-
1 knockout
tr['nɒkaʊt]2 familiar maravilla■ it's a knockout! ¡es alucinante!1 SMALLSPORT/SMALL que deja K.O.2 (competition) eliminatorio,-a3 familiar maravilloso,-a, estupendo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLknockout drops somnífero m singn.• destapadero s.m.
I 'nɑːkaʊt, 'nɒkaʊtb) (person, thing) (colloq)he/she's a knockout — está super bien
II
a) < punch> demoledor, fulminanteb) < competition> eliminatorio['nɒkaʊt]1. N1) (Boxing) knock-out m, K.O. m, nocaut m2) (=competition) concurso m eliminatorio, eliminatoria f3) * (=stunner) maravilla fhe's a knockout! — ¡está buenísimo! *
2.CPDknockout agreement N — acuerdo m secreto para no hacerse competencia
knockout blow N — golpe m aplastante
knockout competition N — concurso m eliminatorio, eliminatoria f
knockout drops * NPL — somnífero msing, calmante msing
knockout punch N — = knockout blow
* * *
I ['nɑːkaʊt, 'nɒkaʊt]b) (person, thing) (colloq)he/she's a knockout — está super bien
II
a) < punch> demoledor, fulminanteb) < competition> eliminatorio -
2 knockout
knockout метал. выбивка; knockout dose ударная доза (лекарства) knockout разг. выдающийся человек; необыкновенная вещь knockout амер. разг. красавчик knockout спорт. нокаут (тж. knockout blow) knockout амер. разг. огромный, сногсшибательный успех; сенсация knockout соглашение между участниками аукциона не набавлять цены knockout сшибающий с ног удар knockout метал. выбивка; knockout dose ударная доза (лекарства) knockout drops амер. sl. карболка, карболовая кислота knockout drops амер. sl. наркотик knockout price крайне низкая цена -
3 knockout
knockout /ˈnɒkaʊt/A n.1 ( boxe) K.O.; kappaò (fam.); fuori combattimento; knockout: to win by a knockout, vincere per K.O.4 (fam.) persona (o cosa) straordinaria; cannonata; schianto; bomba: That woman is a real knockout, quella donna è uno schiantoB a. pred.( boxe e fig.) che mette fuori combattimento; che mette a K.O.; (fig., anche) che stende, che fa addormentare: knockout blow, colpo da K.O.; (fig.) colpo durissimo; knockout pills, pillole di sonniferoC a. attr.2 (fam.) straordinario; fantastico; da favola; da sogno; da sballo (fam.): a knockout dress, un vestito da favola; a knockout idea, un'idea fantastica; a knockout party, un party da sballo● the knockout punch, ( boxe) il pugno (o il colpo) del kappaò; (fig.) il colpo di grazia. -
4 knockout
knockout ['nɒkaʊt]∎ to win by a knockout gagner par K-O∎ to be a knockout être sensationnel ou génial;∎ she's a knockout! (beautiful) elle est canon!(d) (at auction) entente f (entre concurrents pour baisser les prix)►► Boxing knockout blow coup m qui met K-O; figurative coup m de grâce;∎ to deliver the knockout blow Boxing mettre K-O; figurative donner le coup de grâce;Sport knockout competition tournoi m par élimination;familiar knockout drops soporifique□ m, somnifère□ m;knockout stages (of competition) (épreuves fpl) éliminatoires mpl -
5 knockout
-
6 knockout
1. noun2) (competition) Ausscheidungs[wett]kampf, der3) (coll.): (outstanding person or thing)2. adjectivesomebody/something is a [real] knock-out — jemand/etwas ist eine Wucht (salopp)
1)knockout blow — K.-o.-Schlag, der
2) Ausscheidungs[spiel, -[wett]kampf, -runde]* * *ˈknock·outI. nto win sth by a \knockout etw durch K.o. gewinnenII. adj\knockout competition Ausscheidungskampf m2. BOXING\knockout blow Knockoutschlag m fachspr, K.-o.-Schlag m, Niederschlag m fachspr; ( fig) Tiefschlag mto deal sb's hopes a \knockout blow jds Hoffnungen zunichtemachen* * *['nɒkaʊt]1. nhe won by a knockout — er gewann durch K. o. or errang einen K.-o.-Sieg
she looked a knockout in her new dress — sie sah in ihrem neuen Kleid umwerfend aus
2. attrknockout blow — K.-o.-Schlag m
to deliver a knockout blow or punch — einen K.-o.-Schlag landen
knockout drops — K.-o.-Tropfen pl
knockout mouse — Knockout-Maus f, Maus f mit Nullmutation
2)* * *A swin by a knockout durch K. o. gewinnen;2. umga) tolle Person oder Sache:she was looking an absolute knockout sie sah einfach umwerfend ausb) Attraktion f:she’s a knockout at any partyc) Bombenerfolg m:B adja) Boxen: K.-o-…:b) betäubend:knockout drops K.-o.-Tropfen* * *1. noun2) (competition) Ausscheidungs[wett]kampf, der3) (coll.): (outstanding person or thing)2. adjectivesomebody/something is a [real] knock-out — jemand/etwas ist eine Wucht (salopp)
