfen oder verdunsten lassen2. evaporieren, ab-, eindampfen:evaporated milk Kondensmilch f3. fig schwinden lassenB v/i1. evaporieren, verdampfen, -dunsten2. fig verschwinden (auch umg abhauen), sich verflüchtigen, verfliegen* * *intransitive verb1) verdunsten2) (fig.) sich in Luft auflösen; [Furcht, Begeisterung:] verfliegen* * *v.abdampfen v.aufdampfen v.bedampfen v.verdampfen v.verdunsten v. -
20 condensed milk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kondensmilch — oder Evaporierte Kondensmilch, auch Dosen oder Büchsenmilch genannt, wird aus Milch unter partiellem Wasserentzug hergestellt. Durch erneute Zugabe von Wasser kann so wieder ein frischmilchähnliches Produkt erhalten werden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kondensmilch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich habe Kondensmilch … Deutsch Wörterbuch
Kondensmilch — Kondensmilch,die:Büchsenmilch·Dosenmilch+Kaffeesahne … Das Wörterbuch der Synonyme
Kondensmilch — Sf std. (19. Jh.) Hybridbildung. Entlehnt aus ne. condensed milk kondensierte (d.h. eingedickte und sterilisierte) Milch . Ebenso nndl. gecondenseerde melk, ne. condensed milk, nfrz. lait condensé, ndn. kondenseret mælk, nnorw. kondenseret… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kondensmilch — Kon|dẹns|milch 〈f. 20; unz.〉 = kondensierte Milch * * * Kon|dẹns|milch, die: durch Entzug von Wasser eingedickte, in kleineren Behältnissen abgefüllte sterile Milch. * * * Kondẹnsmilch, evaporierte Milch, durch teilweisen Wasserentzug… … Universal-Lexikon
Kondensmilch — kondensieren »verdichten; verflüssigen; eindicken«: Das Verb ist eine gelehrte Entlehnung des 18. Jh.s aus lat. con densare »verdichten«, einer Bildung zum lat. Adjektiv densus »dicht, dicht gedrängt«, das mit gleichbed. griech. dasýs urverwandt… … Das Herkunftswörterbuch
Kondensmilch mit hohem Fettgehalt — sutirštintas labai riebus pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 15 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 26,5 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kondensmilch — Kon·dẹns·milch die; dickflüssige, haltbare Milch in Dosen oder Tüten, die besonders für den Kaffee benutzt wird ≈ Dosenmilch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kondensmilch — Kon|dẹns|milch 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 = kondensierte Milch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kondensmilch — Kon|dens|milch die; <zu ↑Kondens...> eingedickte, in Dosen abgefüllte [sterilisierte] Milch … Das große Fremdwörterbuch
Kondensmilch — Kon|dẹns|milch … Die deutsche Rechtschreibung