-
1 kom
-
2 kommer
[k'åm:er]verbпроисходить————————[k'åm:er]verbвспомогательный глагол со значением будущего време(endast i frasen kommer att (=skall))————————[k'åm:er]verbвлиятьdin berättelse kom mig att minnas min egen barndom--твой рассказ заставил меня вспомнить моё собственное детство————————[k'åm:er]verbприходить, приезжатьanlända, nå (fram), infinna sigkomma till tals med (få tillfälle att tala med)--заговаривать, вступать в беседуhur kan det komma sig (att) (vad beror det på att)--отчего? (с чем это связано?) -
3 att
[at:]konj.что, чтобы, потому чтоjag såg att han kom--я видел, что он пришёлär du säker på att han kommer?--ты уверен, что он придёт?gå nu, så att du hinner med tåget!--иди сейчас, чтобы успеть на поезд————————[at:]infinitivmärkeпоказатель инфинитиваhon kom för att hämta bilen--она пришла, чтобы забрать машину————————частица - признак инфинитива, -ть————————att (konj.)что, чтобы -
4 kommer på
[kåmerp'å:]verbзаставлятьträffa på, ertappa————————[kåmerp'å:]verbпридумывать(plötsligt) komma ihåg, upptäcka -
5 kommer upp
[kåmer'up:]verbставиться на обсуждение -
6 överraskning
[²'ö:veras:kning]subst.сюрприз, подарокhan skulle få en överraskning när jag kom hem--я хотел сделать ему сюрприз, когда приеду домой————————[²'ö:veras:kning]subst.неожиданностьhändelse el. sak som överraskar någonbeskedet kom som en överraskning för oss--это известие было для нас полной неожиданностью————————сюрприз, удивление -
7 så
så[så:]pron.такой————————så[så:]adv.тоnär hon kom fram så var det stängt--когда она дошла, то там было закрыто————————så[så:]konj.так чтоjag hann i tid så jag kom in--я успел вовремя, так что я вошёл————————så[så:]adv.такså kan det gå!--так нельзя!————————så[så:]adv.такtill den grad, likaaktiviteten har aldrig varit så stor som nu--деятельность никогда не была так развёрнута, как сейчасdet var så kallt att hon förfrös tårna--было так холодно, что она отморозила пальцы на ногах————————såтак, таким образом, такой, так что, затем -
8 bägge
-
9 blixt
[blik:st]subst.молнияdet var som en blixt från en klar himmel--это было как гром среди ясного небаblixthalka--гололедица, гололёд————————[blik:st]subst.фотовспышка -
10 buss
[bus:]subst.автобус————————автобус————————шина, магистраль -
11 då
då[då:]konj.когдаnär, sedandå jag kom hem var dörren stängd--когда я пришёл домой, дверь была закрыта————————då[då:]adv.тогдаi så fall, alltsåvad nu då? (vad är detta?)--что такое? (что это? в чём дело?)ja då (visst, javisst)--да уж (конечно)oj då (oj)--ой! (надо же!)hej då (hej (när man skils åt))--пока! (счастливо!)————————då[då:]adv.тогдаden gången, vid det tillfälletdå och då (ibland)--время от времени, иногда————————dåтогда, в то время, разве, все же, когда, ну -
12 direkt
[dir'ek:t]adj.прямойsom går utan omväg, rak, omedelbar————————[dir'ek:t]adv.прямоutan omvägar, omedelbart; uppenbartnågra av dina påståenden är direkt osanna--некоторые из твоих утверждений напрямую лживы————————adj.прямой, непосредственный————————adv.прямо, непосредственно————————интерактивный -
13 dit
[di:t]adv.кудаtill vilken plats; till vilket ställehon kom till Stockholm dit hennes familj just hade anlänt--она приехала в Стокгольм, куда только что прибыла её семья————————[di:t]adv.тудаtitta inte dit!--не смотри туда! -
14 efter
