-
1 kobold
-
2 goblin
nounKobold, der* * *['ɡoblin](a mischievous, ugly spirit: a frightening fairy-story about goblins.) der Kobold* * *gob·lin[ˈgɒblɪn, AM ˈgɑ:b-]n Kobold m* * *['gɒblɪn]nKobold m* * ** * *nounKobold, der* * *n.Heinzelmännchen n.Kobold -e m. -
3 elf
noun, pl. elves2) (mischievous creature) [boshafter] Schelm; Kobold, der* * *[elf]plural - elves; noun(a tiny and mischievous fairy.) der Elf/die Elfe- academic.ru/23780/elfin">elfin* * *<pl elves>[elf]n Elf m, Elfe f* * *[elf]n pl elvesElf m, Elfe f; (mischievous) Kobold m* * *elf [elf] pl elves [elvz] s1. Elf m, Elfe f2. Kobold m3. figa) Zwerg m, Knirps mb) (kleiner) Racker oder Kobold* * *noun, pl. elves2) (mischievous creature) [boshafter] Schelm; Kobold, der* * *n.(§ pl.: elves)= Elfe -n f.Kobold -e m. -
4 gremlin
noun(coll. joc.) ≈ Kobold, der* * *grem·lin[ˈgremlɪn]nwe must have a \gremlin in the engine in der Maschine steckt irgendwo der Wurm drinour biggest \gremlin was rust gegen den Rost hatten wir am meisten zu kämpfen* * *['gremlɪn]n (hum)böser Geist, Maschinenteufel m (hum)* * ** * *noun(coll. joc.) ≈ Kobold, der* * *n.Kobold -e m. -
5 imp
noun1) Kobold, der* * *[imp]1) (a small devil or wicked spirit.) das Teufelchen2) (a mischievous child: Her son is a little imp.) der Schelm•- academic.ru/37084/impish">impish* * *[ɪmp]n* * *[ɪmp]nKobold m; (inf = child) Racker m (inf)* * *imp [ımp] s1. Kobold m2. umg Racker m* * *noun1) Kobold, der* * *n.Heinzelmännchen n.Teufelchen n. -
6 ELF
noun, pl. elves2) (mischievous creature) [boshafter] Schelm; Kobold, der* * *[elf]plural - elves; noun(a tiny and mischievous fairy.) der Elf/die Elfe- academic.ru/23780/elfin">elfin* * *<pl elves>[elf]n Elf m, Elfe f* * *[elf]n pl elvesElf m, Elfe f; (mischievous) Kobold m* * ** * *noun, pl. elves2) (mischievous creature) [boshafter] Schelm; Kobold, der* * *n.(§ pl.: elves)= Elfe -n f.Kobold -e m. -
7 hobgoblin
-
8 sprite
(an elf or fairy: a water-sprite.) der Geist* * *[spraɪt]nsea/water \sprite Wassergeist m* * *[spraɪt]nElf m, Elfe f; Kobold m (ALSO COMPUT icon)water/wood sprite — Wasser-/Waldgeist m
* * *sprite [spraıt] s1. Elfe f, Fee f, Kobold m2. Schemen m, Geist m* * *n.Elfe -n f.Kobold -e m. -
9 leprechaun
-
10 pixie
nounKobold, der* * *[ˈpɪksi]n Kobold m* * *['pIksɪ]nElf m, Elfin f* * ** * *nounKobold, der* * *n.Elfe -n f.Heinzelmännchen n. -
11 bogey
['bəuɡi](a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) der Blockwagen* * *bo·gey[ˈbəʊgi, AM ˈboʊ-]nher biggest \bogey is being left alone es ist ihr Albtraum, allein gelassen zu werden* * *I ['bəʊgɪ]n pl bogeys, bogies3) (Brit inf) (Nasen)popel m (inf)II (GOLF)1. nBogey nt2. vtto bogey a hole — ein Bogey spielen or machen
* * *bogey [ˈbəʊɡı]A s2. sl (Nasen)Popel m umg4. → academic.ru/7951/bogie">bogie 1, 2, 3, 4* * *n.Kobold -e m. -
12 bogy
n see bogey* * *I ['bəʊgɪ]n pl bogeys, bogies3) (Brit inf) (Nasen)popel m (inf)II (GOLF)1. nBogey nt2. vtto bogey a hole — ein Bogey spielen or machen
* * *1. (der) Teufel2. a) Kobold mb) (Schreck-)Gespenst n (auch fig):3. → academic.ru/7945/bogey">bogey A 1, A 2, A 3 -
13 fairy
noun* * *['feəri]plural - fairies; noun(an imaginary creature in the form of a very small (often winged) human, with magical powers: Children often believe in fairies; ( also adjective) fairy-land.) die Fee- academic.ru/116064/fairy-story">fairy-story- fairy-tale* * *[ˈfeəri, AM ˈferi]nthe \fairy king/queen der König/die Königin der Feena good/wicked \fairy eine gute/böse Fee* * *['fɛərɪ]n1) Fee fhe's away with the fairies (inf) — der hat einen Schaden (inf)
* * *fairy [ˈfeərı]A s1. Fee f, Elf m, Elfe f2. umg pej Schwule(r) m, besonders Schwuchtel f pej, Tunte f ([weibischer] Homosexueller)B adj1. Feen…2. feenhaft:a) märchenhaft, zauberhaftb) anmutig-zart* * *noun* * *n.Fee -n f. -
14 pixy
-
15 puck
noun(Ice Hockey) Puck, der* * *[pʌk]* * *I [pʌk]n(= goblin) Kobold m, Puck m IIn (SPORT)Puck m* * *puck [pʌk] s1. Kobold m2. fig Schelm m, Witzbold m4. Andrückrolle f (beim Tonbandgerät etc)* * *noun(Ice Hockey) Puck, der* * *(sport) n.Scheibe -n f. -
