-
1 Mutter
-
2 Neid
\Neid erregen kıskandırmak;blind vor \Neid sein ( fam) hasetten gözü görmez olmak -
3 Pflege
Pflege ['pfle:gə] fjdn/ein Tier bei jdm in \Pflege geben bir kimseyi/hayvanı birine bakıma vermek;jdn/ein Tier in \Pflege nehmen bir kimseyi/hayvanı bakıma almak, bir kimsenin/hayvanın bakımını üstlenmek2) ( Instandhaltung) bakım -
4 scherzen
scherzen ['ʃɛrtsən]vi şaka yapmak; ( miteinander) şakalaşmak;damit ist nicht zu \scherzen bu, şaka götürmez, bu, şakaya gelmez;mit den Kindern \scherzen çocuklarla şakalaşmak -
5 Umgang
1) ( Beziehung) ilişki, münasebet;mit jdm \Umgang haben/pflegen biriyle ilişkisi olmak, biriyle görüşüyor olmakim \Umgang mit Kindern çocuklarla ilişkide -
6 unterhalten
unterhalten*I vt1) ( versorgen) geçindirmek, geçimini sağlamak(-in);eine Familie mit drei Kindern \unterhalten üç çocuklu aile geçindirmek2) ( Bauwerk) bakımını (ve onarımını) yapmak(-in)3) ( Pension) işletmek4) ( Kontakte) sürdürmek, olmak;diplomatische Beziehungen zu... \unterhalten... ile diplomatik ilişkileri olmak5) ( vergnügen) eğlendirmekII vr -
7 verhalten
1. belli olmayan, kendini belli etmeyen; ( Farbtöne) göze batmayan; ( Fahrweise) pasif; ( Stimme) sakin;\verhalten lächeln bıyık altından gülmeksich \verhalten1) ( sich benehmen) davranmak;sich jdm gegenüber unverschämt \verhalten birine karşı utanmazca davranmak2) math;3 verhält sich zu 5 wie 6 zu 10 3'ün 5'e oranı, 6 ile 10'unki gibidir3) ( Sache)mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genauso öteki çocuklarla da durum aynen böyledir;mit der Sache verhielt es sich ganz anders işin içyüzü tamamen başkaydı -
8 verstehen
verstehen <versteht, verstand, verstanden>I vtverstanden? anladın mı?;das hast du falsch verstanden bunu yanlış anladın;versteh mich recht beni doğru anla;wie soll ich das \verstehen? bunu nasıl anlamam gerekir?was verstehst du unter diesem Begriff? bu kavramdan ne anlıyorsun?3) ( können) bilmek;er versteht es, mit Kindern umzugehen çocuklara nasıl davranılması gerektiğini bilir4) ( Verständnis haben) anlamak;ich verstehe deinen Ärger öfkeni anlıyorumII vrsich \verstehen1) ( auskommen) anlaşmak, geçinmek;ich verstehe mich gut mit ihr onunla iyi anlaşıyorum2) ( sich einschätzen)sich \verstehen als kendini görmek3) ( beherrschen)sich auf etw \verstehen bir şeyden anlamak4) ( zu verstehen sein)die Preise \verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer fiyatlara katma değer vergisi dahildir;das versteht sich doch von selbst bu kendiliğinden anlaşılır, bu gayet tabii bir şey;versteht sich! tabii!, elbette!, tamam! -
9 zurechtkommen
zurecht|kommensie kommt mit den Kindern nicht mehr zurecht artık çocuklarla başa çıkamıyor
См. также в других словарях:
Kindern — Kindern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) In das Kindbett kommen; an einigen Orten kindeln. An manchen Orten ists so Brauch, die Weiber müssen jährlich kindern, Logau. 2) Nach Art der Kinder tändeln. Und immer so gekindert Will ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kindern — kindernintr koitieren.Eigentlichsovielwie»gebären«.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Posttraumatische Belastungsstörung bei Kindern und Jugendlichen — Die Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS; im engl. „Posttraumatic Stress Disorder“, PTSD) bei Kindern und Jugendlichen ist eine gravierende psychische Störung (Steil Rosner, 2009). Forschungsbefunde zeigen, dass bereits Kleinkinder und… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch von Kindern — bezeichnet willentliche sexuelle Handlungen mit, an oder vor Kindern. Typischerweise spielt dabei ein Macht oder Wissensgefälle zwischen dem Täter und seinem kindlichen Opfer eine zentrale Rolle. Als Kind werden nach deutschem Strafrecht Personen … Deutsch Wikipedia
Philosophie mit Kindern — Didaktik der Philosophie bezeichnet im engeren Sinne die Theorie von der Lehre und des Lernens von Philosophie. Didaktik der Philosophie tritt in der Regel als Fachdidaktik auf. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Wichtige methodische Zugänge 3… … Deutsch Wikipedia
Philosophieren mit Kindern — Didaktik der Philosophie bezeichnet im engeren Sinne die Theorie von der Lehre und des Lernens von Philosophie. Didaktik der Philosophie tritt in der Regel als Fachdidaktik auf. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Wichtige methodische Zugänge 3… … Deutsch Wikipedia
Hochbegabung bei Kindern — Hochbegabung bezeichnet im Allgemeinen eine umfassende, weit über dem Durchschnitt liegende intellektuelle Begabung eines Menschen. Sie wird durch verschiedene Modelle unterschiedlich definiert. Die Ansätze reichen von sehr engen Fassungen, die… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Mißbrauch von Kindern — Sexueller Missbrauch von Kindern bezeichnet willentliche sexuelle Handlungen mit, an oder vor Kindern. Typischerweise spielt dabei ein Macht oder Wissensgefälle zwischen dem Täter und seinem kindlichen Opfer eine zentrale Rolle. Als Kind werden… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Mißbrauch von Kindern (Deutschland) — Sexueller Missbrauch von Kindern bezeichnet willentliche sexuelle Handlungen mit, an oder vor Kindern. Typischerweise spielt dabei ein Macht oder Wissensgefälle und ein Abhängigkeitsverhältnis zwischen dem Täter und seinem kindlichen Opfer eine… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch von Kindern (Deutschland) — Sexueller Missbrauch von Kindern bezeichnet willentliche sexuelle Handlungen mit, an oder vor Kindern. Typischerweise spielt dabei ein Macht oder Wissensgefälle und ein Abhängigkeitsverhältnis zwischen dem Täter und seinem kindlichen Opfer eine… … Deutsch Wikipedia
Wohnhausanlage Wohnen mit Kindern — Haus Wiener Gasse, hofseitig Die Wohnhausanlage Wohnen mit Kindern in Wien Floridsdorf wurde von 1980 bis 1984 mit Architekt Ottokar Uhl entworfen und errichtet. Die Wohnhausanlage ist ein international beachteter Wohnbau für kindergerechte… … Deutsch Wikipedia