-
1 knarren
knarren, crepare. concrepare (z.B. von der Tür). – strepere (ein lautes, lärmendes Geräusch von sich geben, z.B. v. Rädern). – stridere (ein lautes, helles Geräusch machen, z.B. von einem Tau). – sonare (übh. einen Ton, ein Geräusch von sich geben, z.B. von der Türangel). – Knarren, das, crepitus (z.B. cardinum). – strepitus (lautes, lärmendes Geräusch, z.B. rotarum). – stridor (lautes, helles Geräusch, z.B. der Türangel). – sonus. sonitus (Getöse, z.B. rotarum).
-
2 knarren
knarren vi треща́ть, скрипе́ть -
3 knarren
-
4 knarren
-
5 knarren
knarren kerepel; nyikorog, csikorog -
6 knarren
-
7 knarren
'knarənvgrincer, craquerknarrenDiele craquer; Bett, Treppe grincer; Beispiel: das Knarren les grincements Maskulin Plural; der Dielen les craquements Maskulin Plural -
8 knarren
* * *to creak; to crack; to grate* * *knạr|ren ['knarən]vito creak* * *1) (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) creak2) creakiness3) (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) creak* * *knar·ren[ˈknarən]vi to creak* * *intransitives Verb creakmit knarrender Stimme — in a rasping or grating voice
* * *knarren v/i creak;knarrende Stimme grating ( oder rasping) voice* * *intransitives Verb creakmit knarrender Stimme — in a rasping or grating voice
* * *v.to creak v. -
9 knarren
-
10 knarren
knar·ren [ʼknarən]vito creak;das K\knarren creaking -
11 knarren
-
12 knarren
knarren v/t knirke, skratte -
13 knarren
knarren knarra -
14 knarren
-
15 knarren
- {to grate} đặt vỉ lò, đặt ghi lò, mài, xát, nạo, nghiến kèn kẹt, kêu cọt kẹt, kêu kèn kẹt, làm khó chịu, làm gai người - {to jar} phát ra tiếng động chói tai, kêu ken két làm gai người, gây cảm giác khó chịu, gây bực bội, cọ ken két, nghiến ken két, + with) va chạm, xung đột, bất đồng, mâu thuẫn, không hoà hợp - cãi nhau, rung, chấn động, làm rung động mạnh, làm chấn động mạnh, làm kêu chói tai, làm kêu ken két gai người, làm choáng, làm gai, làm chói, làm bực bội - {to squeak} rúc rích, kêu chít chít, cọt kẹt, cót két, mách lẻo, làm chỉ điểm, rít lên, làm kêu cọt kẹt = knarren (Dielen) {to creak}+ -
16 knarren
viтрещать, скрипеть -
17 Knarren
гл.текст. скрип, скрипение -
18 knarren
гл.текст. скрип, скрипение -
19 knarren
knárren sw.V. hb itr.V. скърцам (врата, стълба), скрибуцам (каруца).* * *itr скърца, скрипти. -
20 knarren
v škrinuti (-nem), škripati
См. также в других словарях:
Knarren — Knarren, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eine Art eines zitternden und rauschenden Schalles ausdruckt, dergleichen der ist, welchen die Bewegung des Rades um eine ungeschmierte Achse macht, und wovon knirren eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
knarren — Vsw std. (14. Jh.), mhd. knarren, gnarren Stammwort. Lautnachahmend wie knurren (u.a.). Die Ableitung Knarre bezeichnet zunächst ein Lärminstrument ( Ratsche ) und wird dann üblich als saloppe Bezeichnung für das Gewehr. knarzen, knirschen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
knarren — knarren: Das seit dem 14. Jh., zuerst in der mitteld. Form gnarren bezeugte Verb ist lautnachahmender Herkunft. Beachte die ähnliche Klangeindrücke wiedergebenden ↑ knirren, ↑ knirschen und ↑ knurren. Abl.: Knarre »Lärminstrument«,… … Das Herkunftswörterbuch
knarren — V. (Aufbaustufe) ein schnarrendes Geräusch von sich geben Beispiel: Die hölzerne Treppe knarrte unter seiner Last … Extremes Deutsch
knarren — kratzen; knirschen; knarzen; quietschen * * * knar|ren [ knarən] <itr.; hat: klanglose, ächzende [schnell aufeinanderfolgende] Töne von sich geben: die Tür knarrt; eine knarrende Treppe. * * * knạr|ren 〈V. intr.; hat〉 ein raues Reibegeräusch… … Universal-Lexikon
knarren — ächzen, krachen; (landsch.): gacksen, knarzen; (schweiz., sonst veraltet): girren. * * * knarren:ächzen·schnarren;knarzen(landsch) knarrenächzen,schnarren,knattern,krachen … Das Wörterbuch der Synonyme
knarren — knạr·ren; knarrte, hat geknarrt; [Vi] etwas knarrt etwas macht ein Geräusch, wie es entsteht, wenn jemand über alte Bretter geht <ein Bett, ein Sofa, eine Tür, eine Holztreppe knarrt, die Dielen knarren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knarren — [gnà:rn] 1. knarren 2. quengeln (bei kleinen Kindern hör amoi dei Knarrn auf!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
knarren — knarrenintr verdrießlich,mürrisch,weinerlichsein.GibteinenetwashöherenTonwiederals»⇨knurren«.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knarren — knạr|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Knarren — 1. Es knarrt so lange, bis es bricht. Böhm.: Dotud nĕco praśtí, až se přelomí. (Čelakovsky, 263.) *2. Es knarrt wie ein polnischer Wagen. – Reinsberg VI, 57. Es ist ein Bauernwagen gemeint. Ein solcher Wagen ist äusserst einfach, ohne… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon