-
1 клей
klei (-n, -d) -
2 иловато-илистый
Klei-;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > иловато-илистый
-
3 глинистая вязкая почва
Универсальный русско-немецкий словарь > глинистая вязкая почва
-
4 глинистая жирная почва
Универсальный русско-немецкий словарь > глинистая жирная почва
-
5 глинистый
(42 K.) Lehm-, lehmig* * *гли́нистый Lehm-, lehmig* * *гли́нист|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил tonhaltig, lehmhaltigгли́нистая по́чва Lehmboden m* * *adj1) gener. kleiig (îò Klei), lachig, letticht, lehmig, tonhaltig2) geol. kleiig, lehmhaltig, lettig, schlammig, schluffig, tonartig, tonhaltend, tonig, tonreich -
6 илистая глина
-
7 илистый нанос
-
8 иловатая глина
-
9 иловатый осадок
adjgeol. Klei, Kleim -
10 осадок
n1) gener. Geläger (при брожении), Hefe, Residuum, Rückstand (тж. хим.), Trüb (в вине, пиве), Trübe, Niederschlag, Niederschlag, Satz (напр. от кофе), (тк.sg) Absatz, Bodensatz, Sediment2) geol. Ablagerung, Absatz, Abscheidung, Ausfällung, Ausscheidung, Bodenkörper, Präzipitat, Präzipitation, Satzmehl, Sinkstoff3) dial. Dusel, Tupfer4) fr. (мятный) Depot (б.ч. у красных вин)5) liter. Nachgeschmack6) eng. Abschlag, Bärme, Filterkuchen, Fällung, Inkrustation, Kuchen, Lösungsrückstand, Schlamm, Setzung, Trübung7) chem. (фильтровальный) Kuchen, Küchen (на фильтре), Schmutz (на дне ванны), Abscheidungsstoff8) construct. Schlamm (сточных вод)9) mining. Klei10) metal. Ansatz11) textile. Abfall, Abfälle, Abscheiden, Absetzen12) electr. Belag13) oil. Falltank, Niederschlag (напр., в резервуаре), Niederschlag (напр. в резервуаре), Schlammstoff14) special. (тк.sg) Schlamm Schlämme15) food.ind. Ausscheidungsprodukt, (донный) Bodensatz, Depot (напр., в вине), Resttrübung, Trub16) atom. Fällprodukt17) S.-Germ. Mütter18) wood. Absatz (жидкости)19) nav. Ausfall20) shipb. Sedimente, Stauchen -
11 песчано-известковистая глина
advgeol. Klei, KleimУниверсальный русско-немецкий словарь > песчано-известковистая глина
-
12 песчано-известняковистая глина
Универсальный русско-немецкий словарь > песчано-известняковистая глина
-
13 глина
(ж)Ton (m); Lehm (m);ленточная глина — Bänderton (m);
жирная глина — fetter Bindeton (m);
жидкая глина — Brei (m);
тощая глина — Magerton (m);
бентонитовая глина — Bentonit (m);
уплотняющая глина — Dichtungston (m);
глина, отложившаяся на дне ледникового моря — Eismeerton (m);
коалиновая глина — Koalinton (m);
пластичная глина — knetbarer Ton (m);
элювиальная глина — Verwitterungston (m); Rückstandston (m);
иловатая глина — Klai (m); Klei (m);
пылеватая глина — Schluffton (m);
тощая глина — Magerton (m);
моренная глина — Grundmoränenlehm (m);
пойменная глина — Flutgebietston (m);
шельфовая глина — Schelfmeerton (m); Flachseeton (m);
трамбованная глина — Lehmschlag (m);
мятая глина — gekneteter Lehm (m); gekneteter Ton (m);
укатанная глина — gewalzter Ton (m);
-
14 ил
(м)Schlamm (m); Klai (m); Klei (m); Moder (m); Schlick (m);удаление ила — Abschlämmen (n), Abschlämmung (f); Entschlammung (f);
ил сточных вод — Abwasserschlamm (m);
выгнивание ила — Ausfaulen (n) des Schlammes;
активный ил — Belebtschlamm (m);
набухающий ил — Blähschlamm (m);
речной ил — fluvialer Schlamm (m);
донный ил — Bodenschlamm (m);
плотный ил — Dickschlamm (m);
