-
1 Kompetenz
Kompetenz f 1. GEN authority, capacity; 2. PERS competency; 3. RECHT competence* * *f 1. < Geschäft> authority, capacity; 2. < Person> competency; 3. < Recht> competence* * *Kompetenz
expertise, (Gericht) cognizance, (Zuständigkeit) competence authoritativeness;
• betriebswirtschaftliche Kompetenz commercial expertise, operational competence;
• in die Kompetenz der Verwaltungsgerichte fallen to come within the jurisdiction of the administrative courts;
• seine Kompetenz überschreiten to exceed one’s authority;
• sich nicht auf seine fachlichen Kompetenzen zurückziehen not to confine o. s. to one’s professional areas;
• Kompetenzanforderungen competence requirements;
• Kompetenzbereich sphere of jurisdiction;
• seinen Kompetenzbereich überschreiten to exceed one’s competence;
• Kompetenzkonflikt concurrence of jurisdiction;
• Kompetenzspektrum spectrum of disciplines;
• Kompetenzstreit clash of power, (Gericht) concurrence of jurisdiction;
• Kompetenzüberschreitung excess of authority. -
2 Kompetenz
Kompetenz f <Kompetenz; Kompetenzen> yetki; ehliyet;in jemandes Kompetenz fallen b-nin yetkisine/sorumluluğuna karışmak;seine Kompetenzen überschreiten yetkilerini aşmak -
3 Kompetenz
-
4 Kompetenz
yetki;seine \Kompetenzen überschreiten yetkisini aşmak;das liegt nicht in meiner \Kompetenz bu benim yetki alanıma girmez -
5 Kompetenz
Kompetenz f <Kompetenz; Kompetenzen> kompetence f, příslušnost f -
6 Kompetenz
Kompetenz, I) Befugnis: ius (das Recht). – auctoritas (Willensfreiheit, etwas nach Willkür zu tun). – II) Mitbewerbung: multorum petitio.
-
7 Kompetenz
-
8 Kompetenz
-
9 Kompetenz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kompetenz
-
10 Kompetenz
Kompetenz f =, -en1. компете́нтность; компете́нция; полномо́чия; ве́дение (чем-л.);2. юр. подве́домственность;3. соиска́ние -
11 Kompetenz
f; -, -en (Sachverstand) competence (auch LING.); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction; muttersprachliche Kompetenz LING. native-speaker competence; in die Kompetenz (+ Gen) fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of; seine Kompetenzen überschreiten exceed one’s authority Sg. ( oder powers)* * *Kom|pe|tẹnz [kɔmpe'tɛnts]f -, -enda hat er ganz eindeutig seine Kompetenzen überschritten — he has quite clearly exceeded his authority or powers here
er hat die alleinige Kompetenz, hierüber zu entscheiden — he alone has the authority or competence or is competent to decide on this issue
ich will dir nicht deine Kompetenz( en) streitig machen — I don't want to infringe on your field
seine mangelnde Kompetenz in dieser Frage — his lack of competence in this issue
* * *Kom·pe·tenz<-, -en>[kɔmpeˈtɛnts]f1. (Befähigung) competence2. (Befugnis) authority, responsibilitydas liegt außerhalb meiner \Kompetenz that's outside my responsibility\Kompetenzen delegieren to delegate authorityseine \Kompetenzen überschreiten to exceed one's powersaußerhalb jds \Kompetenzen outside one's remit* * *die; Kompetenz, Kompetenzen1) competence2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers
* * *Kompetenz f; -, -en (Sachverstand) competence ( auch LING); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction;muttersprachliche Kompetenz LING native-speaker competence;in die Kompetenz (+gen)fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of;* * *die; Kompetenz, Kompetenzen1) competence2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers
* * *f.authority n.competence n. -
12 Kompetenz
kɔmpə'tɛntsfKompetenz [kɔmpe'tεnts]<- en> competencia Feminin; seine Kompetenzen überschreiten sobrepasar sus competencias; das liegt nicht in meiner Kompetenz esto no es de mi competencia( Plural Kompetenzen) die -
13 Kompetenz
