-
1 Nonnen
rahibe -
2 Nonnen des sozialistischen Gemeinschaftslebens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nonnen des sozialistischen Gemeinschaftslebens
-
3 Mönch-Nonnen-Dach
сущ. -
4 Klostergemeinschaft
f monastic community, community of monks ( Nonnen: nuns)* * * -
5 Klosterschule
f monastery ( von Nonnen geführt: convent) school* * *Klos|ter|schu|lefmonastic/convent school* * *(one run by nuns.) convent school* * *Klos·ter·schu·lef monastery [or monastic]/convent school* * *die monastery-school/ convent-school* * ** * *die monastery-school/ convent-school* * *-n f.convent school n. -
6 Nonne
f; -, -n1. nun2. ZOOL. nun moth3. ARCHIT. concave tile* * *die Nonnenun* * *Nọn|ne ['nɔnə]f -, -n1) nun2) (Schmetterling) nun moth3) (Dachziegel) concave tile* * *(a member of a female religious community.) nun* * *Non·ne<-, -n>[ˈnɔnə]f nun* * *die; Nonne, Nonnen nun* * *1. nun2. ZOOL nun moth3. ARCH concave tile* * *die; Nonne, Nonnen nun* * *-n f.nun n. -
7 Stift
m; -(e)s, -e2. (Bleistift) pencil; (Buntstift) crayon; mit Tinte schreibend: pen; (Filzstift) felt pen; (Kugelschreiber) ballpoint, Brit. auch biro ®; EDV (light) pen; hast du irgendeinen Stift? have you got something to write with?, have you got a pen (of some sort)?3. umg. (Lehrling) (young) apprentice4. umg. (Knirps) (young) nipper—n; -(e)s, -e2. (Altersheim) old people’s home* * *der Stift(Bolzen) pin;(Schreibgerät) stylus* * *Stịft I [ʃtɪft]m -(e)s, -e1) (= Metallstift) pin; (= Holzstift) peg, pin; (= Nagel) tack2) (= Bleistift) pencil; (= Buntstift) pencil, crayon; (= Filzstift) felt-tip, felt-tipped pen; (= Kugelschreiber) ballpoint (pen), Biro® (Brit); (COMPUT) pen3) (inf) (= Lehrling) apprentice (boy); (= Knirps) nipper (Brit inf whippersnapper (US inf)IInt -(e)s, -e(= Domstift) cathedral chapter; (= Theologiestift) seminary* * *(a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) pencil* * *Stift1<-[e]s, -e>[ʃtɪft]m1. (Stahlstift) tack, pin2. (zum Schreiben) pen/pencilhaben Sie einen \Stift? do you have something to write with [or a pen/pencil]?3. ELEK stylusStift2<-[e]s, -e>[ʃtɪft]nt1. (Heim) home2. REL (christliches Internat) church boarding school, seminary dated; (christliches Internat für Mädchen) conventStift3<-[e]s, -e>[ʃtɪft]* * *Ider; Stift[e]s, Stifte1) (aus Metall) pin; (aus Holz) peg3) (ugs.): (Lehrling) apprenticeIIdas; Stift[e]s, Stifte1) (christl. Kirche): (Institution) foundation2) (österr.): (Kloster) monastery* * *Stift1 m; -(e)s, -e2. (Bleistift) pencil; (Buntstift) crayon; mit Tinte schreibend: pen; (Filzstift) felt pen; (Kugelschreiber) ballpoint, Br auch biro ®; IT (light) pen;hast du irgendeinen Stift? have you got something to write with?, have you got a pen (of some sort)?3. umg (Lehrling) (young) apprentice4. umg (Knirps) (young) nipperStift2 n; -(e)s, -e2. (Altersheim) old people’s home* * *Ider; Stift[e]s, Stifte1) (aus Metall) pin; (aus Holz) peg3) (ugs.): (Lehrling) apprenticeIIdas; Stift[e]s, Stifte1) (christl. Kirche): (Institution) foundation2) (österr.): (Kloster) monastery* * *-e m.dowel n.nib n.pen n.pin n.spike n.stud n.tack n. -
8 Tracht
f; -, -en1. (Kleidung) dress; (Landestracht etc.) traditional ( oder national) costume; (Schwesterntracht etc.) uniform; sie kamen in Schwarzwälder Tracht they came in traditional Black Forest costume(s)2. nur Sg. Prügel2* * *die Tracht(Schwesterntracht) uniform;(Volkstracht) garb; costume; national costume; traditional costume* * *Trạcht [traxt]f -, -en1) (= Kleidung) dress, garb; (= Volkstracht etc) costume; (= Schwesterntracht) uniform2) (obs = Traglast) load* * *<-, -en>[traxt]f1. (Volkstracht) [traditional [or national]] costume2. (Berufskleidung) garb, dress, uniform3.* * *die; Tracht, Trachten1) (VolksTracht) traditional or national costume; (BerufsTracht) uniformdie Tracht der Nonnen — the nuns' dress or habit
