-
1 Kompetenz
Kompetenz f 1. GEN authority, capacity; 2. PERS competency; 3. RECHT competence* * *f 1. < Geschäft> authority, capacity; 2. < Person> competency; 3. < Recht> competence* * *Kompetenz
expertise, (Gericht) cognizance, (Zuständigkeit) competence authoritativeness;
• betriebswirtschaftliche Kompetenz commercial expertise, operational competence;
• in die Kompetenz der Verwaltungsgerichte fallen to come within the jurisdiction of the administrative courts;
• seine Kompetenz überschreiten to exceed one’s authority;
• sich nicht auf seine fachlichen Kompetenzen zurückziehen not to confine o. s. to one’s professional areas;
• Kompetenzanforderungen competence requirements;
• Kompetenzbereich sphere of jurisdiction;
• seinen Kompetenzbereich überschreiten to exceed one’s competence;
• Kompetenzkonflikt concurrence of jurisdiction;
• Kompetenzspektrum spectrum of disciplines;
• Kompetenzstreit clash of power, (Gericht) concurrence of jurisdiction;
• Kompetenzüberschreitung excess of authority. -
2 Kompetenz
-
3 Kompetenz
-
4 Kompetenz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kompetenz
-
5 Kompetenz
f; -, -en (Sachverstand) competence (auch LING.); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction; muttersprachliche Kompetenz LING. native-speaker competence; in die Kompetenz (+ Gen) fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of; seine Kompetenzen überschreiten exceed one’s authority Sg. ( oder powers)* * *Kom|pe|tẹnz [kɔmpe'tɛnts]f -, -enda hat er ganz eindeutig seine Kompetenzen überschritten — he has quite clearly exceeded his authority or powers here
er hat die alleinige Kompetenz, hierüber zu entscheiden — he alone has the authority or competence or is competent to decide on this issue
ich will dir nicht deine Kompetenz( en) streitig machen — I don't want to infringe on your field
seine mangelnde Kompetenz in dieser Frage — his lack of competence in this issue
* * *Kom·pe·tenz<-, -en>[kɔmpeˈtɛnts]f1. (Befähigung) competence2. (Befugnis) authority, responsibilitydas liegt außerhalb meiner \Kompetenz that's outside my responsibility\Kompetenzen delegieren to delegate authorityseine \Kompetenzen überschreiten to exceed one's powersaußerhalb jds \Kompetenzen outside one's remit* * *die; Kompetenz, Kompetenzen1) competence2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers
* * *Kompetenz f; -, -en (Sachverstand) competence ( auch LING); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction;muttersprachliche Kompetenz LING native-speaker competence;in die Kompetenz (+gen)fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of;* * *die; Kompetenz, Kompetenzen1) competence2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers
* * *f.authority n.competence n. -
6 Kompetenz
Kom·pe·tenz <-, -en> [kɔmpeʼtɛnts] f1) ( Befähigung) competence2) ( Befugnis) responsibility;das liegt außerhalb meiner \Kompetenz that's outside my responsibility -
7 Kompetenz
f1. competence2. expertise3. responsibility -
8 fehlende Kompetenz
-
9 berufliche Kompetenz
-
10 betriebswirtschaftliche Kompetenz
betriebswirtschaftliche Kompetenz
commercial expertise, operational competenceBusiness german-english dictionary > betriebswirtschaftliche Kompetenz
-
11 in die Kompetenz der Verwaltungsgerichte fallen
in die Kompetenz der Verwaltungsgerichte fallen
to come within the jurisdiction of the administrative courtsBusiness german-english dictionary > in die Kompetenz der Verwaltungsgerichte fallen
-
12 seine Kompetenz überschreiten
seine Kompetenz überschreiten
to exceed one’s authorityBusiness german-english dictionary > seine Kompetenz überschreiten