перегнивший ил — Faulschlamm (m);
пылеватый ил — Feinschluff (m);
хлопьевидный ил — Flockenschlamm (m);
сбраживание ила — Impfen (n) des Schlammes;
ил для сбраживания — Impfschlamm (m);
перегнивший ил — Sapropel (n);
гнилой ил — Faulschlamm (m);
иловая гнилостная камера — Schlammfaulbehälter (m); Schlammkammer (f); Schlammfaulraum (m); Schlammraum (m);
иловая площадка — Trockenbeet (n); Trockenplatz (m)
-
15 глина
leem, klei -
16 глина
ngener. boetseerklei (для лепки), klei, leem -
17 глинистая почва
adjgener. klei, kleigrond, leemgrond -
18 не всё в порядке
prepos.gener. er is klei aan de knikker -
19 он испытал большое разочарование
prongener. hij heeft in de klei geredenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он испытал большое разочарование
-
20 илистая глина
илистая глина ж. Klei mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > илистая глина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klei — 〈m.; (e)s; unz.〉 fetter, tonreicher Boden, Marschboden; Sy Kleiboden [<nddt. klei „Lehm, Schlamm, feuchte Erde“, engl. clay <germ. *klaija; zuidg. *glei „kleben“; verwandt mit kleben] * * * Klei, der; [e]s [mniederd., asächs. klei, zu einem … Universal-Lexikon
Klei — Sm zäher Ton per. Wortschatz reg. (16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen: mndd. klei, mndl. cleie Ton, Lehm , wie ae. clǣg aus wg. * klaija m. Lehm, Ton zu der Wurzel * klei , die auch kleiben und kleben zugrundeliegt. Diese… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klei — Klei: Der im Wesentlichen nordd. Ausdruck für »fette, zähe Tonerde, schwerer Lehmboden« geht auf mnd., asächs. klei zurück, dem engl. clay »Ton, Lehm« entspricht. Der Klei fand in früheren Zeiten hauptsächlich im Hausbau Verwendung, zum Bewerfen… … Das Herkunftswörterbuch
Klei — Klei, 1) so v.w. Schlamm, Koth; 2) so v.w. Thon, Letten, Lehm od. jede fette, zähe Erdart; daher Kleibank, eine am Ufer hervorragende Lage Kleierde; Kleideich, ein Deich, welcher von Kleierde erbaut u. daher sehr fest ist; Kleisoden, fette… … Pierer's Universal-Lexikon
Klei — (Klai, Klay), Schlamm, Kot; Ton oder jede fette, zähe Erdart (Kleierde, Kleiboden, s. Boden, S. 119) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klei — Klei, fetter, schlammiger Erdboden … Kleines Konversations-Lexikon
Klei — Klei, der; [e]s (landschaftlich für fetter, zäher Boden) … Die deutsche Rechtschreibung
klei- — To lean. Oldest form *k̑lei , becoming *klei in centum languages. Derivatives include decline, lid, climax, climate, and ladder. I. Full grade form *klei . 1. Suffixed form *klei n … Universalium
Klei — Als Klei oder Kleiboden werden in Norddeutschland stark bindige Böden bezeichnet, die in erster Linie in den Marschen vorliegen. Das Wort leitet sich von kleben ab und gab unter anderem dem Bodentyp der Kleimarsch seinen Namen. An der Küste ist… … Deutsch Wikipedia
Klei Entertainment — Inc. Тип Частная компания Год основания Июль 2005 Расположение … Википедия
Klei khan Y Dam San — (klei khan: epic, Y: middle name of Ede people for male, literally: The Great Epic of Sir Dam San) is a famous seven chapter epic of the Ede people of Vietnam s Central Highlands. It is about the heroic chieftain Dam San. ContentAs of Chuê nuê… … Wikipedia