-
1 apocado
-
2 apocada
apocado,-a adjetivo timid -
3 skrblivý
apocadolacerado -
4 entreculliu
apocado, temeroso -
5 wet
wet
1. adjective1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) mojado2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) lluvioso
2. verb(to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) mojarse
3. noun1) (moisture: a patch of wet.) humedad2) (rain: Don't go out in the wet.) lluvia•- wetness- wet blanket
- wet-nurse
- wetsuit
- wet through
wet1 adj1. mojado / húmedo"Wet paint" "Recién pintado"2. lluviosowet2 vb mojarhow did you wet your shirt? ¿cómo te has mojado la camisa?tr[wet]2 (weather) lluvioso,-a3 (paint, ink) fresco,-a■ 'Wet paint' "Recién pintado"1 (damp) humedad nombre femenino2 (rain) lluvia1 mojar, humedecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get wet mojarseto wet oneself orinarse, mearse encimato wet the bed orinarse en la camato be wet behind the ears estar verdewet blanket aguafiestas nombre masulino o femeninowet fish pescado frescowet nurse ama de cría, nodrizawet suit traje nombre masculino isotérmico1) : mojado, húmedowet clothes: ropa mojada2) rainy: lluvioso3)wet paint : pintura f frescawet n1) moisture: humedad f2) rain: lluvia fv.• abrevar v.• deslavar v.• humedecer v.• mojar v.adj.• aguanoso, -a adj.• húmedo, -a adj.• lluvioso, -a adj.• mojado, -a adj.n.• humedad s.f.
I wet1)you are wet through — estás calado hasta los huesos, estás empapado
wet paint — pintura fresca or recién pintado or (Esp tb) ojo, pinta
b) ( rainy) <weather/day> lluvioso2) (ineffectual, foolish) (BrE colloq) < person> apocado, timorato
II
to wet one's lips — mojarse/humedecerse* los labios
to wet the bed — mojar la cama, hacerse* pipí or pis en la cama
to wet oneself — orinarse, hacerse* pipí or pis (encima) (fam), mearse (fam o vulg)
III
1) u ( rain) (colloq)come in out of the wet — entra, no te quedes ahí bajo la lluvia
2) c ( ineffectual person) (BrE colloq) timorato, -ta m,f[wet]a Tory wet — ( in UK) un conservador moderado
1. ADJ(compar wetter) (superl wettest)1) [person, clothes, nappy, bed] mojado; (=sopping) calado; [paint, ink, plaster] frescoto get one's feet/shoes wet — mojarse los pies/zapatos
to be soaking or wringing wet — estar chorreando
to be wet through — estar empapado, estar calado
- be wet behind the ears3) (=rainy) [day, month, winter, climate] lluviosothe wet season — la estación lluviosa or de las lluvias
4) * pej (=feeble) soso, blandengue; (Brit) (Pol) término aplicado a los políticos conservadores de tendencias centristas, desdeñados por la parte más radicalmente conservadora del partido5) (US) (=against prohibition) antiprohibicionista2. N1)the wet — (=rain, wet weather) la lluvia
2) (Brit) (Pol) * político conservador de tendencias centristas, desdeñado por la parte más radicalmente conservadora del partido3. VT1) (=make wet) mojar- wet one's whistle2) (=urinate on)he's wet his trousers — se ha orinado en los pantalones, se ha hecho pis en los pantalones *, se ha meado en los pantalones **
to wet the bed — orinarse en la cama, hacerse pis en la cama *, mearse en la cama **
to wet o.s. — orinarse encima, hacerse pis encima *, mearse encima **
- wet o.s.4.CPDwet blanket * N — aguafiestas * mf inv
to have a wet dream — tener una polución nocturna, correrse dormido ***
wet fish N — (Culin) pescado m fresco
he's a bit of a wet fish — (fig) es un poco soso
* * *
I [wet]1)you are wet through — estás calado hasta los huesos, estás empapado
wet paint — pintura fresca or recién pintado or (Esp tb) ojo, pinta
b) ( rainy) <weather/day> lluvioso2) (ineffectual, foolish) (BrE colloq) < person> apocado, timorato
II
to wet one's lips — mojarse/humedecerse* los labios
to wet the bed — mojar la cama, hacerse* pipí or pis en la cama
to wet oneself — orinarse, hacerse* pipí or pis (encima) (fam), mearse (fam o vulg)
III
1) u ( rain) (colloq)come in out of the wet — entra, no te quedes ahí bajo la lluvia
2) c ( ineffectual person) (BrE colloq) timorato, -ta m,fa Tory wet — ( in UK) un conservador moderado
-
6 kleinlaut
'klaɪnlautadjapocado, abatidoapocadoAdjektiv————————Adverb -
7 забитый
заби́тыйперен. subpremita, ofendita, sortobatita.* * *1) прич. от забить I* * *1) прич. от забить I* * *adjgener. apocado, atado, atemorizado (запуганный), embrutecido (отупевший) -
8 diffident
'difidənt(not confident.) inseguro- diffidence
tr['dɪfɪdənt]1 poco seguro,-a de sí mismo,-adiffident ['dɪfədənt] adj1) shy: tímido, apocado, inseguro2) reserved: reservadoadj.• apocado, -a adj.• huraño, -a adj.• tímido, -a adj.'dɪfədənt, 'dɪfɪdənt['dɪfɪdǝnt]ADJ inseguro, cohibido* * *['dɪfədənt, 'dɪfɪdənt] -
9 spiritless
spiritless ['spɪrətləs] adj: desanimadoadj.• apocado, -a adj.• desanimado, -a adj.• exánime adj.• flojo, -a adj.• inánime adj.• sin ánimo adj.['spɪrɪtlɪs]ADJ apocado, sin ánimo -
10 befangen
bə'faŋənadjbefangen sein — ser predispuesto, ser apocado, ser intimidado
2 dig Jura parcialAdjektiv3. (gehoben)————————Adverb[schüchtern] tímidamente[voreingenommen] parcialmente -
11 бесхарактерный
бесхара́ктерныйsenkaraktera, molkaraktera;nedecidema (нерешительный).* * *прил.blando de carácter, apocadoбесхара́ктерный челове́к — persona sin carácter; calzonazos m (fam.)
* * *adjgener. apocado, blando de carácter -
12 придавленный
1) прич. от придавить3) прил. ( о голосе) bajo, apocado, quedo* * *adjgener. (çàáèáúì) agobiado, (î ãîëîñå) bajo, apocado, humillado (приниженный), oprimido, quedo -
13 робкий
ро́б||кийtimema, nekuraĝa;\робкийость timemo.* * *прил.tímido; apocado, vacilante ( нерешительный); temeroso, miedoso ( боязливый)••он не ро́бкого деся́тка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque
* * *прил.tímido; apocado, vacilante ( нерешительный); temeroso, miedoso ( боязливый)••он не ро́бкого деся́тка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque
* * *adj1) gener. achicado, apagado, asustadizo, cuitado, encogìdo, espantadizo, medroso, tìmido, ñoño, afeminado, amujerado, atado, corto, empachado, nimio, pequeño, poltrón2) colloq. atacado3) poet. pàvido4) mexic. entumido5) Col. caedizo, penoso6) Chil. falso, lile, liliquiento, mudo -
14 chinless
['tʃɪnlɪs]ADJ (fig) (=spineless) apocado -
15 cowardly
adjective cobardecowardly adj cobardetr['kaʊədlɪ]1 cobardecowardly ['kaʊərdli] adj: cobardeadj.• apocado, -a adj.• blancote adj.• cagón, -ona adj.• cobarde adj.• mandria adj.• menguado, -a adj.'kaʊərdli, 'kaʊədliadjective cobarde['kaʊǝdlɪ]ADJ cobarde* * *['kaʊərdli, 'kaʊədli]adjective cobarde -
16 fainthearted
fainthearted ['feɪnt'hɑrt̬əd] adj: cobarde, pusilánime['feɪnt'hɑːtɪd]ADJ pusilánime, apocado, medroso -
17 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) humilde2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) humilde, modesto
2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) humillar- humbly- humbleness
See also:
- humilityhumble adj humildetr['hʌmbəl]1 humilde1 humillar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto eat humble pie admitir estar equivocado,-a1) : humillar2)to humble oneself : humillarse♦ humbly ['hʌmbli] advadj.• apocado, -a adj.• bajo, -a adj.• humilde adj.• pequeño, -a adj.• servil adj.• terrero, -a adj.v.• abatir v.• abismar v.• achicar v.• acochinar v.• apocar v.• derrocar v.• desensoberbecer v.• desentonar v.• humillar v.
