-
1 Konzentrat
Konzentrat [kɔnʦ̑ɛn'tra:t] <-[e]s, -e> ntkoncentrat m -
2 Konzentrat
n концентрат -
3 Abbindeverzцgerungs-Konzentrat
nSilicates: AVKУниверсальный русско-немецкий словарь > Abbindeverzцgerungs-Konzentrat
-
4 Abbindeverzögerungs-Konzentrat
silic. AVKУниверсальный русско-немецкий словарь > Abbindeverzögerungs-Konzentrat
-
5 концентрат
-
6 концентрат
Konzentrat n -
7 концентрат (в углях)
концентрат
Продукт обогащения угля, в котором содержание горючей массы более высокое, чем в исходном питании
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > концентрат (в углях)
-
8 concentrate
1. transitive verb2. intransitive verbconcentrate one's mind on something — sich auf etwas (Akk.) konzentrieren
sich konzentrieren (on auf + Akk.)3. nounconcentrate on doing something — sich darauf konzentrieren, etwas zu tun
Konzentrat, das* * *['konsəntreit]1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) konzentrieren2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) zusammenziehen•- academic.ru/14991/concentrated">concentrated- concentration* * *con·cen·trate[ˈkɒn(t)səntreɪt, AM ˈkɑ:n(t)-]I. vi1. (focus one's thoughts)II. vt1. (focus)the police are concentrating their search in the area around the school die Polizei konzentriert ihre Suche auf das Gebiet um die Schule herumto \concentrate one's thoughts on sth seine Gedanken auf etw akk konzentrieren2. (accumulate)▪ to \concentrate sth etw konzentrieren [o ansammeln]most of the country's population is \concentrated in the north der Großteil der Bevölkerung ballt sich im Nordento \concentrate forces/troops Streitkräfte/Truppen zusammenziehen [o konzentrieren3. CHEM▪ to \concentrate sth etw konzentrierenIII. n1. CHEM, FOOD Konzentrat ntfruit juice/tomato \concentrate Fruchtsaft-/Tomatenkonzentrat nt2. GEOL angereichertes Erz* * *['kɒnsəntreɪt]1. vt1) konzentrieren (on auf +acc)to concentrate all one's energies on sth — sich (voll und) ganz auf etw (acc) konzentrieren
to concentrate one's mind on sth — seine Gedanken or sich auf etw (acc) konzentrieren
a spell in prison will certainly concentrate his mind — eine Gefängnisstrafe wird ihm sicher zu denken geben
it's amazing how he's concentrated so much material into one novel — es ist erstaunlich, wie viel Material er in einem Roman zusammengedrängt hat
2. vi1) (= give one's attention) sich konzentrierento concentrate on doing sth — sich darauf konzentrieren, etw zu tun
3. adj (CHEM)konzentriert4. n (CHEM)Konzentrat nt* * *A v/t1. konzentrieren (on, upon auf akk):a) zusammenziehen, zusammenballen, vereinigen, sammeln, massieren:b) seine Anstrengungen etc richten:concentrate one’s thoughts upon sth seine Gedanken auf etwas richten, sich auf etwas konzentrieren2. fig zusammenfassen (in in dat)3. CHEM eine Lösung etca) sättigen, konzentrierenB v/i1. sich konzentrieren (etc; → A 1):concentrate on the road AUTO sich auf die Straße konzentrieren2. sich (an einem Punkt) sammelnC s CHEM Konzentrat nconc. abk1. concentrate2. concentrated4. concerning* * *1. transitive verbconcentrate one's efforts [up]on something — seine Bemühungen auf etwas (Akk.) konzentrieren
2. intransitive verbconcentrate one's mind on something — sich auf etwas (Akk.) konzentrieren
sich konzentrieren (on auf + Akk.)3. nounconcentrate on doing something — sich darauf konzentrieren, etwas zu tun
Konzentrat, das* * *n.Konzentrat n. v.anreichern v.konzentrieren v. -
9 концентрированный сок, полученный мгновенным выпариванием при высокой температуре
adjfood.ind. HK-Konzentrat, Hoch-Kurz-Konzentrat, Hochtemperatur-Kurzzeit-Eindampf-KonzentratУниверсальный русско-немецкий словарь > концентрированный сок, полученный мгновенным выпариванием при высокой температуре
-
10 concentré
kɔ̃sɑ̃tʀe
1. m1) Konzentrat n2) GAST Mark n
2. adjconcentréconcentré [kõsãtʀe]————————concentré2 (attentif) konzentriert -
11 concentrado
1. kɔnθen'trađo m 2. kɔnθen'trađo adj1) ( enriquecido) angereichert2) ( aplicado) strebsamsustantivo masculinoconcentradoconcentrado [koṇθeDC489F9Dn̩DC489F9D'traðo] -
12 reconstitute
[ri:'konstitju:t](to put or change (something) back to its original form eg by adding liquid: to reconstitute dried milk.) wiederherstellen- academic.ru/90794/reconstitution">reconstitution* * *re·con·sti·tute[ˌri:ˈkɒnstɪtju:t, AM -ˈkɑ:nstətu:t, -tju:t]vt▪ to \reconstitute sth2. (reorganize) etw wiederherstellenthe Health Council has been \reconstituted as the Health Authority der Gesundheitsrat wurde als Gesundheitsbehörde neu eingerichtet3. COMPUT etw rekonstituieren [o wiederherstellen]* * *["riː'kɒnstɪtjuːt]vt* * *1. wieder einsetzen2. wiederherstellen, rekonstruieren3. Trockensubstanzen in Wasser auflösen:reconstituted milk (in Wasser) gelöste Trockenmilch4. neu bilden, umorganisieren* * *v.wiederherstellen v. -
13 концентрат