-
13 Bieter mit niedrigstem Angebot und voller fachlicher Kompetenz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bieter mit niedrigstem Angebot und voller fachlicher Kompetenz
-
14 Zertifikat der Kompetenz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zertifikat der Kompetenz
-
15 fachliche Kompetenz
-
16 interkulturelle Kompetenz
Business german-english dictionary > interkulturelle Kompetenz
-
17 soziale Kompetenz
-
18 in die Kompetenz fallen
ausdr.to be the responsibility of expr. -
19 fachsprachliche Kompetenz
fspecialised language competence -
20 in die Kompetenz fallen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kompetenz-Strategie-Portfolio — Kompetenz Strategie Portfolios (auch Kompetenz Portfolios genannt) werden zur Analyse und Steuerung der Kernkompetenzen von Unternehmen eingesetzt. Sie beschreiben im Allgemeinen die Dimensionen relative Stärke eines Unternehmens bezüglich der… … Deutsch Wikipedia
Kompetenz (Bakterien) — Kompetenz ist die Fähigkeit von Zellen, frei im umgebenen Medium vorhandene DNA aufzunehmen und damit Voraussetzung für die Transformierbarkeit von Bakterien. Nur bestimmte Bakterienarten, wie z. B. Bacillus subtilis, Streptococcus… … Deutsch Wikipedia
Kompetenz — (lateinisch competere: zusammentreffen, ausreichen, zu etwas fähig sein, zustehen) steht für: Berufliche Kompetenzen wie Handlungskompetenz, Managementkompetenz oder Führungskompetenz Kompetenz (Psychologie), Fähigkeiten und Fertigkeiten… … Deutsch Wikipedia
kompetenz-kompetenz — The ability of the arbitral tribunal to rule on the question of whether it has jurisdiction. The principle of kompetenz kompetenz is well established in international arbitration, and is accepted in many national laws. In English law, it is given … Law dictionary
Kompeténz — (lat.), Zuständigkeit, Befugnis; der gesetzliche Wirkungskreis einer öffentlichen Stelle, namentlich einer Behörde (s. Zuständigkeit); auch das jemand von Rechts wegen Zukommende, das ihm nicht entzogen werden darf, z. B. die Gebührnisse des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompeténz — (lat.), Befugnis Zuständigkeit, der bestimmte Wirkungskreis einer Behörde; auch das, was jemandem von Rechts wegen zukommt. – Rechtswohltat der K. (Beneficium competentiae), s. Beneficium. – Kompetenzkonflikt liegt vor, wenn für ein und dieselbe… … Kleines Konversations-Lexikon
Kompetenz - info! — Kompetenz: Das Wort Kompetenz kommt von lateinisch competentia „das Zusammentreffen, Stimmen“ (zu competere „zusammentreffen, geeignet, fähig sein“). Bereits im römischen Recht war das Adjektiv competens im Sinn von „zuständig, rechtmäßig“… … Universal-Lexikon
Kompetenz — Kompetenz … Deutsch Wörterbuch
Kompetenz-Kompetenz — Die Kompetenz Kompetenz (auch Kompetenzkompetenz) bezeichnet die Befugnis, Befugnisse – im zugespitzten Fall: die eigenen Befugnisse – festzulegen. Diese Befugnis liegt zunächst einmal beim Verfassungsgeber, im Rahmen der Verfassung aber auch –… … Deutsch Wikipedia
Kompetenz (Pädagogik) — Der Kompetenzbegriff in der Pädagogik geht u.a. zurück auf Wolfgang Klafkis Kompetenzmodell der kritisch konstruktiven Didaktik. Gemeint ist die Fähigkeit und Fertigkeit, in den genannten Gebieten Probleme zu lösen, sowie die Bereitschaft, dies… … Deutsch Wikipedia
Kompetenz (Sprachwissenschaft) — Die sprachliche Kompetenz, auch Sprachwissen im Gegensatz zum Sprachkönnen (Performanz), ist einerseits ein Teil der allgemeinen kognitiven Fähigkeiten, deren Grundlage die Konzeptualisierung, Mustererkennung und Kategorisierung sind und… … Deutsch Wikipedia