1)knockout blow — K.-o.-Schlag, der
2) Ausscheidungs[spiel, -[wett]kampf, -runde] -
7 knockout
нокаут имя существительное: -
8 knockout
Isubst. \/ˈnɒkaʊt\/1) ( i boksing) knockout, knockout-slag2) ( slang) bløffauksjon (mellom samarbeidende bydere)3) ( hverdagslig) forklaring: førsteklasses ting eller personIIadj. \/ˈnɒkaʊt\/( i boksing) knockout-knockout competition forklaring: konkurranse der taperen i hver runde går utknockout drops ( slang) knockout-dråper, forklaring: bedøvelsesmiddel blandet i drink -
9 knockout
1. n нокаутирующий удар2. n нокаут, поражениеtechnical knockout — технический нокаут, прекращение боя ввиду явного преимущества соперника
3. n сл. необыкновенная вещь, нечто выдающееся4. n сл. сенсация; сногсшибательный успех5. n сл. красавчик; красотка6. n сл. ком. жарг. сговор между участниками аукциона не набавлять цен7. n сл. метал. выбивка8. n сл. тех. выбрасыватель, выталкивательСинонимический ряд:1. achievement (noun) achievement; click; hit; smash; success; wow2. sensation (noun) beauty; dazzler; eyeful; gorgeous woman; looker; lovely; perfect ten; perfection; sensation; stunner; very attractive person -
10 knockout
-
11 knockout
I n slII adj infmlShe's a good looker but not a knockout — Она, конечно, ничего баба, но не сногсшибательная
-
12 knockout
2) выталкиватель; выколотка; прут для выколачивания; машина для выбивки (напр. опок)3) водосепаратор ( в трубопроводе)4) мн. ч. ловушка ( для сбора газобензинового конденсата)6) вещество, отделённое ударной сепарацией7) (легко)съёмная стенка (блока, прибора)• -
13 knockout
[ʹnɒkaʋt] n1. 1) нокаутирующий удар ( бокс; тж. knockout blow)2) нокаут, поражение2. сл.1) необыкновенная вещь, нечто выдающееся2) сенсация; сногсшибательный успех3) красавчик; красотка3. ком. жарг. сговор между участниками аукциона не набавлять цен4. метал. выбивка5. тех. выбрасыватель, выталкиватель♢
knockout drops - сл. наркотик (обычно добавляемый грабителями в вино и т. п., чтобы одурманить жертву) -
14 knockout
['nɒkaʊt]1) Общая лексика: инверсия (изображения), красавчик, красотка, поражение, нокаутирующий удар (бокс, тж. knockout blow), классная тёлка (американский слэнг)2) Американизм: stunning person (Who was that \<b\>knockout\</b\> I saw you with last Friday?)3) Спорт: нокаут, нокаутирующий4) Военный термин: вывод из строя, завершающий удар5) Техника: вещество, водосепаратор (в трубопроводе), выбивание (напр. опок), выбивка, выколотка, выталкивание, выталкиватель, машина для выбивки (напр. опок), отделённое ударной сепарацией, прут для выколачивания, съёмная стенка (блока, прибора), ударная сепарация частиц6) Экономика: сговор между участниками аукциона не набавлять цены7) Металлургия: выбивание (напр. заглушки из выпускного отверсти), выталкивание (прессовки из пресс-формы)8) Сленг: "отпадная" вещь, красава (An attractive or exciting person or thing can colloquially be called a knockout), очень волнующий9) Вычислительная техника: "прозрачное окно", маскирование, один из методов трэппинга, посредством которого перекрывающиеся элементы удаляются из цветной картинки, окно-врезка, удаление фонового цвета10) Нефть: ловушка (для сбора газобензинового конденсата на низких участках газовых линий), отсепарированный (газ)12) Нефтегазовая техника водонефтяной сепаратор, конденсатная ловушка13) Полимеры: вмятина (образовавшаяся в изделии при выталкивании из формы)14) Автоматика: выбивание (заглушки), выталкивание (прессовки)15) Молекулярная генетика: генный нокаут (выключение определенного гена(ов) в организме с целью изучения функции отдельного белка), выключение гена ("нокаут" - направленное разрушение гена с помощью гомологичной рекомбинации)16) Макаров: вещество, отделённое ударной сепарацией, передняя четвертина говяжьей туши без спинной части, легкосъёмная стенка (блока, прибора), выбивка (напр. опок), выбивание (напр. опок, заглушки), выталкивание (напр. прессовки), удаляемая заглушка (напр. приборного соединителя)17) Табуированная лексика: сексапильный человек (обыч. женщина)18) Измерительные приборы: удаляемая перегородка19) Электротехника: выбивное отверстие20) Майкрософт: выколачивание -
