-
1 kollabieren
v/i MED. collapse* * *to collapse* * *kol|la|bie|ren [kɔla'biːrən] ptp kollabiertvi aux sein (MED fig)to collapse* * *kol·la·bie·ren *[kɔlaˈbi:rən]vi Hilfsverb: sein1. MED to collapse2. PHYS to collapse* * ** * ** * *intransitives Verb; mit sein (Med., fig.) collapse -
2 Kollabieren
npl <tech.allg> ■ collapse -
3 kollabieren
vi <tech.allg> (Tragwerk, Strukturteile; z.B. Rahmen, Träger) ■ collapse vivi <tech.allg> (z.B. Bauwerk, Höhle, Kartenhaus) ■ collapse vi -
4 kollabieren
-
5 Kollabieren
nt OPT&OPTRON [bei Lichtwellenleiter-Herstellung] consolidation -
6 kollabieren
-
7 zusammenbrechen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. Gebäude, Brücke: cave in, collapse; Haus, Wand: auch come tumbling down2. Person: collapse; fig., seelisch: break down; Kreislauf: break down; sein Kreislauf ist zusammengebrochen auch he had a circulatory breakdown3. fig., Wirtschaft, Firma: collapse; Angriff, Pläne: fail; Ordnung, Netzwerk, Telefonverbindung, Theorie, Verhandlungen, Widerstand: break down; Verkehr: come to a standstill; da brach für mich eine Welt zusammen that’s when my whole world fell apart* * *das Zusammenbrechenslump* * *zu|sạm|men|bre|chenvi sep irreg aux sein(Gebäude) to cave in; (Brücke auch) to give way; (Wirtschaft, Markt, Imperium) to collapse; (Widerstand) to crumble; (= zum Stillstand kommen) (Verkehr etc) to come to a standstill or halt; (Verhandlungen, Telefonverbindung, MIL Angriff) to break down; (ELEC Spannung) to fail; (COMPUT Rechner) to crash; (Mensch) to break down; (vor Erschöpfung) to collapse* * *1) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) break down2) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) crack3) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) collapse4) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) collapse5) ((of a business) to fail.) crash6) ((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) go (all) to pieces* * *zu·sam·men|bre·chenvi irreg Hilfsverb: sein1. (kollabieren) to collapse2. (in sich zusammenfallen) to collapse, to give way3. (zum Erliegen kommen) to collapse; Verkehr to come to a standstill; Versorgung to be paralyzed; Kommunikation to break down; Markt to collapse; Computer to crash* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (einstürzen) collapse3) (fig.) collapse; <order, communications, system, telephone network> break down; < traffic> come to a standstill, be paralysed; <attack, front, resistance> crumble* * *zusammenbrechen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. Gebäude, Brücke: cave in, collapse; Haus, Wand: auch come tumbling downsein Kreislauf ist zusammengebrochen auch he had a circulatory breakdown3. fig, Wirtschaft, Firma: collapse; Angriff, Pläne: fail; Ordnung, Netzwerk, Telefonverbindung, Theorie, Verhandlungen, Widerstand: break down; Verkehr: come to a standstill;da brach für mich eine Welt zusammen that’s when my whole world fell apart* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (einstürzen) collapse3) (fig.) collapse; <order, communications, system, telephone network> break down; < traffic> come to a standstill, be paralysed; <attack, front, resistance> crumble* * *(alt.Rechtschreibung) v.to break down v.to collapse v.to drop v. -
8 zusammenklappen
