-
1 кухонный
кухонный встроенный шкаф, кухонная кладовая — kitchen closet
-
2 кухонная плита
kitchen-range, gas-stove -
3 кухонная плита
1) General subject: a kitchen stove, cookstove, kitchen range, kitchen-range, kitchener, range, stove2) Construction: cooker, cooking range, kitchen stove, stove plate3) Oil: cooking stove4) Makarov: hot plate -
4 плита
1) General subject: cooker, flag (для мощения), flag-stone, flagstone (для мощения), pallet (конвейера), planch, plate (металла), range, slab, stone, stove, table2) Geology: flagstone (антрацита), plate coal (антрацит), platform, quarrystone3) Naval: bearing plate, thick plate4) Military: (броневая) plate5) Engineering: bed (для приготовления пищи), board, cooker (для приготовления пищи), fryer (для приготовления пищи), mattress, one-way slab, platen, platten, stove (для приготовления пищи)6) Construction: kitchen range, kitchen stove, ledger, mat, plaque, protecting apron, slab (элемент конструкции), structural insulating building fiberboard, raft7) Railway term: bolster plate, lump, range (электрическая)8) Automobile industry: slab (каменная, металлическая)9) Mining: flagstone (антрацита), plate coal (антрацита)10) Forestry: caul11) Metallurgy: platen (машины для стыковой сварки)14) Food industry: hotplate15) Mechanic engineering: base16) Seismology: strike plate (возбудитель источника)18) Automation: block, fixed table (для крепления заготовки на станке), fixed workbench (для крепления заготовок), fixed-bed table (для крепления заготовки на станке), (инструментальная) platen, platform linear member, platter, slider bed, (стендовая) workbed (для установки заготовок)19) Plastics: plate (этажного пресса), sheet20) Makarov: flagstone (напр. бетонная), heavy plate, range (для приготовления пищи), range (кухонная) -
5 кухонная плита
кухонная плита
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.114 кухонная плита (cooker): Прибор, содержащий плитку и духовой шкаф.
Примечание - Кухонные плиты могут иметь гриль.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.9-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.9. Частные требования для грилей, тостеров и аналогичных переносных приборов для приготовления пищи оригинал документа
3.104 кухонная плита (cooking range): Прибор, имеющий конфорочную панель и духовой шкаф и который может включать в себя гриль или контактный гриль.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.6-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.6. Частные требования для стационарных кухонных плит, конфорочных панелей, духовых шкафов и аналогичных приборов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кухонная плита
-
6 кухонный очаг
Construction: cooking range, kitchen range, kitchen stove, kitchener -
7 плита
I
slab
II
(kitchen) range; (gas) stove* * ** * *slab, flag(stone), gravestone, plate* * *cookerflagkitchen-rangepalletplatestove -
8 камбузная плита
Русско-английский военно-политический словарь > камбузная плита
-
9 комбинированная кухонная плита
комбинированная кухонная плита
Кухонная плита со встроенными тепловыми аппаратами.
Примечание
Под тепловым аппаратом понимается аппарат для осуществления теплового технологического процесса пищи.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная кухонная плита
-
10 плита
-
11 кухонная плита
stove plate, kitchen range, kitchen stoveРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кухонная плита
-
12 кухонная плита
stove имя существительное: -
13 встроенная кухонная плита
Construction: built-in kitchen rangeУниверсальный русско-английский словарь > встроенная кухонная плита
-
14 плита
1. ж.plate, slab, flag; ( для мощения) flagstone2. ж. (кухонная)могильная плита — gravestone, tombstone
(kitchen-)range; stove, cooker -
15 встроенная кухонная плита
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > встроенная кухонная плита
-
16 плита
I ж.(плоский прямоугольный кусок камня, металла и т.п.) plate, slab, flag; ( для мощения) flagstoneмра́морная плита́ — marble slab
моги́льная плита́ — gravestone, tombstone ['tuːm-]
II ж.бето́нная плита́ — concrete slab
( кухонная) (kitchen) range [reɪ-]; cooker брит.; stove амер. -
17 плита
I жен.slab, flag(stone), gravestone, plate- термоизоляционные плиты II жен.анкерная плита — tie-plate, holdfast тех.
(kitchen) range; (gas) stove, cooker- кухонная плита -
18 плита
ж1) (плоский кусок камня, металла) slab, plateмра́морная плита́ — marble slab
• -
19 плита газовая
плита газовая
Бытовой газовый прибор, применяемый в жилых домах, на предприятиях общественного питания и в общественных зданиях для приготовления пищи и подогрева воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плита газовая
-
20 полный набор
1) General subject: super package, full range, whole nine yards (Broken shutters, overgrown grass, creaky steps... - the whole nine yards - Сломаннные ставни, нестриженный газон, скрипучие ступеньки - полный набор.), entire range2) Aviation: complete suite3) Accounting: totality4) Telecommunications: full number5) Metrology: complete set (например, гирь)6) Drilling: gang7) Quality control: complete set8) Makarov: complete9) Phraseological unit: (как нужного, так и не нужного) everything but the kitchen sink
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kitchen range — noun a kitchen appliance used for cooking food dinner was already on the stove • Syn: ↑stove, ↑kitchen stove, ↑range, ↑cooking stove • Hypernyms: ↑kitchen appliance • … Useful english dictionary
kitchen-range — kitchˈen range noun An old fashioned kitchen grate with oven, boiler, etc attached, for cooking • • • Main Entry: ↑kitchen … Useful english dictionary
kitchen range — n. kitchen stove, cooking stove … English contemporary dictionary
kitchen range — See range … Ballentine's law dictionary
range — range1 W1S1 [reındʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(variety of things/people)¦ 2¦(limits)¦ 3¦(products)¦ 4¦(distance)¦ 5¦(music)¦ 6¦(mountains/hills)¦ 7¦(place for shooting)¦ 8¦(ability)¦ 9¦(land)¦ 10¦(cooking)¦ … Dictionary of contemporary English
range — [[t]re͟ɪnʤ[/t]] ♦♦ ranges, ranging, ranged 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n A range of things is a number of different things of the same general kind. A wide range of colours and patterns are available... The two men discussed a range of… … English dictionary
kitchen stove — noun a kitchen appliance used for cooking food dinner was already on the stove • Syn: ↑stove, ↑range, ↑kitchen range, ↑cooking stove • Hypernyms: ↑kitchen appliance • … Useful english dictionary
kitchen appliance — noun a home appliance used in preparing food • Hypernyms: ↑home appliance, ↑household appliance • Hyponyms: ↑coffee maker, ↑disposal, ↑electric pig, ↑garbage disposal, ↑foo … Useful english dictionary
range hood — /ˈreɪndʒ hʊd/ (say raynj hood) noun a hood or mantle designed to cover a kitchen range, usually fitted with an exhaust fan to draw off smoke, steam, and unpleasant kitchen odours, and with a light for greater visibility. Also, rangehood …
range oil — noun : a high boiling petroleum distillate for burning in the wick of an oil burning kitchen range; especially : the least volatile portion of the kerosine fraction * * * oil suitable for burning as the fuel of a kitchen stove … Useful english dictionary
range hood — noun exhaust hood over a kitchen range • Hypernyms: ↑hood, ↑exhaust hood … Useful english dictionary
