-
1 klasnąć
сов. 1. захлопать, хлопнуть в ладоши;2. щёлкнуть; хлопнуть;\klasnąć z bicza щёлкнуть кнутом
* * *сов.1) захло́пать, хло́пнуть в ладо́ши2) щёлкнуть; хло́пнутьklasnąć z bicza — щёлкнуть кнуто́м
-
2 klasnąć
klaskać w dłonie in die Hände klatschen -
3 klasnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasnąć
-
4 klaskać
глаг.• аплодировать• рукоплескать• хлопать• щелкать* * *kla|skać\klaskaćszcze/\klaskaćska, \klaskaćszcz/\klaskaćskaj несов. 1. рукоплескать, хлопать в ладоши;2. щёлкать; хлопать; ср. klasnąć* * *klaszcze / klaska, klaszcz / klaskaj несов.1) рукоплеска́ть, хло́пать в ладо́ши2) щёлкать; хло́пать; ср. klasnąć -
5 klaskać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klaskać
-
6 zaklaskać
pf.- klaszczę - klaszczesz l. -klaskam klaskasz, -klaszcz1. (= klasnąć) clap one's hands.2. (= zacząć klaskać) start clapping, start applauding.3. (= wydać dźwięk przypominający klaskanie) smack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaklaskać
-
7 kląskać
глаг.• аплодировать• рукоплескать• хлопать• щелкать* * *kla|skać\klaskaćszcze/\klaskaćska, \klaskaćszcz/\klaskaćskaj несов. 1. рукоплескать, хлопать в ладоши;2. щёлкать; хлопать; ср. klasnąć* * *несов.2) стуча́ть; цо́кать ( o kopytach); шлёпать ( o obuwiu)3) чмо́кать, ча́вкатьSyn: -
8 zakla|skać
pf (zaklaszczę a. zaklaskam) (zacząć klaskać) to begin to clap (one’s hands); (klasnąć kilkakrotnie) to clap one’s hands- cała sala spontanicznie zaklaskała the whole audience spontaneously started to clap a. applaudThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakla|skać
-
9 klaskać
klaskać w dłonie in die Hände klatschen -
10 klaskać
-
11 klatschen
klatschen ['klaʧ̑ən]I. vi[in die Hände] \klatschen klaskać [ perf klasnąć]auf/gegen etw ( akk) \klatschen uderzyć w/o coś[über jdn] \klatschen obgadywać [kogoś] ( pot)1) ( schlagen)den Takt \klatschen wystukiwać rytm2) (fam: werfen)etw an die Wand \klatschen walnąć czymś o ścianę ( pot)er hat ihm eine Torte ins Gesicht geklatscht rzucił mu tortem w twarz
См. также в других словарях:
klasnąć — → klaskać … Słownik języka polskiego
klaskać — ndk IX, klaszczę, klaszczesz, klaszcz, klaskaćskał a. ndk I, klaskaćam, klaskaćasz, klaskaćają, klaskaćaj, klaskaćał klasnąć dk Va, klaskaćnę, klaśniesz, klaśnij, klaskaćnął, klaskaćnęła, klaskaćnęli, klaskaćnąwszy 1. «uderzać dłonią o dłoń,… … Słownik języka polskiego
klaśnięcie — n I rzecz. od klasnąć … Słownik języka polskiego
poklaskać — dk I, poklaskaćam, poklaskaćasz, poklaskaćają, poklaskaćaj, poklaskaćał «klasnąć kilkakrotnie; spędzić jakiś czas na klaskaniu» Poklaskał przez chwilę, a potem ruszył do wyjścia … Słownik języka polskiego
zaklaskać — dk IX, zaklaskaćklaszczę, zaklaskaćklaszczesz, zaklaskaćklaszcz, zaklaskaćał a. ndk I, zaklaskaćam, zaklaskaćasz, zaklaskaćają «klasnąć kilkakrotnie; zacząć klaskać» Zaklaskać w ręce, w dłonie … Słownik języka polskiego
klaskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, klaszczę || klaskaćam, klaszcze || klaskaća, klaszczą || klaskaćają {{/stl 8}}– klasnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, klaskaćnę, klaśnie, klaśnij, klaskaćnął, klaskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klaśnięcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. klaśnięcieęć, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. klasnąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} odgłos spowodowany uderzeniem dłoni o dłoń lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybić piątkę — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} klasnąć dłonią o czyjąś dłoń na znak zgody, radości z czegoś itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przybij piątkę, wygraliśmy. Przybij piątkę na znak zgody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaklaskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa a. VIIIa, zaklaskaćklaszczę || zaklaskaćam, zaklaskaćklaszcze || zaklaskaća, zaklaskaćklaszczą || zaklaskaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} zacząć klaskać; klasnąć kilka razy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaklaskała w dłonie z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień