-
1 Knast
Knast m -(e)s, -e гру́бый, неотё́санный челове́к; alter Knast разг. ста́рый хрыч -
2 Knast
knastm(fam) trena f, chirona fEr ist in den Knast gesteckt worden. — Le han puesto a la sombra.
-1-Knast1 [knast]<-(e)s, -e oder Knäste>; (umgangssprachlich: Gefängnis) chirona Feminin, cupo Maskulin Mexico; im Knast sitzen estar en chirona————————-2-Knast2<-(e)s, ohne Plural >; (umgangssprachlich: Freiheitsstrafe) chirona Feminin; er hat drei Jahre Knast bekommen le han condenado a tres años en chirona -
3 Knast
(sl) prison;im \Knast sitzen to do [or serve] time; -
4 Knast
-
5 Knast
Knast I m -(e)s, -e сев.-нем.сук; сучо́к ( в дереве)Knast II m -s фам.тюрьма́, куту́зкаder Rí chter hat ihm drei Já hre Knast á ufgebrummt — судья́ засади́л его́ на три го́да в куту́зку
Knast schí eben* — отбыва́ть срок; сиде́ть в тюрьме́ -
6 Knast
im \Knast sitzen kodeste yatmaker hat drei Jahre \Knast bekommen üç yıl kodes yedi -
7 Knast
Knast m o.Pl. umg пандиз; in den Knast wandern отивам, влизам в затвора; zwei Jahre Knast две години затвор (присъда). -
8 Knast
-
9 Knast
-
10 Knast
-
11 Knast
-
12 Knast
m; -(e)s, -e und Knäste; umg.2. nur Sg. (Haftstrafe) time, Brit. Sl. auch porridge; zwei Jahre Knast bekommen get two years inside, be put away for two years; Knast schieben do time, Brit. Sl. auch do porridge* * *der Knastjug (ugs.); clink (ugs.); jail (ugs.)* * *Knạstm -(e)s, -e or -e (inf)clink (inf), can (US sl)* * *<-[e]s, Knäste>[knast, pl ˈknɛstə]m (sl) prisonim \Knast sitzen to do [or serve] time\Knast schieben (fam) to do [or serve] time* * *der; Knast[e]s, Knäste odEx:Knaste — (ugs.)/Ex:er hat zwei Jahre Knast gekriegt — he got two years' bird (sl.)
* * *im Knast sitzen be in clink ( oder the slammer)zwei Jahre Knast bekommen get two years inside, be put away for two years;Knast schieben do time, Br sl auch do porridge* * *der; Knast[e]s, Knäste odEx:Knaste — (ugs.)/Ex:* * *nur sing. m.jail n. -
13 Knast
5 Jahre Knast bekommen dostać pf pięć lat odsiadki;Knast schieben siedzieć w mamrze -
14 Knast
-
15 Knast
-
16 Knast
-
17 Knast
Knast schieben umg sitta på kåken -
18 Knast
-
19 Knast
ḿ- den Knast abmachen (schieben) ( военный жаргон) отбывать наказание на гауптвахте (в тюрьме)
-
20 Knast
(m)den Knast abmachen (schieben) — жарг. отбывать наказание на гауптвахте ( в тюрьме)
См. также в других словарях:
Knast — bezeichnet umgangssprachlich: ein Gefängnis (Justizvollzugsanstalt (JVA)) Hunger, hauptsächlich in Ostdeutschland gebräuchlich, „Ich habe Knast“ = ich bin hungrig Siehe auch: Wiktionary: Knast – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… … Deutsch Wikipedia
Knast — Knast, 1) so v.w. Knagge 2); 2) (Wasserb.), ein eichener, einem abgestutzten Kegel ähnlicher Klotz, welcher der Höhe nach in zwei gleiche Hälften getheilt ist, die wieder mit eisernen Bändern verbunden sind. Er wird gebraucht, wenn Pfähle, die in … Pierer's Universal-Lexikon
Knast — Sm Gefängnis erw. vulg. (19. Jh.) Entlehnung. Kommt über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen (knass Geldstrafe , wjidd. (ver)knassen bestrafen aus hebr. qenās Geldstrafe ). ✎ Lokotsch (1975), 84. hebr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knast — (ugs. für:) »Freiheitsstrafe; Gefängnis«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Wort stammt aus der Gaunersprache, vgl. jidd. knas »Geldstrafe«, kansen »‹mit Geldbuße› bestrafen«, hebr. qĕnạs »‹Geld›strafe« … Das Herkunftswörterbuch
knast — sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Knast — Häfen (österreichisch); Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Strafvollzugsanstalt; Loch (derb); Zuchthaus; Gefängnis; Strafanstalt; … Universal-Lexikon
Knast — Knạst der; (e)s; nur Sg, gespr; 1 ≈ Gefängnis <im Knast sitzen, in den Knast wandern> 2 die Zeit, die jemand im Gefängnis sitzen muss ≈ Haftstrafe: zwei Jahre Knast … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knast — der Knast, ä e (Mittelstufe) ugs.: Anstalt für Häftlinge, Gefängnis Synonyme: Haftantsalt, Strafanstalt, Strafvollzugsanstalt, Kittchen (ugs.), Loch (ugs.) Beispiel: Er hat zehn Jahre lang im Knast gesessen. Kollokation: in den Knast gehen … Extremes Deutsch
Knast — Gefängnis, Haftanstalt, JVA, Strafanstalt; (österr.): Gefangenenhaus, Kotter; (ugs.): Kahn, Kittchen, Loch, Sing Sing; (Jargon): Kiste; (österr. ugs.): Häfen; (salopp, Soldatenspr.): Bunker; (Amtsspr.): Justizvollzugsanstalt; (Soldatenspr.): Bau … Das Wörterbuch der Synonyme
Knast — (jidd. knas = Geldstrafe) Gefängnis. Ein Insasse heißt Knasti oder Knastbruder. auch Knacki. Wer ›Knast hat‹, der hat Hunger … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
knast — • knöl, bula, utväxt, svullnad, svulst, knuta, klimp, buckla, knota, knast … Svensk synonymlexikon