-
1 klösterlich
klösterlich monastic, claustral, conventDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > klösterlich
-
2 klösterlich
klösterlichkl75a4e003ö/75a4e003sterlich1 Abgeschiedenheit, Stille monastique2 (Klöstern/einem bestimmten Kloster gehörend) des monastères/du monastère -
3 klösterlich
-
4 klösterlich
'klösterlich klášterní (a fig) -
5 klösterlich
-
6 klösterlich
Adj. monastic; fig. auch secluded, cloistered* * *cloistral; monastical; monasterial; monastic* * *klös|ter|lich ['kløːstɐlɪç]adjLeben monastic/convent; Stille, Abgeschiedenheit cloistered* * *(of, or like, monks or monasteries: the monastic way of life.) monastic* * *klös·ter·lich[ˈklø:stɐlɪç]1. (einem Kloster entsprechend) monastic/conventual\klösterliche Einsamkeit cloistered seclusion* * ** * ** * ** * *adj.cloistral adj.monasterial adj.monastic adj. adv.monastically adv. -
7 klösterlich
klösterlich klosterlig -
8 klösterlich
klösterlich klasztorny -
9 klösterlich
-
10 klösterlich
прил.общ. монастырский -
11 klösterlich
klös·ter·lich [ʼklø:stɐlɪç] adj1) ( einem Kloster entsprechend) monastic/conventual;\klösterliche Einsamkeit cloistered seclusion -
12 klösterlich
klö́sterlich adj манастирски. -
13 klösterlich
а монастырскийDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > klösterlich
-
14 klösterlich
adj samostanski, redovnički, manastirski, monaški -
15 klösterlich
-
16 klösterlich
монасты́рский -
17 klösterlich
klö́sterlich aмонасты́рский -
18 klösterlich
-
19 klösterlich
- {conventual} nữ tu viện, nhà tu kín - {monkish} nhuội thuộc) thầy tu, như thầy tu -
20 Klosterbruder
Klosterbruder, monăchus (Spät.). – klösterlich, monasterialis (Spät.). – od. durch den Genet. monachorum (der Mönche) od. monasterii (des Klosters), z.B. k. Einsamkeit, *monasterii solitudo. – Adv. *monachorum more. – Klosterschwester, monăcha (Eccl.).
См. также в других словарях:
Klosterlich — Klosterlich, adj. et adv. in den Gebräuchen und Gesetzen eines Klosters gegründet. Die klösterliche Zucht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klösterlich — klösterlich:⇨einsam(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
klösterlich — ↑monastisch … Das große Fremdwörterbuch
klösterlich — mönchisch * * * klös|ter|lich 〈Adj.〉 wie im Kloster ● klösterliche Abgeschiedenheit; klösterliche Stille * * * klös|ter|lich <Adj.> [mhd. klōsterlich]: a) zu einem Kloster gehörend: er Grundbesitz; b) einem Kloster entsprechend: e Stille,… … Universal-Lexikon
klösterlich — Kloster: Das westgerm. Substantiv (mhd. klōster, ahd. klōstar, niederl. klooster) gehört zu einer Gruppe von lat. Lehnwörtern wie ↑ Mönch, ↑ Nonne, ↑ Münster, die früh mit dem römischen Christentum aufgenommen wurden. Quelle des Wortes ist eine … Das Herkunftswörterbuch
klösterlich — klös|ter|lich … Die deutsche Rechtschreibung
mönchisch — klösterlich * * * mọ̈n|chisch 〈Adj.〉 1. als Mönch 2. wie ein Mönch 3. entsagend, zurückgezogen ● ein mönchisches Leben führen * * * mọ̈n|chisch <Adj.> [kirchenlat. monachicus < griech. monachikós, zu: monachós, ↑ Mönch]: von einem Mönch… … Universal-Lexikon
monastisch — mo|nạs|tisch 〈Adj.〉 das Monasterium betreffend, aus ihm stammend, klösterlich [lat.] * * * mo|nạs|tisch <Adj.> [spätlat. monasticus < griech. monastikós, zu: monaste̅̓s = Mönch] (bildungsspr.): mönchisch, klösterlich. * * *… … Universal-Lexikon
Karolingische Buchmalerei — Karl der Große mit den Päpsten Gelasius und Gregor I. im Sakramentar Karls des Kahlen (Hofschule Karls des Kahlen, um 870). Als karolingische Buchmalerei wird die Buchmalerei vom Ende des 8. bis zum späten 9. Jahrhundert bezeichnet, die im… … Deutsch Wikipedia
Begine — Be|gi|ne 〈f. 19〉 Angehörige einer klösterl. lebenden, aber nicht durch Gelübde gebundenen Frauenvereinigung; oV Beghine [→ Begarde] * * * Be|gi|ne, die; , n [mhd. begīne < mfrz. béguine < mlat. beguina, H. u.]: Angehörige einer klösterlich… … Universal-Lexikon
einsam — 1. a) allein, einsiedlerisch, für sich, kontaktlos, ohne Kontakte, vereinsamt, zurückgezogen; (emotional): mutterseelenallein. b) alleinig, ausschließlich, einzeln, einzig, vereinzelt. 2. a) abgelegen, abgeschnitten, abgesondert, abseits,… … Das Wörterbuch der Synonyme