2) ineine Tracht Prügel — a beating or thrashing; (als Strafe für ein Kind) a hiding
* * *1. (Kleidung) dress; (Landestracht etc) traditional ( oder national) costume; (Schwesterntracht etc) uniform;sie kamen in Schwarzwälder Tracht they came in traditional Black Forest costume(s)* * *die; Tracht, Trachten1) (VolksTracht) traditional or national costume; (BerufsTracht) uniformdie Tracht der Nonnen — the nuns' dress or habit
2) ineine Tracht Prügel — a beating or thrashing; (als Strafe für ein Kind) a hiding
* * *-en f.dress n.garb n.livery n.traditional costume n. -
9 монашеский
вести монашескую жизнь — ein Mönchsleben führen -
10 монашеский
-
11 Nonne
-
12 Kloster
ins Kloster gehen manastıra çekilmek -
13 Nonne
Nonne f <Nonne; Nonnen> rahibe -
14 Kloster
Klos·ter <-s, Klöster> [ʼklo:stɐ, pl ʼklø:stɐ] nt(Mönchs\Kloster) monastery;(Nonnen\Kloster) convent, nunnery dated;ins \Kloster gehen to enter a monastery/convent, to become a monk/nun -
15 Nonnenschmätzer
—1. LAT Oenanthe pleschanka ( Lepechin)2. RUS (каменка-)плешанка f3. ENG pied [pleschanka] wheatear4. DEU Nonnen(stein)schmätzer m5. FRA traquet m pie [leucomèle]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nonnenschmätzer
-
16 Nonnensteinschmätzer
—1. LAT Oenanthe pleschanka ( Lepechin)2. RUS (каменка-)плешанка f3. ENG pied [pleschanka] wheatear4. DEU Nonnen(stein)schmätzer m5. FRA traquet m pie [leucomèle]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nonnensteinschmätzer
-
17 Nonne
'Nonne f <Nonne; Nonnen> jeptiška f -
18 Nonne
-
19 Religiosen
religious men and women -
20 Tracht
f1. costume2. dress3. garb4. livery5. outfit6. suit7. traditional costume8. uniform [nurses]f[Nonnen]habit [nuns]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nonnen — Nonnen, Lonchura, zu den Prachtfinken gestellte Gattung vorwiegend braun, schwarz und weiß gefärbter Singvögel mit fast 30 Arten. Zu den Nonnen gehören viele bekannte Stubenvögel, z. B.: Muskatfink (Muskatvogel, Lonchura punctulata), bis 12 cm… … Universal-Lexikon
Nonnen — Nonnen, Hohlziegel, welche die hohle Seite aufwärts kehren, vgl. Mönch 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Nonnen — Nonnen, leichtes Buttergebäck aus zusammen gelegten Semmelscheiben, von denen die eine Scheibe in Rotwein, die andre in versüßter Milch eingeweicht ist; Nonnenbiskuit, aus Mandeln, Orangeblütenwasser, Eidotter, Zitronat und Eischnee bereitetes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nonnen — Nonnen, s. Kloster … Herders Conversations-Lexikon
Nonnen-Orden — Nonnen Orden. Als das Stillleben der Selbstbetrachtung unter den männlichen Gliedern der menschlichen Gesellschaft Eingang gefunden hatte, fanden sich auch gar bald unter den Frauen solche, die sich ebenfalls zu einem heiligen Stillleben… … Damen Conversations Lexikon
Nonnen auf der Flucht — Filmdaten Deutscher Titel Nonnen auf der Flucht Originaltitel Nuns on the Run … Deutsch Wikipedia
Nonnen-Fels — p3 Nonnenfels Der Nonnen Fels Entstehungszeit: von 1000 bis 1200 Burgentyp … Deutsch Wikipedia
Nonnen bis aufs Blut gequält — Filmdaten Deutscher Titel: Castigata – Die Gezüchtigte Originaltitel: Flavia, la monaca musulmana Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Nonnen von Loudun — Untoten Gründung 1994 Genre Pop, Chanson, Dark Wave, Grindcore Website http://www.untoten.com Gründungsmitglieder Musik, Gesang … Deutsch Wikipedia
Simon Hermann Nonnen — (* 4. Februar 1777 in Bremen; † 23. Januar 1847 ebenda) war ein Jurist, Bremer Senator und Bremer Bürgermeister. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Siehe auch 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Drei Nonnen auf dem Weg zur Hölle — Filmdaten Deutscher Titel Drei Nonnen auf dem Weg zur Hölle Originaltitel Più forte sorelle … Deutsch Wikipedia