концентрат м. Anreicherungsprodukt n; Eindickung f; Einengung f; Einkochung f; Erzkonzentrat n; горн. Konzentrat n; с.-х. Kraftfutter nконцентрат м., полученный при отсадке Setzgut nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > концентрат
-
14 концентрат сидеритовый
Siderit-Konzentrat n, sideritisches Konzentrat nРусско-немецкий металлургический словарь > концентрат сидеритовый
-
15 восстановленный из концентрата яблочный сок
adjfood.ind. Apfelsaft aus KonzentratУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановленный из концентрата яблочный сок
-
16 густой кукурузный экстракт
adjfood.ind. MQW-Konzentrat, eingedicktes Maisquellwasser, konzentriertes MaisquellwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > густой кукурузный экстракт
-
17 железорудный концентрат
adjmining. Eisenerz-Konzentrat, EisenerzkonzentratУниверсальный русско-немецкий словарь > железорудный концентрат
-
18 известковый концентрат
adjsilic. Kalk-KonzentratУниверсальный русско-немецкий словарь > известковый концентрат
-
19 коллективный концентрат
Универсальный русско-немецкий словарь > коллективный концентрат
-
20 концентрат
n1) gener. hochprozentige Lösung (чего-л.), Konzentrat2) geol. Anreicherungskonzentrat (ðóäíûé), Anreicherungsprodukt, Mahlschlich, Reingut3) eng. Wertstoff (напр.флокулянта)4) agric. Kraftfutter5) mining. Anreicherungskonzentrat, Einkochung (полученный упариванием), Häuptel, Schlich6) gastron. Suppenwürfel (ñóïà)7) textile. Eindickung, Einengung
См. также в других словарях:
Konzentrat — Ein Konzentrat ist ein Stoff – ein Pulver bzw. eine Flüssigkeit – ohne oder mit einem geringen Anteil an zusätzlichen Füllstoffen, im Falle einer Flüssigkeit von Lösungsmitteln. Vor einer Verwendung des Konzentrates wird dann das ursprüngliche… … Deutsch Wikipedia
Konzentrat — ◆ Kon|zen|trat 〈n. 11〉 das beim Anreichern entstehende, gegenüber dem Ausgangsmaterial hochwertigere Produkt ● WaschmittelKonzentrat [→ konzentrieren] ◆ Die Buchstabenfolge kon|zen|tr... kann in Fremdwörtern auch kon|zent|r... getrennt werden. *… … Universal-Lexikon
Konzentrat — Kon·zent·ra̲t das; (e)s, e; ein Konzentrat (aus etwas) besonders Chem; eine Flüssigkeit, der man viel Wasser entzogen hat und die deshalb viel mehr wirksame Substanzen enthält als sonst üblich: Orangensaft aus Konzentrat, Zucker und Wasser… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konzentrat — konzentrieren: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist aus frz. concentrer »in einem ‹Mittel›punkt vereinigen« entlehnt. Zuerst wurde es als Fachwort der Chemie im Sinne von »zusammendrängen, anreichern, gehaltreich machen (z. B. Flüssigkeiten)«… … Das Herkunftswörterbuch
Konzentrat — koncentratas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Grynasis pašaras arba pašarų mišinys, turintys daug maisto medžiagų, naudojami gyvulių ir paukščių racionui papildyti. atitikmenys: angl. concentrated product vok. Konzentrat, n… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Konzentrat — koncentratas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sausi (briketų arba miltelių pavidalo) specialiai apdoroti maisto produktai arba produktų mišinys, iš kurio greitai gaminamas valgis. atitikmenys: angl. concentrated product vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Konzentrat — das Konzentrat, e (Aufbaustufe) eine Flüssigkeit in konzentrierter Form Beispiel: Sie stellt zu Hause Konzentrate aus verschiedenen Kräutern her … Extremes Deutsch
Konzentrat zur Herstellung einer Gurgellösung — koncentratas gargalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas preparatas – vandeninis tirpalas, prieš vartojant skiedžiamas vandeniu siekiant gauti gargalą. atitikmenys: angl. concentrate for gargle vok. Konzentrat zur… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Konzentrat zur Herstellung einer Hämodialyselösung — koncentratas hemodializės tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Vandeninis elektrolitų tirpalas, prieš vartojant skiedžiamas tinkamos kokybės vandeniu siekiant gauti hemodializės tirpalą. Koncentrate hemodializės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung — koncentratas infuziniam tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas sterilus vandeninis preparatas, prieš vartojimą praskiedžiamas su nurodytu vandeniniu tirpalu siekiant gauti infuzinį tirpalą. Preparatą taip pat… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Konzentrat zur Herstellung einer Injektionslösung — koncentratas injekciniam tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas sterilus preparatas, prieš vartojant skiedžiamas nurodytu skysčiu siekiant gauti injekcinį tirpalą. atitikmenys: angl. concentrate for solution for… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)