(trennb.)I v/t (hat zusammengeklappt)2. (Buch) shut; ein Buch zusammenklappen laut: clap a book shut; die Hacken zusammenklappen click one’s heelsII v/i (ist)* * *to fold* * *zu|sạm|men|klap|pen sep1. vtMesser, Stuhl, Tisch etc to fold up; Schirm to shut2. vi aux sein1) (Stuhl etc) to collapse2) (fig inf) to flake out (inf); (nach vorne) to double up* * *(to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) collapse* * *zu·sam·men|klap·penI. vt Hilfsverb: haben▶ die Hacken \zusammenklappen to click one's heelsII. vi Hilfsverb: sein1. (sich klappend zusammenlegen) to collapse* * *1.transitives Verb fold up2.intransitives Verb; mit sein (ugs.) collapse* * *zusammenklappen (trennb)A. v/t (hat zusammengeklappt)2. (Buch) shut;ein Buch zusammenklappen laut: clap a book shut;die Hacken zusammenklappen click one’s heelsB. v/i (ist)sich zusammenklappen lassen); Buch: shut* * *1.transitives Verb fold up2.intransitives Verb; mit sein (ugs.) collapse* * *(alt.Rechtschreibung) v.to fold v.to fold up v.to furl v. -
9 knicken
vt <tech.allg> (z.B. Draht, Schlauch) ■ kink vt -
10 nachfallen
-
11 Quetschfestigkeit
f <qualit.mat> (Widerstand gegen Kollabieren) ■ crushing strength -
12 zusammenbrechen
zu·sam·men|bre·chenvi irreg sein1) ( kollabieren) to collapse2) ( in sich zusammenfallen) to collapse, to give way3) ( zum Erliegen kommen) to collapse; Verkehr to come to a standstill; Versorgung to be paralyzed [or (Brit a.) -ysed]; Kommunikation to break down; Markt to collapse; Computer to crash -
13 zusammenklappen
zu·sam·men|klap·penWENDUNGEN:die Hacken \zusammenklappen to click one's heelsvi sein1) ( sich klappend zusammenlegen) to collapse
См. также в других словарях:
kollabieren — »einen plötzlichen Schwächeanfall erleiden«: Das medizinische Fachwort wurde im 19. Jh. aus lat. col labi »zusammensinken, zusammenbrechen« entlehnt, einer Bindung zu lat. labi »gleiten, schlüpfen; ausgleiten, straucheln« (vgl. hierüber ↑ labil) … Das Herkunftswörterbuch
kollabieren — in sich zusammensinken; zusammenbrechen; in sich zusammenstürzen * * * kol|la|bie|ren 〈V. intr.; hat/ist〉 einen Kollaps erleiden, zusammenbrechen, ohnmächtig werden [<lat. collabi „zusammenfallen“] * * * kol|la|bie|ren <sw. V.; ist [lat.… … Universal-Lexikon
kollabieren — einen Kollaps/Schwächeanfall/Zusammenbruch erleiden, in Ohnmacht fallen/sinken, ohnmächtig werden, umfallen, zusammenbrechen, zusammenklappen; (ugs.): umkippen, umklappen. * * * kollabieren:einenSchwächeanfallerleiden/bekommen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kollabieren — Kollaps (lat. con „zusammen“ und labi „fallen, gleiten“, PPP: collapsus), deutsch Zusammenbruch, Zusammenbrechen steht für: Kreislaufkollaps Kollaps der Wellenfunktion Zusammenbruch von Sternen, die Nova (Stern) ein Modell über das Ende des… … Deutsch Wikipedia
kollabieren — kol·la·bie·ren; kollabierte, ist kollabiert; [Vi] Med; einen Kollaps erleiden ≈ zusammenbrechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kollabieren — kol|la|bie|ren 〈V.〉 einen Kollaps erleiden [Etym.: <lat. collabi »zusammenfallen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kollabieren — kol|labi̲e̲|ren [aus lat. collabi, collapsum = zusammensinken; verfallen]: einen ↑Kollaps erleiden … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
kollabieren — kol|la|bie|ren <aus lat. collabi »(in sich) zusammensinken; verfallen«>: 1. einen Kollaps (1) erleiden, plötzlich schwach werden, verfallen (Med.). 2. in sich zusammenfallen (von Sternen in der Endphase ihrer Entwicklung; Astron.) … Das große Fremdwörterbuch
kollabieren — kol|la|bie|ren <lateinisch> (Medizin einen Kollaps erleiden) … Die deutsche Rechtschreibung
kollabieren — (lat. ▷ franz.) zusammenbrechen Ein Fan ist in der Hitze kollabiert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
in sich zusammensinken — kollabieren; zusammenbrechen; in sich zusammenstürzen … Universal-Lexikon