-
1 kleiner stellen
bajar -
2 kleiner werden
disminuir -
3 kleiner Erdrutsch
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > kleiner Erdrutsch
-
4 kleiner Fluß
-
5 kleiner Kreis
-
6 ein kleiner Rest
un poquito -
7 etwas auf kleiner Flamme kochen
cocinar algo a fuego lentoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas auf kleiner Flamme kochen
-
8 mein großer/kleiner Bruder
mi hermano mayor/menor -
9 um die Hälfte größer/ kleiner
la mitad más grande/pequeño -
10 Männchen
'mɛnçənn1) ( kleiner Mann) hombrecillo m2)Männchen bauen — ( Soldat) tomar posición
3) ( Tier) macho m4)Männchen machen — ( Hund) hacer posturas
Männchen ['mεnçən]<-s, ->Männchen machen ponerse a oder sobre dos patas -
11 klein
klaɪnadjklein [klaɪn]1 dig (allgemein) pequeño; (Körpergröße) bajo; die Hose ist ihm zu klein el pantalón le queda demasiado pequeño; von klein auf desde niño; ich habe es (nicht) klein (umgangssprachlich) (no) lo tengo suelto; ein klein bisschen un poquito; (ganz) klein anfangen empezar sin nada; klein beigeben ceder; klein(er) stellen bajar; kleiner werden disminuir; beim kleinsten Geräusch al mínimo ruido; der kleine Mann (bildlich) el hombre de la calle3 dig (jünger) menor4 dig (unbedeutend) insignificante; (bescheiden) modesto; (beschränkt) limitado; etwas klein schreiben (bildlich) restar importancia a algoAdjektiv————————Adverb1. [gering]2. [jung]3. [unwichtig]etw klein schreiben [nicht wichtig nehmen] no dar importancia a algo -
12 Flamme
'flaməf1) ( eines Feuers) llama f2) ( eines Herds) fuego mFlamme ['flamə]<-n>auf kleiner/großer Flamme kochen cocinar algo a fuego lento/vivo -
13 eingehen
'aɪngeːənv irr1) ( ankommen) llegar2) (sterben, absterben) morir, perecer3) ( kleiner werden) encogerse4) ( auf einen Vorschlag) aceptar5)6) ( Verpflichtung) afrontar, contraerein| gehen1 dig (sich auseinander setzen) ocuparse [auf de]; auf diese Frage gehe ich später näher ein me ocuparé de esta pregunta más adelante3 dig (Post) llegar4 dig (Kleidung) encoger6 dig(umgangssprachlich: verstehen) entrar; es geht mir nicht ein, dass... no me entra que... +Subjonctif1 dig (Vertrag) ultimar3 dig (Ehe) contraer1. [ankommen] llegar2. [sterben] morir3. [Bankrott machen] cerrar4. [beachten]auf etw/jn eingehen ocuparse de algo/alguien[auf Angebot, Vorschlag, Verpflichtung] aceptar algo5. [kleiner werden] encoger6. (gehoben) [Einzug halten]————————[Risiko] correr -
14 Bengel
-
15 Bruder
-
16 Fass
fasntonel m, barril m, cuba fDas schlägt dem Fass den Boden aus! — ¡Éso es el colmo!
<-sses, Fässer> barril Maskulin; (größer) tonel Maskulin; (kleiner) cuba Feminin; (für Chemikalien) bidón Maskulin; Bier vom Fass cerveza de barril; ein Fass ohne Boden (bildlich) un pozo sin fondo; voll wie ein Fass sein (umgangssprachlich bildlich) estar borracho como una cuba; das schlägt dem Fass den Boden aus eso pasa de castaño oscuro————————vom Fass Adverb -
17 Garnele
-
18 Geist
gaɪstm1) ( Seele) espíritu mseinen Geist aufgeben (fig) — pasar a mejor vida, expirar
2) ( Verstand) inteligencia f3) ( Gespenst) fantasma m-1-Geist1 [gaɪst]<-(e)s, -er>2 dig (Gespenst) fantasma Maskulin; von allen guten Geistern verlassen sein (umgangssprachlich) perder la cabeza————————-2-Geist2<-(e)s, ohne Plural >3 dig (Seele) espíritu Maskulin; der Heilige Geist el Espíritu Santo; den Geist aufgeben (umgangssprachlich) estropearse, chingarse die USA————————im Geist(e) Adverb -
19 Hähnchen
-
20 Häkchen
См. также в других словарях:
kleiner — kleiner … Deutsch Wörterbuch
Kleiner — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Kleiner (1849–1916), Schweizer Physiker Arthur Kleiner (1903–1980), österreichischer Filmkomponist Bruce Kleiner, US amerikanischer Mathematiker Fritz Kleiner (1893–1974), deutscher Politiker (DNVP) … Deutsch Wikipedia
Kleiner — ( he. קליינר, ru. Клейнер) is a German and Jewish surname:* Alfred Kleiner, Swiss physicist * Bruce Kleiner, American mathematician * Dick Kleiner, Hollywood columnist * Eugene Kleiner, Silicon Valley venture capitalist * Israel Kleiner, American … Wikipedia
Kleiner — Marianne Kleiner Portrait de Marianne Kleiner Marianne Kleiner, née le 29 mai 1947 à Gossau, est une femme politique suisse membre du PRD. Carrière Conseillère d État du … Wikipédia en Français
kleiner — weniger; weniger bedeutend; geringer * * * Klei|ne(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 = Kleine(s) * * * Klei|ner, der Kleine/ein Kleiner; des/eines Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine [zu ↑ … Universal-Lexikon
Kleiner — Knirps (umgangssprachlich); Sprössling; Nachwuchs; Abkömmling; Spross (umgangssprachlich); Heranwachsender; Kind; Nachkomme * * * Klei|ne(r) 〈f. 30 … Universal-Lexikon
Kleiner Panda — (Ailurus fulgens) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Kleiner Arbersee — Schwimmende Insel am Nordufer des kleinen Arbersees Geographische Lage im Bayer. Wald Zuflüsse Seebach … Deutsch Wikipedia
Kleiner Jenissei — bei Dersig AksyVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVor … Deutsch Wikipedia
Kleiner König Kalle Wirsch — ist ein Kinderbuch der deutschen Kinder und Jugendbuchautorin Tilde Michels. Die Geschichte wurde als Marionettenspiel der Augsburger Puppenkiste in vier Folgen vom Hessischen Rundfunk verfilmt und erstmals am 8., 15., 22. und 29. November 1970… … Deutsch Wikipedia
Kleiner Schwertwal — Systematik Ordnung: Wale (Cetacea) Unterordnung: Zahnwale … Deutsch Wikipedia