-
1 klinken
1 [luiden, galmen] sonner2 [toeschijnen, voorkomen] paraître3 [toasten] trinquer (à)♦voorbeelden:een Italiaans klinkende naam • un nom à consonance italiennedat klinkt ongelofelijk • cela paraît incroyabledat zal u vreemd in de oren klinken • cela doit vous paraître étrange→ link=munt muntII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [algemeen] river2 [ketenen, boeien] enchaîner♦voorbeelden: -
2 klinken
2 [figuurlijk] [van zich doen spreken] resound4 [toasten] drink (a toast) (to someone/something) ⇒ toast (someone/something)♦voorbeelden:2 een klinkende naam • a famous/outstanding/big namehun stemmen klinken goed bij elkaar • their voices blend well with each otherdat klinkt verdacht • that sounds fishyhet klonk hem als muziek in de oren • it was music to his earsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [vastklinken, vastsmeden] rivet2 [vastnagelen] nail♦voorbeelden: -
3 klinken
klinken vi защё́лкивать, замыка́ть защё́лкой; (an der Tür) klinken нажима́ть дверну́ю ру́чку -
4 klinken
-
5 klinken
ein|klin·ken [ʼainklɪŋkn̩]vt1) ( mit der Klinke schließen)etw \klinken to latch sth2) ( einrasten lassen)vi to latchvr -
6 klinken
klinken v/i trykke på klinken, åbne -
7 klinken
-
8 klinken
гл.1) общ. (an der Tür) нажимать (на) дверную ручку, замыкать защёлкой, защёлкивать2) свар. западать (о собачке) -
9 klinken
раздаться; (по)слышаться; звенеть, прозвенеть; греметь загреметь, прогреметь; грянуть; чокнуться* * **звенеть, звучать* * *гл.1) общ. чокаться (met-ñ), звенеть, клепать, заклёпывать, заковывать, звучать, приковывать, раздаваться (о звуке)2) перен. распространяться (о славе и т.п.) -
10 klinken
-
11 klinken
артил. защёлкивать -
12 klinken
klingen -
13 klinken
zonaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > klinken
-
14 klinken
n. sounding--------v. resound, echo, reverberate, resonate, ring out -
15 klinken
-
16 klinken
• to river• to toast -
17 klinken
-
18 Klinken
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klinken
-
19 klinken
нажима́ть /-жа́ть (на) (дверну́ю) ру́чку -
20 klinken
klínken vi:(an der Tür) klí nken — нажима́ть (на) дверну́ю ру́чку
См. также в других словарях:
Klinken — Gemeinde Lewitzrand Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klinken — (Verklinken, Seew.), die durch ein Holz getriebene Spitze eines Bolzens od. Spielers auf der anderen Seite des Holzes umschlagen, so[582] haß er eine Art Kopf bekommt, der ihn am Zurückgehen (Einkriechen) verhindert … Pierer's Universal-Lexikon
Klinken [1] — Klinken als Schaltklinken oder als Sperrkegel, s. Sperrklinken … Lexikon der gesamten Technik
Klinken [2] — Klinken, im Bergbau, eine Vorrichtung zum Aufsetzen der Fördergestelle bei der Schachtförderung (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
klinken — klịn|ken 〈V. intr.; hat〉 die Klinke betätigen ● an einer verschlossenen Tür einige Male klinken * * * klịn|ken <sw. V.; hat: a) die [Tür]klinke bewegen: an der Tür k.; Vergeblich klinken wir am Domtor (Berger, Augenblick 91); b) einen Hebel… … Universal-Lexikon
klinken — Klinke: Das seit dem 14. Jh. bezeugte mhd. (eigentlich mitteld.) klinke »Türriegel« ist eine Bildung zu ‹ost›mitteld. klinken »klingen«, einer Nebenform von ↑ klingen. Der Türriegel ist demnach nach dem Geräusch, das der Fallriegel auf dem… … Das Herkunftswörterbuch
Klinken — Infobox Ort in Deutschland Art = Wappen = kein lat deg = 53 | lat min = 30 lon deg = 11 | lon min = 40 Lageplan = Klinken in PCH.png Lageplanbeschreibung = Bundesland = Mecklenburg Vorpommern Landkreis = Parchim Amt = Parchimer Umland Höhe = 36… … Wikipedia
Klinken-Stecker — Klinkenstecker Stereo, 3,5 mm Durchmesser, mit angespritztem Griffstück und Knickschutz 6,35 mm Klinkenbuchse mit … Deutsch Wikipedia
klinken — klịn|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Wissower Klinken — im April 2004 Wi … Deutsch Wikipedia
Wissower Klinken — en abril de 2004 … Wikipedia Español