-
1 knap
I sg - knappen, pl - knapperпу́говица ж; кно́пка жII 1. aнедоста́точный, ску́дный2. advедва́, то́лько, почти́* * *barely, button, scarce* * *I. (en -per) button;(radio etc) (control) knob,( knapper også) controls;( kontakt) button;( på stok) knob;[ dreje én en knap] take somebody in, play somebody a trick;[ dreje på knappen] turn the knob;(dvs frem og tilbage) twiddle with the controls (el. knobs);( svarer til) toss up for it;( være tvivlrådig) be in two minds.II. adj scanty ( fx resources),(kun efter vb) scarce;( kortfattet) brief, concise;[ det er knapt med smør] butter is scarce, there is a shortage of butter;( ved et enkelt måltid) there is not very much butter;[ tiden er knap] time is (running) short; time presses;[ have knapt med penge] be short of funds, be hard up.III. adv( næppe) hardly, scarcely;( knap og nap) just under ( fx just under an hour);( kun lige) barely ( fx he was barely 21; I barely knew her);[ knap nok] hardly, scarcely; barely. -
2 knap
dreje én en knap jemanden austricksen;tælle på knapperne fam den Zufall entscheiden lassenholde én knapt jemanden knapphalten;knap og nap mit Müh(e) und Not;han var knap nok kommet, før (end) … kaum war er gekommen, als … -
3 knap
пуговицакнопкаедва* * *[knab] sb.-pen, -per, -perne1. пуговица2. кнопкаjeg tæller på knapperne я раздумываю/взвешиваю———————— [knab] adv.едва, почти -
4 knap
I sb. II adj., adv.knapp;med knapt flertal mit knapper Mehrheit;knapt tilmålt knapp bemessen; ( næppe)knapt kaum -
5 knap fk
button -
6 knap
adjindigentjustepeu abonnantrareinsuffisantà peine suffisanttrès petitsuffisant à peinefrêlemaigreà peineadvpeuà peineavec impatienceinsuffisantne... guèrenounbouton mxxxbouton mdifficilementpéniblementinsuffisantà peinejuste -
7 knap
ღილაკი, ღილი -
8 knap
-
9 knap
кнопка, ґудзик -
10 knap nok
-
11 knap [næsten]
almost -
12 godt
хорошо́, ла́дноjeg har det godt — у меня́ всё хорошо́
godt en kilométer — с до́брый киломе́тр
så godt som íngenting — почти́ ничего́
så godt som áldrig — почти́ никогда́
* * *comfortably, fine, marvellously, well, very well* * *adv well;( rigeligt, godt og vel) rather more than ( fx rather more than 90 per cent),T a good ( fx a good hour (, two miles)),(F: mindst) fully ( fx fully two miles),( om klokkeslæt) a few minutes past ( fx twelve);( undertiden = knap) just under ( fx an hour),( om klokkeslæt) a few minutes to ( fx twelve);( i sikkerhed) safely ( fx we got home safely);[ det gør mig godt] it does me good;( ironisk) I like that![ jeg har det godt] I am (very) well, I am all right,( økonomisk) I am well off;[ hav det godt!] all the best; good luck; take care of yourself;(= mor dig godt) have a good time;[ både moder og barn har det godt] both mother and child are doing well (,F: are in good health);[ det kan godt være] maybe, that may well be (the case);[ mene det godt], se mene;[ se godt ud] be good-looking,( rask) look fit;[ slippe godt fra], se slippe;[ så godt han kunne] as well as he could, as best he could;[ så godt som](= næsten) as good as, practically;(se også god). -
13 husbehov
:### [ til husbehov] for household use (el. purposes);( knap tilstrækkeligt) barely sufficient, moderate; nothing to spare (fx there is nothing to spare);( i ringe omfang) moderately;[ ikke have mere end til husbehov] just make (both) ends meet. -
14 lille
concertina, little, puny, remote, short, slight, small, young* * *adj(pl små) small;( mere følelsesbetonet) little ( fx little children; a nice little house);( knap) rather less than, just under ( fx a week); not quite ( fx a million);( i lille format) miniature ( fx a miniature Napoleon);( om bogstav) small, lower-case,(se også bogstav);[ en lille] a baby ( fx she is going to have a baby);[ en lille en](dvs drink) a quick one;[ den lille](dvs barnet) baby ( fx baby is crying);[ lille bitte], se bitte;[ da jeg var lille] when I was a little boy (, girl); when I was quite young (el. small). -
15 nap
* * *I. (et -)( kniben) pinch, nip;( snappen) snatch;[( arbejdsydelse:) tage et ordentligt nap] put one's back into it;[ tage et nap ` med] lend a hand.II. adv:[ knap og nap] barely. -
16 små