Kom·pe·tenz <-, -en> [kɔmpeʼtɛnts] f1) ( Befähigung) competence2) ( Befugnis) responsibility;das liegt außerhalb meiner \Kompetenz that's outside my responsibility -
14 Kompetenz
kɔmpə'tɛntsfcompétence f, attributions f/plKompetenzKompetẹnz [kɔmpe'tεn7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en>compétence Feminin -
15 Kompetenz
-
16 Kompetenz
Kompetenz f kompetence -
17 Kompetenz
Kompetenz f kompetens -
18 Kompetenz
Kompetenz [kɔmpe'tɛnʦ̑] <-, -en> fkompetencja f -
19 Kompetenz
f =, -en1) компетентность; компетенция; полномочия; ведение (чем-л.)2) юр. подведомственность3) соискание -
20 Kompetenz
сущ.1) общ. компетенция, умение, навык, обладание, компетентность, соискание2) юр. авторитетность (unbestrittene), ведение, подведомственность (sachliche), полномочия, правомочие, ведение (чем-л.)3) экон. подведомственность4) патент. подсудность
См. также в других словарях:
Kompetenz-Strategie-Portfolio — Kompetenz Strategie Portfolios (auch Kompetenz Portfolios genannt) werden zur Analyse und Steuerung der Kernkompetenzen von Unternehmen eingesetzt. Sie beschreiben im Allgemeinen die Dimensionen relative Stärke eines Unternehmens bezüglich der… … Deutsch Wikipedia
Kompetenz (Bakterien) — Kompetenz ist die Fähigkeit von Zellen, frei im umgebenen Medium vorhandene DNA aufzunehmen und damit Voraussetzung für die Transformierbarkeit von Bakterien. Nur bestimmte Bakterienarten, wie z. B. Bacillus subtilis, Streptococcus… … Deutsch Wikipedia
Kompetenz — (lateinisch competere: zusammentreffen, ausreichen, zu etwas fähig sein, zustehen) steht für: Berufliche Kompetenzen wie Handlungskompetenz, Managementkompetenz oder Führungskompetenz Kompetenz (Psychologie), Fähigkeiten und Fertigkeiten… … Deutsch Wikipedia
kompetenz-kompetenz — The ability of the arbitral tribunal to rule on the question of whether it has jurisdiction. The principle of kompetenz kompetenz is well established in international arbitration, and is accepted in many national laws. In English law, it is given … Law dictionary
Kompeténz — (lat.), Zuständigkeit, Befugnis; der gesetzliche Wirkungskreis einer öffentlichen Stelle, namentlich einer Behörde (s. Zuständigkeit); auch das jemand von Rechts wegen Zukommende, das ihm nicht entzogen werden darf, z. B. die Gebührnisse des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompeténz — (lat.), Befugnis Zuständigkeit, der bestimmte Wirkungskreis einer Behörde; auch das, was jemandem von Rechts wegen zukommt. – Rechtswohltat der K. (Beneficium competentiae), s. Beneficium. – Kompetenzkonflikt liegt vor, wenn für ein und dieselbe… … Kleines Konversations-Lexikon
Kompetenz - info! — Kompetenz: Das Wort Kompetenz kommt von lateinisch competentia „das Zusammentreffen, Stimmen“ (zu competere „zusammentreffen, geeignet, fähig sein“). Bereits im römischen Recht war das Adjektiv competens im Sinn von „zuständig, rechtmäßig“… … Universal-Lexikon
Kompetenz — Kompetenz … Deutsch Wörterbuch
Kompetenz-Kompetenz — Die Kompetenz Kompetenz (auch Kompetenzkompetenz) bezeichnet die Befugnis, Befugnisse – im zugespitzten Fall: die eigenen Befugnisse – festzulegen. Diese Befugnis liegt zunächst einmal beim Verfassungsgeber, im Rahmen der Verfassung aber auch –… … Deutsch Wikipedia
Kompetenz (Pädagogik) — Der Kompetenzbegriff in der Pädagogik geht u.a. zurück auf Wolfgang Klafkis Kompetenzmodell der kritisch konstruktiven Didaktik. Gemeint ist die Fähigkeit und Fertigkeit, in den genannten Gebieten Probleme zu lösen, sowie die Bereitschaft, dies… … Deutsch Wikipedia
Kompetenz (Sprachwissenschaft) — Die sprachliche Kompetenz, auch Sprachwissen im Gegensatz zum Sprachkönnen (Performanz), ist einerseits ein Teil der allgemeinen kognitiven Fähigkeiten, deren Grundlage die Konzeptualisierung, Mustererkennung und Kategorisierung sind und… … Deutsch Wikipedia