-
1 grill
m 1. (przenośny ruszt) (barbecue) grill- upiec coś na grillu to grill a. barbecue sth- upiekliśmy kiełbaski na grillu we grilled a. barbecued some sausages- z grilla grilled, barbecued- żeberka z grilla barbecued ribs- przyjdźcie do nas na grilla come over for a cook-out a. a barbecue2. (ruszt w piekarniku) grill- z grilla grilled- soczysta polędwica z grilla juicy grilled tenderloin* * *-a; -e; gen pl; -ów; m* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. (= ruszt) barbecue, grill; potrawy z grilla barbecue.2. ( lokal) grill (restaurant), grillroom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grill
-
2 smażenina
f.pot. (= potrawa smażona) fry, fried food; Br. (= smażone jajka, boczek, kiełbaski, pomidory i ziemniaki jadane na śniadanie) fry-up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smażenina
-
3 sprzątnąć
(pot: zabrać) to snatch; (pot: zabić) to knock off (pot)* * *pf.-ij1. zob. sprzątać.2. pot. (= zabić) erase, rub out, wipe out; do in l. away with.3. pot. (= zjeść) polish off, put away, scoff; sprzątnęli wszystkie kiełbaski z lodówki they polished off all the sausages from the fridge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzątnąć
-
4 nakłu|ć
pf — nakłu|wać impf (nakłuję, nakłujesz, nakłuł, nakłuła, nakłuli — nakłuwam) Ⅰ vt 1. (zrobić dziurki) to prick- nakłuć śliwki/skórki owoców to prick plums/fruit skins- nakłuwać skórę podczas tatuowania to puncture sb’s skin during tattooing2. (wbić) to spike- nakłuwać kwity na szpikulec to spike receipts- nakłuwać szaszłyki na rożen to spit shashliks- nakłuwali kiełbaski na patyki they skewered sausages on sticks3. Med. to pierce Ⅱ nakłuć się — nakłuwać się to impale oneself- ptak nakłuł się na wystający drut a bird impaled itself on a protruding wireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakłu|ć
-
5 opie|c
pf — opie|kać impf (opiekę, opieczesz, opiekł, opiekła, opiekli — opiekam) Ⅰ vt Kulin. (nad ogniem, na grillu) to grill, to broil US, to toast [grzankę]; (w tłuszczu) to fry [mięso, rybę]- mięso trzeba opiec 20 minut z każdej strony the meat should be grilled for 20 minutes on each side- opiec grzanki to make toast(s), to toast bread- opiec kurczaka/mięso na rożnie to spit-roast a chicken/joint- szybko opiec mięso z obu stron (w gorącym tłuszczu) to seal the meat on both sides- ryba opiekana w oleju deep-fried fishⅡ opiec się — opiekać się Kulin. (nad ogniem) to grill, to be grilled; (w tłuszczu) to fry; (w tosterze) to be toasted- kiełbaski/jabłka opiekają się pięknie nad ogniskiem sausages/apples grill beautifully over a fireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opie|c
-
6 przypie|c
pf — przypie|kać impf (przypiekę, przypieczesz, przypiekł, przypiekła, przypiekli — przypiekam) Ⅰ vt 1. (upiec) to toast [kromkę chleba, ser]- przypiekać kiełbaski nad ogniskiem to roast sausages over a fire- za bardzo przypiekłeś to mięso you’ve overcooked the roast2. (oparzyć) to burn- przypiekać kogoś gorącym żelazem to burn sb with a red-hot iron- piasek przypiekał nam stopy the sand scorched our feetⅡ vi (grzać) [słońce] to blaze (down) Ⅲ przypiec się — przypiekać się 1. (zarumienić się) [chleb, ser] to get toasted- mięso za bardzo się przypiekło the meat is overdone2. pot. (na słońcu) to get sunburnt a. sunburnedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypie|c
-
7 gorący
w gorącej wodzie kąpany impulsiv, hitzköpfig;gorący okres m Hochbetrieb m;przyłapać pf na gorącym uczynku auf frischer Tat ertappen;gorąco przepraszam ich bitte vielmals um Entschuldigung; -
8 Würstchen
См. также в других словарях:
kiełbaska — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kiełbaskasce; lm D. kiełbaskasek, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. kiełbasa: Kiełbaski przysmażone, na gorąco. Kiełbaski do grilla. Zjeść kiełbaski z rożna. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Czeberaki, Masovian Voivodeship — For other places with the same name, see Czeberaki (disambiguation). Czeberaki Village … Wikipedia
Dubicze — Village … Wikipedia
Nowa Kornica — Village … Wikipedia
Nowe Szpaki — Village … Wikipedia
kiełbaska — ż III, CMs. kiełbaskasce; lm D. kiełbaskasek zdr. od kiełbasa Kiełbaski z rożna, na gorąco … Słownik języka polskiego
opiec — dk XI, opiekę, opieczesz, opiecz, opiekł, opieczony, opiekłszy opiekać ndk I, opiecam, opiecasz, opiecają, opiecaj, opiecał, opiecany «obsmażyć dookoła, upiec; piekąc, smażąc obrumienić dookoła» Opiekać mięso. Ryby opiekane w oleju. opiec się… … Słownik języka polskiego
piec — I m II, D. a; lm M. e, D. ów 1. «urządzenie ogrzewnicze, w którym odbywa się spalanie paliwa, magazynowanie ciepła i wydzielanie tego ciepła do ogrzewanego pomieszczenia» Piec kaflowy, kuchenny, chlebowy. Piec stałopalny. Palić, napalić, rozpalić … Słownik języka polskiego
rożen — m IV, D. rożenżna, Ms. rożenżnie; lm M. rożenżny «długi, spiczasty pręt metalowy (dawniej drewniany) służący do pieczenia mięsa bezpośrednio nad ogniem; dziś także piecyk elektryczny z obracającym się wewnątrz prętem» Pieczeń, kurczęta z rożna.… … Słownik języka polskiego
grillować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, grillowaćluję, grillowaćluje, grillowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} piec potrawy na grillu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grillować kiełbaski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