15 knockout
adj. verbluffende gebeurtenis; indrukwekkend--------n. knockout (bij het boxen); groot succes; een mooie meid (slang); verdovend middelknockout3 〈 informeel〉onweerstaanbaar/oogverblindend/verpletterend iemand/iets ⇒ spetter, juweel♦voorbeelden: -
16 knockout
n.1.sport нокаут; win/lose by a knockout победува/губи со нокаут2. be a knockout inf. феноменален/сензационален е: She's an absolute knockout Таа навистина изгледа супер; Таа е (вистинска) бомба/авион -
17 knockout
выталкиватель; выбивание -
18 knockout
выбиваемое отверстие
подготовленное для выбивания отверстие
удаляемая заглушка
-
1 - Выбиваемые отверстия
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The knock-outs are easily removed by hand, giving a clean cut. So forget about sharp edges and burrs that so often cause injuries.
[Schneider Electric]Отверстия легко выбиваются вручную. Края отверстий получаются ровные, гладкие без заусенцев, что исключает повреждение изоляции проводов и получение травм.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
неполнодоступный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
нокаут (в биотехнологии)
Выключение определенного гена(ов) в организме с целью изучения функции отдельного белка
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > knockout
-
19 knockout
adj. knockout; fantastisk, underbar--------n. knockout (slag); pangsuccé; pangbrud (slang); sövande drog (slang) -
20 knockout
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > knockout
См. также в других словарях:
knockout — knockout→k.o … Das Wörterbuch der Synonyme
knockout — knock‧out [ˈnɒk aʊt ǁ ˈnɑːk ] noun [countable] an arrangement in which people who are trying to buy the same thing agree not to compete against each other on the price: • It appears to be doubtful whether a knockout was arranged. • a knockout… … Financial and business terms
knockout — knock out , knock out knock out , n. Act of knocking out, or state of being knocked out; the act of rendering a person unconscious by a blow. [WordNet sense 1] [Webster 1913 Suppl. + WordNet 1.5] 2. a blow which causes a person to become… … The Collaborative International Dictionary of English
knockout — [näk′out΄] adj. that knocks out: said of a blow, etc. n. 1. a knocking out or being knocked out 2. a) a blow that knocks out b) Boxing a victory won when the opponent is knocked out: cf. TECHNICAL KNOCKOUT ☆ 3. Slang a very attractive or striking … English World dictionary
Knockout — Knockout. См. Выпрессовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
knockout — Adj k. o … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
knockout — (n.) also knock out, in fighting, 1887, from verbal phrase knock out to stun by a blow for a 10 count in boxing, short for to knock out of time; see KNOCK (Cf. knock) (v.) + OUT (Cf. out). Slang meaning attractive person is from 1892. To knock… … Etymology dictionary
knockout — ► NOUN 1) an act of knocking someone out. 2) Brit. a tournament in which the loser in each round is eliminated. 3) informal an extremely attractive or impressive person or thing … English terms dictionary
Knockout — KO and K.O. redirect here. For other uses, see Ko (disambiguation). For other uses of knockout , see Knockout (disambiguation). A knockout can be characterized by temporary unconsciousness. A knockout (also referred to as a K.O.) is a fight… … Wikipedia
knockout — [[t]nɒ̱kaʊt[/t]] knockouts also knock out 1) N COUNT: also by N In boxing, a knockout is a situation in which a boxer wins the fight by making his opponent fall to the ground and be unable to stand up before the referee has counted to ten. 2) ADJ … English dictionary
knockout — knock|out1 [ˈnɔk aut US ˈna:k ] n 1.) when a ↑boxer hits his opponent so hard that he falls down and cannot get up again ▪ The fight ended in a knockout. 2.) informal someone or something that is very attractive or successful ▪ Her dress was a… … Dictionary of contemporary English