-
1 klateren
-
2 klateren
♦voorbeelden: -
3 klateren
шуметь; греметь* * *гл.общ. дребезжать, плескать, плескаться, журчать -
4 klateren
v. gurgle, splatter -
5 splash
adv. geklater, geplas, geplons, plons; klets, kwak--------n. plons, vlek, spat--------v. spatten; plassen, rondspetteren; klateren; bespattensplash1[ splæsj]1 plons♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————splash2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:————————splash3〈 bijwoord〉 -
6 дребезжать
vgener. klateren, dreunen -
7 журчать
vgener. murmelen, klateren -
8 плескать
vgener. klateren, plassen -
9 плескаться
vgener. klateren, plassen, kabbelen (о волнах), klotsen (о волнах), ploeteren -
10 plash
n. plassen; plonzen; kletteren--------v. plassen; plonzen; kletterenplash1————————plash2 -
11 spatter
n. spat--------v. doen spatten, bespatten; bekladdenspatter1[ spætə] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 gespat ⇒ klatering, geklater3 buitje♦voorbeelden:————————spatter2〈 werkwoord〉1 (be)spatten ⇒ (be)sprenkelen, klateren♦voorbeelden:he spattered water on(to) my face • hij spatte water in mijn gezicht -
12 splatter
-
13 gargouiller
-
14 дребезжать
vgener. klateren, dreunen -
15 журчать
vgener. murmelen, klateren -
16 плескать
vgener. klateren, plassen -
17 плескаться
vgener. klateren, plassen, kabbelen (о волнах), klotsen (о волнах), ploeteren -
18 plassen
2 [spelend knoeien] splash3 [in een vloeistof slaan/bewegen] splash4 [waden] slosh♦voorbeelden:in bed plassen • wet the bedII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [met de urine lozen] pass♦voorbeelden: -
19 plätschern
См. также в других словарях:
Clatter — Clat ter, v. i. [imp. & p. p. {Clattered}; p. pr. & vb. n. {Clattering}.] [AS. cla?rung a rattle, akin to D. klateren to rattle. Cf. {Clack}.] 1. To make a rattling sound by striking hard bodies together; to make a succession of abrupt, rattling… … The Collaborative International Dictionary of English
Clattered — Clatter Clat ter, v. i. [imp. & p. p. {Clattered}; p. pr. & vb. n. {Clattering}.] [AS. cla?rung a rattle, akin to D. klateren to rattle. Cf. {Clack}.] 1. To make a rattling sound by striking hard bodies together; to make a succession of abrupt,… … The Collaborative International Dictionary of English
Clattering — Clatter Clat ter, v. i. [imp. & p. p. {Clattered}; p. pr. & vb. n. {Clattering}.] [AS. cla?rung a rattle, akin to D. klateren to rattle. Cf. {Clack}.] 1. To make a rattling sound by striking hard bodies together; to make a succession of abrupt,… … The Collaborative International Dictionary of English
clatter — clatterer, n. clatteringly, adv. clattery, adj. /klat euhr/, v.i. 1. to make a loud, rattling sound, as that produced by hard objects striking rapidly one against the other: The shutters clattered in the wind. 2. to move rapidly with such a sound … Universalium
klötern — klöternintr 1.klappern.Klöter=Kugeln,Bällchen.Norddseitdem18.Jh.Vglniederl»klateren«,engl»toclatter«. 2.unnützhin undherlaufen;lärmendrennen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
clatter — late O.E. clatrung, probably from O.E. *clatrian, of imitative origin. Cf. M.Du. klateren, E.Fris. klatern, dial. Ger. klattern. The noun is attested from mid 14c. Clatterer or clatterfart, which wyl disclose anye light secreate. [Richard Huloet … Etymology dictionary
clatter — clat•ter [[t]ˈklæt ər[/t]] v. i. 1) to make a loud, rattling sound, as that produced by hard objects striking rapidly one against the other 2) to move rapidly with such a sound: The train clattered down the track[/ex] 3) to talk fast and noisily; … From formal English to slang
clatter — /ˈklætə / (say klatuh) verb (i) 1. to make a rattling sound, as of hard bodies striking rapidly together. 2. to move rapidly with such a sound: *he could hear Helen clattering around in the kitchen somewhere –angelo loukakis, 1981. 3. to talk… …
Klötern — * Se klötert1 all in de Dopp. – Stürenburg, 112a. 1) Klötern = Gerassel machen, von Geldstücken oder andern klingenden Sachen im Beutel oder in der Tasche, vom Schlüsselbunde, Wagenrade. Nebenform von klatern (holländisch klateren) Geräusch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
clatter — [klat′ər] vi. [ME clateren < OE * clatrian (akin to MDu klateren) < IE base * gal , to CALL, cry out] 1. to make, or move with, a rapid succession of loud, sharp noises; rattle 2. to chatter noisily vt. to cause to clatter n. [ME clater… … English World dictionary