-
1 zum Abt des Klosters weihen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Abt des Klosters weihen
-
2 Schlafsaal eines Klosters
1. dorter2. dortour -
3 der Vorsteher eines Klosters
- {superior} người cấp trên, người giỏi hơn, người khá hơn, trưởng tu việnDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Vorsteher eines Klosters
-
4 Vorsteher
m; -s, -; director; eines Gefängnisses: governor, Am. warden; eines Klosters: abbot; eines Bahnhofs: stationmaster* * *der Vorstehersuperintendent; director; headman* * *Vor|ste|herm(= Klostervorsteher) abbot; (= Bürovorsteher) manager; (= Gefängnisvorsteher) governor; (= Gemeindevorsteher) chairman of parish council; (dated SCH) head(master), principal (US)See:→ auch Vorsteherin* * *(a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) superintendent* * *Vor·ste·her(in)<-s, ->[ˈfo:ɐ̯ʃte:ɐ]m(f) head; (einer Schule) principal, headteacher BRIT, head[master] BRIT masc, head[mistress] BRIT fem* * *der; Vorstehers, Vorsteher: head; (einer Gemeinde) chairman; (eines Klosters) abbot* * *Vorsteher m; -s, -; director; eines Gefängnisses: governor, US warden; eines Klosters: abbot; eines Bahnhofs: stationmaster* * *der; Vorstehers, Vorsteher: head; (einer Gemeinde) chairman; (eines Klosters) abbot* * *m.chief n.director n.president n. -
5 Vorsteherin
f; -, -nen director; eines Gefängnisses: governor, Am. warden; eines Klosters: mother superior, prioress, abbess* * *Vor|ste|he|rinf(= Klostervorsteherin) abbess; (= Bürovorsteherin) manager; (= Gefängnisvorsteherin) governor; (= Gemeindevorsteherin) chairman of parish council; (dated SCH) head(mistress), principal (US)* * *Vor·ste·he·rin<-, -nen>* * *die; Vorsteherin, Vorsteherinnen head; (eines Klosters) abbess* * *Vorsteherin f; -, -nen director; eines Gefängnisses: governor, US warden; eines Klosters: mother superior, prioress, abbess* * *die; Vorsteherin, Vorsteherinnen head; (eines Klosters) abbess -
6 Kloster
n; -s, -; RELI. monastery, cloister lit.; (Nonnenkloster) convent; ins Kloster gehen go into a monastery ( oder convent); Nonne: auch take the veil; da kann ich ja gleich ins Kloster gehen iro. I might as well become a monk ( Frau: nun)* * *das Kloster(Gebäude) cloister;(Mönchskloster) monastery;(Nonnenkloster) convent* * *Klos|ter ['kloːstɐ]nt -s, -['kløːstɐ] cloister; (= Mönchskloster auch) monastery; (= Nonnenkloster auch) convent, nunnery (old)ins Klóster gehen — to enter a monastery/convent, to become a monk/nun
* * *das1) (a building in which nuns live.) convent2) (a house in which a community of monks lives.) monastery* * *Klos·ter<-s, Klöster>[ˈklo:stɐ, pl ˈklø:stɐ]ins \Kloster gehen to enter a monastery/convent, to become a monk/nun* * *das; Klosters, Klöster (MönchsKloster) monastery; (NonnenKloster) convent; nunnery* * ** * *das; Klosters, Klöster (MönchsKloster) monastery; (NonnenKloster) convent; nunnery* * *-¨ n.convent n.monastery n. -
7 Obere
m; -n, -n1. (high) authority; die Oberen those in high places2. eines Klosters etc.: superior* * *obe|re(r, s) ['oːbərə]adj attrEnde, Stockwerke, (Schul)klassen upper, top; Flusslauf upperdie Oberen (inf) — the top brass (inf), the bosses; (Eccl) the superiors
die óberen Zehntausend (inf) — high society
See:→ oberste(r, s)* * *Obe·re[ˈo:bərə]pl (fam)* * *1. (high) authority;die Oberen those in high places2. eines Klosters etc: superior -
8 Klosterbruder
Klosterbruder, monăchus (Spät.). – klösterlich, monasterialis (Spät.). – od. durch den Genet. monachorum (der Mönche) od. monasterii (des Klosters), z.B. k. Einsamkeit, *monasterii solitudo. – Adv. *monachorum more. – Klosterschwester, monăcha (Eccl.).
-
9 Kloster
ins Kloster gehen manastıra çekilmek -
10 Innenhofgarten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Innenhofgarten
-
11 Klausur
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klausur
-
12 Speisesaal
Speisesaal m dining hall, dining room (eines Hotels); canteen (in Universitäten); frater (eines Klosters); refectory (in Internaten, im Kloster)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Speisesaal
-
13 Pforte
-
14 Kloster
-
15 Kloster
ins Kloster gehen wstępować < wstąpić> do klasztoru -
16 Kloster
'Kloster n <Klosters; ÷> klášter m -
17 Kloster
См. также в других словарях:
Klosters — Serneus Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Prättigau/Davos … Deutsch Wikipedia
Klosters — Serneus Klosters Serneus Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Klosters — Serneus * * * Klosters, Luftkur und Wintersportort im Prättigau, Kanton Graubünden, Schweiz, 1 125 1 313 m über dem Meeresspiegel, als Gemeinde Klosters Serneus, die das Einzugsgebiet der oberen Landquart (in der … Universal-Lexikon
Klosters — Klosters, Alpengemeinde und Dorf im schweizer. Kanton Graubünden, Bezirk Oberlandquart, hat mit dem Kurort Serneus (s. d.) 1900: 1543 vorherrschend prot. Einwohner, liegt im hintern Teil des Prätigau, rechts an der Landquart und an der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klosters — Infobox Swiss town subject name = Klosters Serneus municipality name = Klosters Serneus municipality type = municipality imagepath coa = Klosters Serneus wappen.svg|pixel coa= languages = canton = Grisons iso code region = CH GR district =… … Wikipedia
Klosters-Serneus — Basisdaten Staat: Schweiz … Deutsch Wikipedia
Klosters-Serneus — Escudo … Wikipedia Español
Klosters-Serneus — Vue du village de Serneus Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Klosters (Kreis) — Klosters Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Prättigau/Davos Hauptort: Klosters Serneus Fl … Deutsch Wikipedia
Klosters-serneus — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Klosters-Serneus — Klosters (veraltet, bis 1973) … Universal-Lexikon