-
1 vertilgen
v/t1. destroy; (Unkraut, Insekten) auch kill2. umg., fig. (Essen) demolish, polish off* * *to exterminate; to wipe out; to erase* * *ver|tịl|gen ptp verti\#lgtvt1) Unkraut etc to destroy, to eradicate, to kill off; Ungeziefer to exterminate, to destroy2) (inf = aufessen) to demolish (inf), to polish off (inf)* * *ver·til·gen *vt▪ etw \vertilgenUngeziefer \vertilgen to exterminate [or eradicate] [or sep kill off] vermin* * *transitives Verb* * *vertilgen v/t1. destroy; (Unkraut, Insekten) auch kill2. umg, fig (Essen) demolish, polish off* * *transitives Verb -
2 abtöten
* * *to deaden* * *ạb|tö|tenvt sep (lit, fig)to destroy, to kill (off); Nerv to deaden; sinnliche Begierde to mortifyin mir ist jedes Gefühl abgetötet — I am dead to all feeling
* * *(to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) deaden* * *ab|tö·tenvt1. (zum Absterben bringen)2. (zum Erlöschen bringen)▪ etw [in [o bei] jdm] \abtöten to deaden sth [in sb]* * *transitives Verb destroy <parasites, germs>; deaden <nerve, feeling>; mortify < desire>* * ** * *transitives Verb destroy <parasites, germs>; deaden <nerve, feeling>; mortify < desire>* * *v.to deaden v. -
3 ausrotten
v/t (trennb., hat -ge-) (Unkraut) pull up; (Tierart, Volk) wipe out, eradicate, exterminate (auch fig.); fig. auch root ( oder stamp) out; alte Vorurteile ausrotten uproot old prejudices* * *to wipe out; to exterminate; to eradicate; to kill off; to extirpate* * *aus|rot|ten ['ausrɔtn]vt septo wipe out; Wanzen etc to destroy; Religion, Ideen to stamp out, to eradicate* * *1) (to get rid of completely: Smallpox has almost been eradicated.) eradicate2) (to get rid of or destroy completely: Rats must be exterminated from a building or they will cause disease.) exterminate3) (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) kill off4) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) root out* * *aus|rot·tenvt▪ etw \ausrotten to exterminate sb/sthTermiten \ausrotten to destroy termitesUnkraut \ausrotten to wipe out sep weedsein Volk \ausrotten to exterminate [or sep wipe out] a people* * *transitives Verb eradicate <weeds, vermin, etc.>; (fig.) wipe out <family, enemy, species, etc.>; eradicate, stamp out <superstition, idea, evil, etc.>* * *ausrotten v/t (trennb, hat -ge-) (Unkraut) pull up; (Tierart, Volk) wipe out, eradicate, exterminate (auch fig); fig auch root ( oder stamp) out;alte Vorurteile ausrotten uproot old prejudices* * *transitives Verb eradicate <weeds, vermin, etc.>; (fig.) wipe out <family, enemy, species, etc.>; eradicate, stamp out <superstition, idea, evil, etc.>* * *v.to eradicate v.to exterminate v.to extirpate v.to stamp out v.to wipe out v. -
4 vertilgen
ver·til·gen *vtetw \vertilgen -
5 vernichten
v/t destroy (auch Urkunden); stärker: annihilate; (ausrotten) exterminate; (auslöschen) wipe out, eradicate; (Hoffnung) dash, shatter* * *to cut up; to undo; to destroy; to annihilate; to demolish; to crush; to devastate; to kill; to blight; to kill off; to shatter* * *ver|nịch|ten [fɛɐ'nɪçtn] ptp verni\#chtetvt (lit, fig)to destroy; Schädlinge, Menschheit auch to exterminate; Feind auch to annihilate* * *1) (to destroy completely: The epidemic annihilated the population of the town.) annihilate2) (to make or become unusable.) break3) (to kill (animals): This poison destroys rats.) destroy4) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) nip* * *ver·nich·ten *[fɛɐ̯ˈnɪçtn̩]vt1. (zerstören)▪ etw \vernichten to destroy sth2. (ausrotten)▪ jdn/etw \vernichten to exterminate sb/sth* * *transitives Verb destroy; exterminate <pests, vermin>* * *vernichten v/t destroy (auch Urkunden); stärker: annihilate; (ausrotten) exterminate; (auslöschen) wipe out, eradicate; (Hoffnung) dash, shatter* * *transitives Verb destroy; exterminate <pests, vermin>* * *v.to annihilate v.to blast v.to crush v.to defeat v.to demolish v.to destroy v.to kill v. -
6 abschlachten
v/t (trennb., hat -ge-) slaughter, butcher (beide auch fig.)* * *to kill off* * *ạb|schlach|tenvt septo slaughter; Menschen auch to butcher* * *1) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) butcher2) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slaughter3) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slaughter* * *ab|schlach·tenvt▪ jdn/ein Tier \abschlachten to butcher [or slaughter] sb/an animal* * *transitives Verb slaughter* * ** * *transitives Verb slaughter* * *v.to slaughter v. -