adj(pl af lille) small;( mere følelsesbetonet) little;( knap) just (, something) under ( fx it cost something under $200);(se også små-);[ småt](adv, dvs så det bliver småt) small, fine ( fx cut something small(el. fine));[ småt begavet] not very bright;[ have det småt, sidde småt i det] be badly off,( stærkere) be hard up;[ så småt], se ndf;(se også kørende);[ forskellige forb:][ de små] the little ones;[ de små i samfundet] the humbler members of the community;[ for småt fodtøj] tight shoes;(se også sko);[ gå ganske småt] walk quite slowly;[ det går meget småt ( fremad)] we (etc) are not making much headway (medwith);[ i det små] in a small way, on a small scale;[ begynde i det små] make a small beginning;[ det er småt med] we (etc) are low on ( fx supplies, fruit, enthusiasm);( også) fruit is scarce;[ det er småt med (el. står småt til med) hans flid] he is notover-industrious;[ det står småt til med hans begavelse] he is not very bright;[ det står småt til med ham] he is in a bad way;[ så småt]( gradvis) little by little, gradually ( fx he was graduallyimproving);( lidt) a little ( fx it began to annoy me a little), in a small way( fx I was able to help him in a small way);[ jeg har så småt lyst til at] I have half a mind to;[ jeg begyndte så småt at mistænke ham] I began to suspect him;(mil.) our losses were light; -
17 springe
bound, burst, hop, jump, leap, spring* * *vb (sprang, sprunget) jump,( især om større spring) leap ( fx he leapt over the fence; he leapt at me),( pludseligt, rask, F) spring ( fx spring out of bed, springupstairs),( i sæt) bound ( fx the dog bounded down the road),( let og dansende) skip ( fx the little girl skipped over the floor),( om bold) bounce;( springe omkring) jump about,(litt) frisk;( løbe) run,T pop,(flygte fra fængsel etc, S) scarper;( om gnister) fly;( om væske) gush (out),( i tynd stråle) spurt;( om kilde) well up;( om springvand) play;( briste) burst,( om snor, streng etc) snap;( eksplodere) explode, burst;[ der er sprunget en sikring (, pære)] a fuse (, bulb) has blown (el.gone);[ med sb:][ springe buk] play leapfrog;[ springe højdespring] do the high jump;[ med præp & adv:][ springe `af](af tog etc) jump off,( om knap) come off;[( hoppe og) springe for en] wait on somebody hand and foot;( ved forfremmelse) be promoted over the heads of others;[ springe frem] jump out,( om sved) start out,( rage frem) project, jut out;[ springe i luften] blow up, explode;[ springe i vandet] jump into the water;[ springe i øjnene] leap to the eye;[ du kan lige så godt springe som krybe i det] you may as well get it over with at once;[ springe `om]( om vinden) shift,(dvs med uret) veer round;[ springe op] jump up, spring (el. leap) to one's feet;[ døren sprang op] the door flew open;[ hunden sprang op ad mig] the dog jumped up at me;[ såret sprang op at bløde] the wound began to bleed;(T: være ligeglad) let it go hang;[ springe over noget] leap (over) something, jump (over) something; clear something;(se også gærde);[ springe noget over] skip something ( fx a page, a meal),( glemme) miss out something,( udelade) leave out something, omit something;( i en række) skip somebody,( ikke medtage) leave out somebody ( fx you can leave me out),( gå uden om) bypass somebody ( fx he bypassed his daughter and left the money to his granddaughter),( ved forfremmelse) pass somebody over;[ springe på toget] jump on to the train;[ springe på en bus i farten] jump on a bus when it is moving;[ springe løs på] fly at, go for;[ springe til](dvs sige ja) jump (el. leap) at the offer (, chance);( melde sig) jump (el. leap) in ( fx with an offer);[ springe ud] jump out,( i vandet) jump in, dive in;( om træ) come into leaf,( om knop) burst,( om blomst) come out;(S: om homoseksuel) come out;[ springe ud af] jump out of;[ springe ud i] jump into, dive into ( fx the river);( også) jump in, dive in;(fig) take the plunge;(fig) jump in at the deep end;(se også hoved). -
18 sy
sew, stitch* * *vb sew, stitch ( fx she can't sew; sew (el. stitch) on a button; sew a shirt),[ sy en kjole] make a dress;[ sy en kjole af stoffet] make the material into a dress;[ sy noget færdigt] finish something;(hos en skrædder etc) have a dress made;[ hvem får De syet hos?] who is your dressmaker (, tailor)?[ sy en knap i] sew (el. stitch) on a button;[ sy noget om] remake something;[ sy på noget](dvs være ved at sy noget) be making something;[ sy sammen](dvs to stykker) sew (el. stitch) together;( lukke en åbning) sew (el. stitch) up ( fx a tear),( sår også) suture;( samle i en søm) seam up. -
19 trense
-
20 tro