I 'hʌmbəladjective humilde, modesto; <apology/request> humildein my humble opinion — en mi modesta or humilde opinión; eat 1)
II
['hʌmbl]1. ADJ(compar humbler) (superl humblest)1) (=unassuming) [person] humilde, modesto; [apology] humildemy humble apologies for keeping you waiting — frm mis más humildes disculpas por tenerle esperando
in my humble opinion — en mi humilde or modesta opinión
I am or remain your humble servant — frm (in letters) su humilde or seguro(-a) servidor*, (a)
2) (=lowly) [person, origins, background] humilde; [house, home] humilde, modestowelcome to our humble abode — hum bienvenido a nuestra humilde morada
2. VT1) (=make humble) dar una lección de humildad ato humble o.s. before God — acercarse a Dios con humildad
2) (=defeat) humillar3.CPDhumble pie N —
- eat humble pie* * *
I ['hʌmbəl]adjective humilde, modesto; <apology/request> humildein my humble opinion — en mi modesta or humilde opinión; eat 1)
II
-
18 lowly
adjective (of low rank; humble.) humildetr['ləʊlɪ]1 humilde, modesto,-aadj.• apocado, -a adj.• falto, -a adj.• humilde adj.• ruin adj.• servil adj.• vil adj.'ləʊliadjective -lier, -liest humilde['lǝʊlɪ]ADJ (compar lowlier) (superl lowliest) humilde* * *['ləʊli]adjective -lier, -liest humilde -
19 poor-spirited
['pʊǝ'spɪrɪtɪd]ADJ apocado, mezquino -
20 klein
klaɪnadjklein [klaɪn]1 dig (allgemein) pequeño; (Körpergröße) bajo; die Hose ist ihm zu klein el pantalón le queda demasiado pequeño; von klein auf desde niño; ich habe es (nicht) klein (umgangssprachlich) (no) lo tengo suelto; ein klein bisschen un poquito; (ganz) klein anfangen empezar sin nada; klein beigeben ceder; klein(er) stellen bajar; kleiner werden disminuir; beim kleinsten Geräusch al mínimo ruido; der kleine Mann (bildlich) el hombre de la calle3 dig (jünger) menor4 dig (unbedeutend) insignificante; (bescheiden) modesto; (beschränkt) limitado; etwas klein schreiben (bildlich) restar importancia a algoAdjektiv————————Adverb1. [gering]2. [jung]3. [unwichtig]etw klein schreiben [nicht wichtig nehmen] no dar importancia a algo
См. также в других словарях:
apocado — apocado, a Participio de «apocar[se]». ⊚ adj. Aplicado a cosas, empequeñecido. ⊚ Aplicado a personas, encogido, *tímido o excesivamente *humilde. ⇒ Achaparrado, achicado, agonías, apretado, atacado, de poco carácter, *cobarde, cohibido, corto,… … Enciclopedia Universal
apocado — apocado, da adjetivo 1. Que es muy tímido o callado: Tiene un carácter muy apocado. Es una chica muy apocada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apocado — apocado, da adjetivo 1) infeliz*, cuitado, desventurado. 2) tímido, encogido, pusilánime, corto, medroso, cobarde*, borrego … Diccionario de sinónimos y antónimos
apocado — apocado, da (Del part. de apocar). 1. adj. De poco ánimo o espíritu. 2. Vil o de baja condición … Diccionario de la lengua española
apocado — {{#}}{{LM A02967}}{{〓}} {{SynA03037}} {{[}}apocado{{]}}, {{[}}apocada{{]}} ‹a·po·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Excesivamente tímido y acobardado: • Es un muchacho muy apocado, sin ninguna confianza en sí mismo.{{○}} {{#}}{{LM SynA03037}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apocado — poco osado; asustadizo; humilde; dócil; sumiso; cf. quedado, chupado, achaplinarse, apocarse; es muy apocado usted compadre; si quiere que la mina lo infle, tiene que tratar de sacar voz, de sacar pechito, ¿me entiende? , tú le das esperanza a la … Diccionario de chileno actual
apocado — da adj. De poco ánimo o espíritu. fig. De baja condición … Diccionario Castellano
mujer en especial la recién nacida// persona débil// chinela o zapatilla con el talón doblado y sin calzar// virgen (rev.p.)// lunf. puerta (bbl.)// individuo afeminado (lcv.), apocado, poco hombre. — pop. Golpe dado con una chandeta … Diccionario Lunfardo
apocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: apocar apocando apocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apoco apocas apoca apocamos apocáis apocan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apocarse — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: apocarse apocando apocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me apoco te apocas se apoca nos apocamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Espíritu — (Del lat. spiritus.) ► sustantivo masculino 1 FILOSOFÍA Sustancia inmaterial, considerada por algunas doctrinas y creencias como principio de la vida. ANTÓNIMO cuerpo 2 Aptitud o disposición particular de la inteligencia: ■ tiene un espíritu… … Enciclopedia Universal