7 vernichten
1. to annihilate2. to blast3. to crush4. to defeat5. to demolish6. to destroy7. to kill8. to kill off9. to obliterate -
8 Platt
Adj.1. (flach) flat; (eben) level, even; umg. (flachbrüstig) flat-chested; platt drücken etc. flatten; sich die Nase am Fenster platt drücken press one’s nose flat against the window; einen Platten haben umg. have a flat tyre (Am. tire), have a flat2. fig. (nichts sagend) trite, uninspired4. umg., vor Staunen: flabbergasted, floored; ich war einfach platt you could have knocked me down with a feather; da bin ich aber platt! well I’ll be blowed (Am. auch darned)!5. einen Betrieb platt machen umg. do for ( oder kill off) a firm; ich mach dich platt! I’ll get you!* * *flat; unglossed; platitudinous* * *Plạtt [plat]nt -(s), no pl (inf)Low German, Plattdeutsch* * *1) (very surprised: She was quite flabbergasted when we told her.) flabbergasted* * *<-[s]>[plat]auf \Platt in Low German* * *das; Platt[s] [local] Low German dialect; (allgemein): (Niederdeutsch) Low German* * ** * *das; Platt[s] [local] Low German dialect; (allgemein): (Niederdeutsch) Low German* * *n.Low German n. -
9 platt
Adj.1. (flach) flat; (eben) level, even; umg. (flachbrüstig) flat-chested; platt drücken etc. flatten; sich die Nase am Fenster platt drücken press one’s nose flat against the window; einen Platten haben umg. have a flat tyre (Am. tire), have a flat2. fig. (nichts sagend) trite, uninspired4. umg., vor Staunen: flabbergasted, floored; ich war einfach platt you could have knocked me down with a feather; da bin ich aber platt! well I’ll be blowed (Am. auch darned)!5. einen Betrieb platt machen umg. do for ( oder kill off) a firm; ich mach dich platt! I’ll get you!* * *flat; unglossed; platitudinous* * *Plạtt [plat]nt -(s), no pl (inf)Low German, Plattdeutsch* * *1) (very surprised: She was quite flabbergasted when we told her.) flabbergasted* * *<-[s]>[plat]auf \Platt in Low German* * *das; Platt[s] [local] Low German dialect; (allgemein): (Niederdeutsch) Low German* * *platt adjplatt drücken etc flatten;sich die Nase am Fenster platt drücken press one’s nose flat against the window;2. fig (nichts sagend) trite, uninspiredich war einfach platt you could have knocked me down with a feather;* * *das; Platt[s] [local] Low German dialect; (allgemein): (Niederdeutsch) Low German* * *n.Low German n. -
10 plattmachen
plạtt|ma|chenvt sep (sl)(= dem Erdboden gleichmachen) to level; (= pleitegehen lassen) Firma to bankrupt; (= heruntermachen) to knock (inf); (= töten) to do in (inf), to take out (inf); (= fertigmachen) to lay into (inf)* * *platt|ma·chenRRvt* * *plattmachen v/t (trennb, hat -ge-)ich mach dich platt! I’ll get you! -
11 abtöten
ab|tö·tenvt1) ( zum Absterben bringen)etw \abtöten to kill off sth sep, to destroy sth2) ( zum Erlöschen bringen) -
12 abtöten
-
13 ausrotten
1. to exterminate2. to extirpate3. to kill off4. to stamp out5. to wipe out -
14 den Garaus machen
-
15 ein Ende machen
1. to kill off fig.2. to put an end to -
16 sterben lassen
to kill off fig. -
17 vertilgen
-
18 Fliege
f; -, -n1. fly; wie die Fliegen sterben oder umfallen go down like flies; ihn stört ( sogar) die Fliege an der Wand umg. the slightest thing sets him off, you’re afraid to breathe when he’s around; er tut keiner Fliege was zuleide fig. he wouldn’t hurt a fly; zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fig. kill two birds with one stone; die oder eine Fliege machen umg. clear off, Brit. auch hop it, Am. auch vamoose; mach ‚ne Fliege! umg. scram!, beat it!; Not2. (Schlips) bow tie3. (Bärtchen) shadow* * *die Fliege(Kleidung) bow tie;(Tier) housefly; fly* * *Flie|ge ['fliːgə]f -, -n1) flysie fielen um wie die Flíégen — they went down like ninepins (Brit), they dropped like flies
sie starben wie die Flíégen — they fell like flies
er würde keiner Flíége ein Bein ausreißen (fig) — he wouldn't hurt a fly
ihn stört die Flíége an der Wand, er ärgert sich über die Flíége an der Wand — every little thing irritates him
2) (= Bärtchen) imperial3) (= Schlips) bow tie* * *Flie·ge<-, -n>[ˈfli:gə]f1. (Insekt) fly3.▶ wie die \Fliegen sterben to fall [or drop [off]] like flies▶ jdn stört die \Fliege an der Wand sb is irritated by every little thing* * *die; Fliege, Fliegen1) flyer tut keiner Fliege etwas zuleide/könnte keiner Fliege etwas zuleid[e] tun — he wouldn't/couldn't hurt a fly; (fig.)
