-
1 Speisesaal
Speisesaal, cenatio (im allg.). – triclinium (der mit drei Speisesofas versehene Speisesaal der Römer). – ein kleiner Sp., cenatiuncula.
-
2 speisesaal
Speisesaal m зала за хранене.* * *der, sale трапезария; -
3 Speisesaal
Speisesaal m yemek salonu -
4 Speisesaal
Speisesaal m dining hall, dining room (eines Hotels); canteen (in Universitäten); frater (eines Klosters); refectory (in Internaten, im Kloster)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Speisesaal
-
5 Speisesaal
Speisesaal m столо́вая -
6 Speisesaal
yemekhane -
7 Speisesaal
Speisesaal m jídelna f -
8 Speisesaal
Speisesaal m ebédlő, étterem -
9 Speisesaal
-
10 Speisesaal
* * *der Speisesaaldining hall; dining room* * *Spei|se|saalmdining hall; (in Hotel etc) dining room; (auf Schiffen) dining saloon* * *(a dining-hall for monks, students etc.) refectory* * *Spei·se·saal* * *der dining hall; (im Hotel, in einer Villa usw.) dining room* * ** * *der dining hall; (im Hotel, in einer Villa usw.) dining room* * *m.dining hall n.dining room n.refectory n. -
11 Speisesaal
-
12 Speisesaal
-
13 Speisesaal
Speisesaal m spisesal -
14 Speisesaal
Speisesaal m matsal -
15 Speisesaal
Speisesaal m sala jadalna, jadalnia -
16 Speisesaal
зал обеденный
Торговое помещение предприятия общественного питания, оборудованное обеденными столами для приёма пищи посетителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speisesaal
-
17 Speisesaal
m -
18 Speisesaal
сущ.1) общ. столовая2) церк. трапезная3) пищ. обеденный зал4) судостр. ресторан (на пассажирском судне) -
19 Speisesaal
m -(e)s, …sälejadalnia f -
20 Speisesaal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Speisesaal — Speisesaal, ein Saal, welcher dazu bestimmt ist, daß Mehre darin ihre Mahlzeit halten od. um ein Gastmahl darin auszurichten. Die Speisesäle der Alten wurden in den Zeiten des Luxus zu Rom in aller Art sehr ausgedehnt; um sie für alle… … Pierer's Universal-Lexikon
Speisesaal — Speisesaal,der:Speiseraum·Kantine·Kasino;Messe(seem)+Mensa·Refektorium … Das Wörterbuch der Synonyme
Speisesaal — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Esszimmer Bsp.: • Sie frühstückten im Speisezimmer … Deutsch Wörterbuch
Speisesaal — der Speisesaal, säle (Mittelstufe) Saal, in dem man essen kann Beispiel: Die ganze Familie hat sich im Speisesaal versammelt … Extremes Deutsch
Speisesaal, der — Der Speisesaal, des es, plur. die säle, ein Saal, d.i. großes geräumliches Zimmer, so fern es besonders zum Speisen bestimmt ist; an Höfen, der Tafelsaal, im gemeinen Leben der Eßsaal … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Speisesaal — Kantine; Betriebsrestaurant; Mensa * * * Spei|se|saal 〈m.; (e)s, sä|le〉 Saal zum Einnehmen der Mahlzeiten, z. B. in Hotels * * * Spei|se|saal, der: Saal, in dem Mahlzeiten eingenommen werden. * * * Spei|se|saal, der: vgl. ↑Speiseraum: der S. des… … Universal-Lexikon
Speisesaal — Spei|se|saal … Die deutsche Rechtschreibung
Speisesaal — … Useful english dictionary
Kantine — Speisesaal; Betriebsrestaurant; Mensa * * * Kan|ti|ne [kan ti:nə], die; , n: Speiseraum in Fabriken, Kasernen o. Ä., in dem die Betriebsangehörigen, Soldaten o. Ä. essen können: in der Kantine essen. Zus.: Schiffskantine, Werkskantine. * * *… … Universal-Lexikon
Betriebsrestaurant — Speisesaal; Kantine; Mensa … Universal-Lexikon
Mensa — Speisesaal; Kantine; Betriebsrestaurant * * * Men|sa [ mɛnza], die; , Mensen [ mɛnzn̩]: restaurantähnliche Einrichtung in einer Hochschule oder Universität, wo Studierende essen können: mittags essen die Studierenden meistens in der Mensa; einige … Universal-Lexikon