['ef:ter]adv.за, следомmest som verbpartikel jfr efter prep. 1han dök upp dagen efter och bad om ursäkt--он появился на следующий день и извинилсяge efter (för)--сдаваться, уступать (чему-л.)tänka efter--обдумывать, подумать————————[(²)'ef:ter]konj.послеefter jag hade gått började festen--как только я ушёл, начался праздник————————[(²)'ef:ter]prep.потом, послеsenare än; bakom (bildligt i enlighet med)år efter år--год за годом, из года в годanpassa sig efter (någons önskemål)--приспособиться (к чьим-л. желаниям)————————['ef:ter]prep.чтобыför att finna; med avseende pålängta efter (någon)--скучать о (ком-л.)söka efter (någon)--искать (кого-л.)sträva efter (att)--стремиться (к чему-л.)————————за, следом, после, потом, затем -
15 efteråt
[²'ef:terå:t]adv.послеsenare, efter den tidenhan kom fram efteråt och tackade henne för föredraget--позже он подошёл к ней и поблагодарил за доклад————————после, позже, позднее -
16 etta
[²'et:a]subst.однокомнатная квартираhon ville byta sin etta mot en större lägenhet--она хотела поменять свою однокомнатную квартиру на большую————————[²'et:a]subst.единицаsiffran 1; nummer 1 i ordningen -
17 exakt
[eks'ak:t]adv.точноnoga, precis, noggrant————————adj.точный -
18 fastän
[f'as:ten]konj.хотьfast, trots att; menhan kom inte fastän jag hade påmint honom--он не пришёл, хоть я ему и напоминалbåten seglade vidare, fastän nu under grekisk flagg--корабль продолжал плавание, но уже под греческим флагом————————хотя, хоть -
19 föreger
[²f'ö:reje:r]verbссылаться на что-л.ange som skäl; skylla påhan föreger sjukdom som orsak till att han inte kom--свою неявку он объяснил болезнью -
20 försent
[för_s'e:nt]för sent,adv.слишком поздноalltför sent, inte i tid
См. также в других словарях:
köməclənmə — «Köməclənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
köməkləşmə — «Köməkləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
KOM — or KOM may refer to: KOM (BBS), a type of text based BBS system FK Kom, a Montenegrin football club Kom Monastery, Serbian Orthodox monastery in Montenegro Kom Peak, a peak in the Balkan Mountains of Bulgaria King of the Mountains, award in… … Wikipedia
Kom — steht für eine in Indien gesprochene Sprache der tibeto birmesischen Familie, siehe Kom (Sprache) ein Königreich im Nordwesten des heutigen Kamerun mit Sitz in Laikom, siehe Kom (Reich) einen Berg in Bulgarien im Balkangebirge, siehe Kom… … Deutsch Wikipedia
kom — kom English meaning: by, beside, at, with Deutsche Übersetzung: Adverb (prefix and preposition or Postpos.) ‘so an etwas entlang, daß Berũhrung with it stattfindet; besides, bei, with” Material: Gk. κοινός “common” from *κομ ι̯ό… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Köm — 〈m. 6; nddt.〉 Kümmelschnaps [<mhd. kume, küme; → Kümmel] * * * Köm, der; s, s [mniederd. köme, kamīn, kome(n) < lat. cuminum, ↑ Kümmel] (nordd.): ↑ Kümmel (3) … Universal-Lexikon
kom... — kom..., Kom... 〈Vorsilbe〉 = kon..., Kon... * * * kom..., Präfix, kon … Universal-Lexikon
Kom... — kom..., Kom... 〈Vorsilbe〉 = kon..., Kon... * * * kom..., Präfix, kon … Universal-Lexikon
kom... — kom…, Kom… 〈in Zus.〉 = kon…, Kon… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kom... — kom…, Kom… 〈in Zus.〉 = kon…, Kon… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kom... — kom..., Kom... vgl. ↑kon..., Kon … Das große Fremdwörterbuch