'ne Fliege machen — (salopp) beat it (sl.)
2) (Schleife) bow tie3) (Bärtchen) shadow* * *1. fly;umfallen go down like flies;ihn stört (sogar) die Fliege an der Wand umg the slightest thing sets him off, you’re afraid to breathe when he’s around;er tut keiner Fliege was zuleide fig he wouldn’t hurt a fly;zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fig kill two birds with one stone;2. (Schlips) bow tie3. (Bärtchen) shadow4. Angeln: fly;mit Fliegen angeln fly-fish, go fly-fishing* * *die; Fliege, Fliegen1) flyer tut keiner Fliege etwas zuleide/könnte keiner Fliege etwas zuleide tun — he wouldn't/couldn't hurt a fly; (fig.)
'ne Fliege machen — (salopp) beat it (sl.)
2) (Schleife) bow tie3) (Bärtchen) shadow* * *-n f.fly n. -
19 killen
v/t umg. bump off* * *to kill (coll.); to do in (coll.); to bump off (ugs.)* * *kịl|len I ['kɪlən] (sl)1. vtto bump off (inf), to do in (inf), to kill; (esp mit Auftrag) to hit (inf)2. vito kill, to murder IIvi (NAUT)to shake, to shiver* * *kil·len[ˈkɪlən]vt (sl)* * ** * *killen v/t umg bump off* * * -
20 schieflachen
v/refl (trennb., hat -ge-) umg.: kill o.s. (laughing), crease o.s.; sich schieflachen über (+ Akk) laugh o.s. silly ( oder one’s head off) over* * *schief|la|chenvr sep (inf)to kill oneself (laughing) (inf)* * *schief|la·chenvr (fam)* * ** * *schieflachen v/r (trennb, hat -ge-) umg: kill o.s. (laughing), crease o.s.;* * *
См. также в других словарях:
kill off — verb kill en masse; kill on a large scale; kill many (Freq. 1) Hitler wanted to exterminate the Jews, Gypsies, Communists, and homosexuals of Europe • Syn: ↑exterminate • Derivationally related forms: ↑exterminator (for: ↑ … Useful english dictionary
kill off — phrasal verb [transitive] Word forms kill off : present tense I/you/we/they kill off he/she/it kills off present participle killing off past tense killed off past participle killed off 1) to destroy living things so that most or all of them are… … English dictionary
kill off — 1) see kill 3) 2) PHRASAL VERB If you say that a group or an amount of something has been killed off, you mean that all of them or all of it have been killed or destroyed. [be V ed P] Their natural predators have been killed off... [V n P] It is… … English dictionary
kill off — phr verb Kill off is used with these nouns as the object: ↑character, ↑hope … Collocations dictionary
kill off — kill all, kill every one The oil killed off the ducks in the bays along the coast … English idioms
kill off — kill or end completely, destroy The pollution in the river has killed off all of the fish … Idioms and examples
Kill Off The Show — Infobox Album | Name = Kill Off The Show Type = EP Artist = The Carnival Released = October 31 2007 Recorded = JJM Studios (Walsall, West Midlands) Genre = Alternative Length = 21:31 Kill Off The Show is the debut EP from the band The Carnival,… … Wikipedia
kill off — {v.} To kill or end completely; destroy. * /The factory dumped poisonous wastes into the river and killed off the fish./ * /The president suggested a new law to Congress but many members of Congress were against the idea and they killed it off./… … Dictionary of American idioms
kill off — {v.} To kill or end completely; destroy. * /The factory dumped poisonous wastes into the river and killed off the fish./ * /The president suggested a new law to Congress but many members of Congress were against the idea and they killed it off./… … Dictionary of American idioms
kill\ off — v To kill or end completely; destroy. The factory dumped poisonous wastes into the river and killed off the fish. The president suggested a new law to Congress but many members of Congress were against the idea and they killed it off. Mother made … Словарь американских идиом
kill off — verb To eliminate, or make extinct We killed off the Dodo by over hunting … Wiktionary