16 gnome
nounGnom, der; (in garden) Gartenzwerg, der* * *[nəʊm, AM noʊm]n[garden] \gnome Gartenzwerg m2. FINthe \gnomes of Zurich die Zürcher Gnome [o Bankiers] pl* * *[nəʊm]nGnom m; (in garden) Gartenzwerg m* * *gnome1 [nəʊm] s1. Gnom m, Zwerg m (beide auch pej Mensch), Kobold m* * *nounGnom, der; (in garden) Gartenzwerg, der* * *n.Gnom -e m. -
17 hob
noun* * *[hob](the flat framework on top of a cooker, on which pots are placed to be heated: A pan of stew was simmering on the hob.) der Kamineinsatz* * *[hɒb]ceramic \hob Ceranfeld nt* * *[hɒb]nKamineinsatz m (zum Warmhalten); (on modern cooker) Kochfeld nt* * *hob1 [hɒb; US hɑb]A sb) Kochfeld n2. → academic.ru/35129/hobnail">hobnail3. TECHa) Gewinde-, (Ab)Wälzfräser mb) Strehlbohrer m:hob arbor Fräsdorn mhobbing machine → A 3 ahob2 [hɒb; US hɑb] s1. Bra) Elf m, Elfe fb) Kobold ma) kaputt machen:b) Schindluder treiben mit:raise hob with sb jemandem aufs Dach steigen* * *noun -
18 Robin Goodfellow
-
19 urchin
nounRange, die; (boy) Strolch, der* * *['ə: in](a mischievous, usually dirty or ragged, child, especially a boy: He was chased by a crowd of urchins.) der Bengel* * *ur·chin[ˈɜ:tʃɪn, AM ˈɜ:r-]n1. (homeless child)* * *['ɜːtʃɪn]nGassenkind nt; (mischievous) Range f* * *1. Bengel m, Balg m/n2. ZOOLa) Seeigel mb) obs oder dial Igel m3. obs Kobold m* * *nounRange, die; (boy) Strolch, der* * *n.Bengel - m. -
20 goblin
gob·lin [ʼgɒblɪn, Am ʼgɑ:b-] nKobold m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kobold — [ kɔbɔld ] n. m. • 1835; cobolde 1732; cf. cobold « cobalt » 1671; all. Kobold ♦ Esprit familier, dans les contes allemands, considéré comme le gardien des métaux précieux enfouis dans la terre. « Dans l herbe noire Les Kobolds vont » (Verlaine) … Encyclopédie Universelle
kobold — s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic KOBÓLD s.m. Demon familiar, spiriduş din mitologia germanică, considerat adesea ca păzitor al metalelor preţioase din pământ. [< fr. kobold, germ. Kobold]. Trimis de… … Dicționar Român
Kobold — Sm std. (13. Jh.), mhd. kobold (mit Betonung auf der ersten oder der zweiten Silbe); als Variante mehrfach oppold Stammwort. Im Altenglischen wird l. Larēs Pl., penātēs (also Hausgeister ) mit cōf godas wiedergegeben; deshalb wird der erste… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kobold — Kobold: Das nur dt. Wort (mhd. kóbolt und kobólt) bezeichnete ursprünglich einen guten Hausgeist, dann allgemein einen neckischen Geist, der Gutes tun oder Schaden anrichten kann (vgl. den Artikel ↑ Kobalt). Es handelt sich wahrscheinlich um eine … Das Herkunftswörterbuch
Kobold — Ko bold, n. [G., perh. orig., house god, hose protector. See {Cobalt}] A kind of domestic spirit in German mythology, corresponding to the Scottish brownie and the English Robin Goodfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kobold — Kobold, das selbstgebaute Nest des Eichhörnchens … Pierer's Universal-Lexikon
Kobold — (wahrscheinlich entstanden aus Kobenholde, d. h. böse Hausgeister, s. d.), die den Bewohnern Streiche spielen, sie necken und schrecken (daher die Redensart: lachen wie ein K.). Je nach dem Geräusch, das sie im Hause verursachen, oder nach der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kobold — Kobold, nach dem Volksglauben an bestimmte Oertlichkeiten oder Familien gebundener Geist, in Zwerggestalt erscheinend, dienstfertig, oft aber auch boshafter Natur; auch in den Bergwerken war eine Heimath der K.e … Herders Conversations-Lexikon
Kobold — ↑Gnom, ↑Puck … Das große Fremdwörterbuch
kobold — [kō′bôld΄, kō′bäld΄] n. [Ger < MHG kobolt, a household spirit < kobe, a hut (akin to COVE1) + olt < ? walten, to rule (see WIELD) or holde, spirit] Gmc. Folklore 1. a helpful or mischievous sprite in households 2. a gnome in mines and… … English World dictionary
Kobold — This article is about the sprite from Germanic folklore. For other uses, see Kobold (disambiguation). Kobold The kobold Heinzelmann Grouping Mythological creature Fairy Sprite Country German … Wikipedia