-
21 trykke
oppress, print, run off, squeeze* * *I. vb press ( fx press the lid down; press one's nose against a window; he pressed his lips against hers),( stærkere: klemme; trykke sammen) squeeze ( fx squeeze (, press) more clothes into a suitcase; squeeze water out of a sponge);( skubbe) push ( fx push (, press) the handle down; push one's finger through a hole);( om sko) press ( fx the shoe is pressing my toe; I don't like shoes that press),( stærkere: så det gør ondt) pinch,(se også sko);( underbyde) cut;( løn) force down;F burden, oppress;[ der er noget der trykker ham] he has something on his mind;[ det er ikke just beskedenhed der trykker ham] he is not over-modest, modesty is not his strong point;[ med præp, sb, adj & adv:][ trykke et gevær af] fire a gun, pull the trigger;[ trykke flad] flatten (out);[ trykke éns hånd, trykke én i hånden] shake hands with somebody, shake somebody by the hand,( hjerteligere) press (el. clasp) somebody's hand;[ trykke én en mønt i hånden] press (, ubemærket: slip) a coin into somebody's hand;[ han trykkede mig i sine arme] he hugged (el. clasped) me in his arms;[ trykke døren i] push the door to;[ trykke en rude ind] push in a pane;[ trykke ham ind til sig] hug him;[ trykke itu] squeeze to pieces;[ trykke ned] press (, push) down,( tynge ned) weigh down;[ trykke på en knap] press (el. push) a button;[ trykke på aftrækkeren] press the trigger,( fyre af) pull the trigger;[ han trykkede et kys på hendes pande] he imprinted a kiss on her forehead;[ trykke sammen] press together,F compress;( kraftigere) squeeze,( trykke flad) flatten;[ trykke til](dvs hårdt) press hard;[ trykke døren til] push the door to;[ trykke ham til sit bryst] press (el. clasp) him to one's breast;[ trykke ud]( om filipens, tube, tandpasta etc) squeeze out ( fx a boil, some toothpaste);[ med sig:][ trykke sig] hold back;[ trykke sig ind til (, op til) én]( kælent) cuddle up to somebody,( ængsteligt) press (up) against somebody;[ trykke sig op ad væggen] press (up) against the wall,(for ikke at blive ramt el. set) flatten oneself against the wall;[ trykke sig ved (at)] jib at (-ing) ( fx at paying the money);[ trykke sig ved at gøre sin pligt] shirk one's duty;II. *(bøger etc) print ( fx books, cotton, an etching);( i avis) print, publish;[ trykke op] reprint ( fx a book);(se også trykt). -
22 tælle
count, number* * *I. (en) tallow.II. vb (talte, talt) count ( fx can you count?);( optælle) count (up);( udgøre) number ( fx the army numbers 40,000);[ det tæller ikke] that doesn't count;[ hans dage er talte] his days are numbered;[ med præp, adv:][ tælle én blandt sine venner] number (el. count) somebody among one's friends;[ tælle noget ` fra] deduct something, take something away;( medregne) count (in), include,T reckon in;[ han tæller ikke med] he does not count;[ ikke tælle én med] leave somebody out of account;[ tælle på fingrene] count on one's fingers;(se også I. knap);[ tælle sammen] add up,T tot up;( om stemmer) count;[ tælle til ti] count (up to) ten;(se også tre);[ tælle én ud]( i boksekamp) count somebody out. -
23 knappe
vb.(tøj, knap) zumachen;knappe ngt op etw. aufknöpfen -
24 løs
I adv.los;nu går det løs jetzt geht es los;han har en skrue løs er hat nicht alle Tassen im SchrankII adj.lose;en løs knap ein loser Knopf;et løst skud ein blinder Schuss;sælge i løs vægt lose verkaufen -
25 sy
vb.nähen;sy en knap i einen Knopf annähen -
26 trykke
vb.1. ( fx på en knap nage tynge) drücken, bedrücken, lasten;trykke ng i hånden jmdm. (die) Hand drücken2. (bøger o.l.) drucken;skrive med trykte bogstaver in Druckschrift schreiben -
27 nap
tage et nap med mit anfassen ( oder zupacken) -
28 ryge
ryge en pibe til eine Pfeife anrauchen;du kan ryge og rejse! fam scher dich zum Kuckuck!/Teufel!;dér røg en knap! fam der Knopf ist ab!;alle penge er røget das ganze Geld ist flötengegangen/futsch!;ryge af pinden fam abgesägt werden;ryge i totterne på hinanden fig aneinandergeraten;ryge løs på én auf jemanden losgehen;døren røg op die Tür flog auf;priserne røg op die Preise schnellten in die Höhe;ordet røg mig ud af munden fam das Wort ist mir (so) herausgerutscht;ryge uklar sich überwerfen;være rygende uvenner total verkracht sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knap — ist der Name von Jan Knap (* 1949), tschechischer Künstler Josef Knap (1900−1973), tschechischer Schriftsteller, Dichter und Literaturkritiker Société des Moteurs Knap, ehemaliger französischer Automobilhersteller Construction Liégeoise… … Deutsch Wikipedia
knap — knap·per; knap·ping; knap·weed; knap; knap·sack; … English syllables
Knap — (n[a^]p), n. [AS. cn[ae]p, cn[ae]pp, top, knob, button; cf. Icel. knappr knob, Sw. knapp, Dan. knap button, W., Gael., & Ir. cnap knob, button, and E. knop.] A protuberance; a swelling; a knob; a button; hence, rising ground; a summit. See {Knob} … The Collaborative International Dictionary of English
Knap — is a surname, and may refer to:* Josef Knap (1900 1973), Czech writer, poet and literary critic * Ted Knap (21st century), American journalist * Tony Knap (born 1915), college football head coach at Utah State, Boise State, and UNLV … Wikipedia
Knap — Knap, v. t. [imp. & p. p. {Knapped}; p. pr. & vb. n. {Knapping}.] [D. knappen to chew, bite, crack, take hold of; prob. of imitative origin.] 1. To bite; to bite off; to break short. [Obs. or Prov. Eng. ] [1913 Webster] He will knap the spears… … The Collaborative International Dictionary of English
Knap — Knap, v. i. To make a sound of snapping. Wiseman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Knap — Knap, n. A sharp blow or slap. Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
knap — (v.) to strike with a sharp sound, late 15c., echoic. Earlier (c.1400) as a noun meaning abrupt stroke. Related: Knapped; knapping … Etymology dictionary
knap — knap1 [nap] [Brit. Dial.] Brit. Dial. vt., vi. knapped, knapping [LME knappen, akin to Du, to snap, eat < IE * gnebh : for base see KNEAD] 1. to knock, rap, or snap 2. to break or shape (stones or flints) by a quick, hard blow 3. to bite… … English World dictionary
knap — I knap 1. knap sb., pen, per, perne; tabe en knap II knap 2. knap adj., t, pe; et knapt svar; hun havde svaret knapt og kort; knapt afmålte rationer III knap 3. knap adv. (næppe, næsten); hun havde knap svaret; knap nok; om knap en måned; knap og … Dansk ordbog
knap — 2 ×knap (vok. knapp) adv. V.Piet vos, vos ne vos: Knap užnešiau tą pūrą rugių ant klėtės Vkš. Knap parejau numie – tiek buvau nuvargęs Vkš. Po kiek čėso išvydo ubagą įeinant – tokį nuilsusį, pavargusį, jog knap ant kojų stovėjo LTR … Dictionary of the Lithuanian Language