believe, belief, constant, credit, creed, faith, hold, imagine, suppose, think, true, trust* * *I. (en)(mods viden og tvivl) belief (på in, fx in ghosts; in God; my belief in him was shaken),( stærkere, F) faith (på in, fx his blind faith in their loyalty; lose faith in somebody; faith can move mountains);( religion) faith ( fx the Christian faith; the Jewish faith; change (, lose, abjure) one's faith);( tillid) confidence (på in, fx him, his ability, the future),( stærkere) trust (på in, fx him, his goodness, his ability),( stærkere) faith (på in, fx him, his ability);(se også eksemplerne ovf);( mening) belief ( fx it is my belief that he did his best);[ troens forsvarer] Defender of the Faith;[ tro, håb og kærlighed] faith, hope, and charity;[ i den tro at] thinking that, in the belief that;[ lad ham blive i troen!] don't rob him of his illusions!F don't undeceive him![ erklæring på tro og love] solemn declaration;[ min tro!] upon my word!II. adj faithful ( mod to, fx one's wife, one's friends, one's principles; a faithful servant (, friend)); loyal ( mod to, fx the Queen, one's country, one's obligations; a loyal friend);[ tro mod sin overbevisning] true to one's convictions;[ tro som guld] true as steel;( nøjagtig) accurate, faithful ( fx copy), close ( fx copy, imitation);(fig, T) a carbon copy of.III. vb( mene) think,(mere F) believe;( fæste lid til) believe ( fx I believe you; I believe what you say); give credit to;( religiøst) believe;( stole på) trust;[ tror du det?] do you think so?[nå, ` det tror du!] so that's what you think!(dvs det er da noget du tror) that's what `you think! that's all `you know about it;[ ja det tror jeg, det tror jeg gerne] I can well (el. quite) believe it;[ det kan du tro] you bet;[ du kan tro nej!](dvs vel vil jeg ej) no fear! not likely!(dvs kan du dy dig) oh no you don't! not on your life;(dvs du får ikke lov) not if I know it;[ tro sig sikker] believe oneself secure;[ hvem skulle have troet det?] who would have thought it?[ man skulle tro] one would think;[ det vil jeg bedst tro] I can well (el. quite) believe it;[ jeg tror du vil!] the idea (of such a thing)![ det vil jeg se før jeg tror det] I'll believe that when I see it;[ han kunne knap tro sine egne øjne (, ører)] he could hardly believe his eyes (, ears);[ med præp, adv:][ tro godt om] think well of;[ så må du tro ` om igen] then you had better think again,T then you have another think coming (to you);[ tro på] believe in ( fx God, ghosts), believe ( fx a story);(= har tillid til ham) I trust him;[ jeg tror Dem på Deres ord] I take your word for it;[ tro fuldt og fast på at] be confident that;(se også dørtærskel, III. fejl).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knap — ist der Name von Jan Knap (* 1949), tschechischer Künstler Josef Knap (1900−1973), tschechischer Schriftsteller, Dichter und Literaturkritiker Société des Moteurs Knap, ehemaliger französischer Automobilhersteller Construction Liégeoise… … Deutsch Wikipedia
knap — knap·per; knap·ping; knap·weed; knap; knap·sack; … English syllables
Knap — (n[a^]p), n. [AS. cn[ae]p, cn[ae]pp, top, knob, button; cf. Icel. knappr knob, Sw. knapp, Dan. knap button, W., Gael., & Ir. cnap knob, button, and E. knop.] A protuberance; a swelling; a knob; a button; hence, rising ground; a summit. See {Knob} … The Collaborative International Dictionary of English
Knap — is a surname, and may refer to:* Josef Knap (1900 1973), Czech writer, poet and literary critic * Ted Knap (21st century), American journalist * Tony Knap (born 1915), college football head coach at Utah State, Boise State, and UNLV … Wikipedia
Knap — Knap, v. t. [imp. & p. p. {Knapped}; p. pr. & vb. n. {Knapping}.] [D. knappen to chew, bite, crack, take hold of; prob. of imitative origin.] 1. To bite; to bite off; to break short. [Obs. or Prov. Eng. ] [1913 Webster] He will knap the spears… … The Collaborative International Dictionary of English
Knap — Knap, v. i. To make a sound of snapping. Wiseman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Knap — Knap, n. A sharp blow or slap. Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
knap — (v.) to strike with a sharp sound, late 15c., echoic. Earlier (c.1400) as a noun meaning abrupt stroke. Related: Knapped; knapping … Etymology dictionary
knap — knap1 [nap] [Brit. Dial.] Brit. Dial. vt., vi. knapped, knapping [LME knappen, akin to Du, to snap, eat < IE * gnebh : for base see KNEAD] 1. to knock, rap, or snap 2. to break or shape (stones or flints) by a quick, hard blow 3. to bite… … English World dictionary
knap — I knap 1. knap sb., pen, per, perne; tabe en knap II knap 2. knap adj., t, pe; et knapt svar; hun havde svaret knapt og kort; knapt afmålte rationer III knap 3. knap adv. (næppe, næsten); hun havde knap svaret; knap nok; om knap en måned; knap og … Dansk ordbog
knap — 2 ×knap (vok. knapp) adv. V.Piet vos, vos ne vos: Knap užnešiau tą pūrą rugių ant klėtės Vkš. Knap parejau numie – tiek buvau nuvargęs Vkš. Po kiek čėso išvydo ubagą įeinant – tokį nuilsusį, pavargusį, jog knap ant kojų stovėjo LTR … Dictionary of the Lithuanian Language