-
1 entscheidend
I Part. Präs. entscheidenII Adj. (ausschlaggebend) decisive ( für for, in); Frage, Problem: crucial, vital, attr. auch key...; Augenblick, Phase: auch critical; Fehler etc.: crucial; (verhängnisvoll) auch fatal; Änderungen: fundamental; von entscheidender Bedeutung crucial, vital, crucially ( oder vitally) important, of critical importance; der entscheidende Faktor the deciding factor; die entscheidende Stimme the casting vote; das Entscheidende the most important thing, the key factor, the essential point, what matters; im entscheidenden Augenblick hat sie der Mut verlassen she lost her nerve at the critical moment, when the (critical) moment came she funked (Am. blew) it umg.III Adv. decisively; etw. entscheidend ändern bring about fundamental changes in s.th.; entscheidend zu etw. beitragen be instrumental in bringing s.th. about* * *arbitrative; conclusive; determining; crucial; decisive* * *ent|schei|dend1. adjdecisive; Faktor auch deciding attr; Argument, Aussage auch conclusive; Augenblick auch crucial, critical; Fehler, Irrtum auch crucialdie entschéídende Stimme (bei Wahlen etc) — the deciding or casting vote
für jdn/etw entschéídend sein — to be decisive or crucial for sb/sth
der alles entschéídende Augenblick — the all-decisive moment
2. advschlagen, schwächen decisivelyentschéídend zu etw beitragen — to be a crucial or decisive factor in sth
* * *1) (involving a big decision; of the greatest importance: He took the crucial step of asking her to marry him; The next game is crucial - if we lose it we lose the match.) crucial* * *ent·schei·dend[ɛntˈʃaidn̩t]I. adj1. (ausschlaggebend) decisive▪ für jdn/etw \entscheidend sein to be crucial for sb/sth2. (gewichtig) big, crucial* * *1. 2.jemanden/etwas entscheidend beeinflussen — have a crucial or decisive influence on somebody/something
* * *B. adj (ausschlaggebend) decisive (für for, in); Frage, Problem: crucial, vital, attr auch key …; Augenblick, Phase: auch critical; Fehler etc: crucial; (verhängnisvoll) auch fatal; Änderungen: fundamental;von entscheidender Bedeutung crucial, vital, crucially ( oder vitally) important, of critical importance;der entscheidende Faktor the deciding factor;die entscheidende Stimme the casting vote;das Entscheidende the most important thing, the key factor, the essential point, what matters;im entscheidenden Augenblick hat sie der Mut verlassen she lost her nerve at the critical moment, when the (critical) moment came she funked (US blew) it umgC. adv decisively;etwas entscheidend ändern bring about fundamental changes in sth;entscheidend zu etwas beitragen be instrumental in bringing sth about* * *1. 2.jemanden/etwas entscheidend beeinflussen — have a crucial or decisive influence on somebody/something
* * *adj.crucial adj.decisive adj.vital adj. adv.crucially adv.decisively adv. -
2 Schlüssel
Schlüssel m COMP key (Ordnungsbegriff)* * ** * *Schlüssel
(Entzifferung) cryptograph, (Lösung) clue, key, (für Telegramm) cable code, cipher, (Verteilungsschlüssel) quota;
• fester Schlüssel specified formula;
• öffentlicher Schlüssel (Internetidentifikation) public key;
• Schlüssel zur Aufgliederung der indirekten Kosten overhead base;
• Schlüssel zur politischen Lage key to the political situation;
• Schlüsseladresse key address;
• Schlüsselakteure key players;
• Schlüsselarbeit [turn-]key job;
• Schlüsselbarometer key indicator;
• Schlüsselbedingung key provision;
• Schlüsselbereich key area;
• Schlüsselberufe key trades;
• Schlüsselbeteiligungen key holdings;
• Schlüsselbetrieb key plant;
• Schlüsselbetriebe key economics;
• Schlüsseldatum key date;
• Schlüsselelement key element;
• Schlüsselfaktor key factor. -
3 Schlüsseltechnologie
Schlüsseltechnologie f IND key technology* * *Schlüsseltechnologie
key technology;
• Schlüsseltelegramm cipher telegram;
• Schlüsseltext cryptotext, code (cipher) text;
• Schlüsselunterlagen encoding and decoding chart;
• Schlüsselverfahren code system;
• Schlüsselwährung key currency;
• statistische Schlüsselwerte für die Wirtschaft economic indicators;
• Schlüsselwesen cryptography;
• Schlüsselwort code word, keyword;
• Schlüsselzahl code figure, key factor (ratio), index number;
• mittels Schlüsselzahl bestätigen to authenticate by keyword;
• Schlüsselzentrale code centre (Br.) (center, US);
• Schlüsselziffern key data;
• Schlüsselzuweisung rate support grant (Br.). -
4 wichtigstes Merkmal
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > wichtigstes Merkmal
-
5 Schwerpunkt
Schwerpunkt m LOGIS (AE) center of gravity, (BE) centre of gravity* * ** * *Schwerpunkt
key factor, crucial (focal) point;
• neuer Schwerpunkt new focus;
• Schwerpunkt der Ereignisse focal point of events;
• Schwerpunkt der Interessen focus of attention;
• Schwerpunkt der Nachfrage chief demands;
• Schwerpunktbildung concentration [of efforts];
• Schwerpunktpolitik mainstream policy;
• Schwerpunktstreik pinpoint strike;
• Schwerpunktthema focal point;
• Schwerpunktverlagerung (Betrieb) diversification step;
• Schwerpunktwerbung zone plan. -
6 Schlüsselfaktor
Schlüsselfaktor
key factor. -
7 Schlüsselzahl
Schlüsselzahl
code figure, key factor (ratio), index number -
8 der entscheidende Faktor
-
9 Schlüsselfaktor
mkey factor -
10 Bruttosozialprodukt
Bruttosozialprodukt n (BSP) WIWI gross national product, GNP* * ** * *Bruttosozialprodukt
gross national expenditure (income), gross national product (GNP);
• geschätztes Bruttosozialprodukt gross national product estimate;
• Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten gross national product of factor cost;
• Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen gross domestic product (GDP);
• Bruttosozialprodukt zu laufenden Preisen gross national product in current prices;
• mit dem Bruttosozialprodukt praktisch wieder gleichgezogen haben to be again moving broadly in line with the gross national product;
• Bruttosozialproduktanstieg gross national product recovery;
• Bruttosozialproduktschlüssel gross national product key;
• Bruttosozialproduktziffern gross national product (GNP) figures;
• Bruttosozialproduktzuwachsrate von etwa 6,4% aufweisen to zip along at a yearly rate of increase of 6,4% of the gross national product. -
11 Erfolgsermittlung
Erfolgsermittlung
income determination, ascertainment of returns;
• Erfolgsfaktor success factor;
• Erfolgshonorar contingent (contingency, US, success, result, Br.) fee, quota litis (US), (Autor) royalty;
• Erfolgshonorarvereinbarung contingent fee contract;
• Erfolgsjahr bonanza year;
• Erfolgskonto profit (nominal, income statement) account;
• Erfolgskontrolle review of performance, (Werbung) result testing;
• innerbetriebliche Erfolgskontrolle internal control;
• Erfolgskontrollstelle (Werbung) ad-checking bureau (US);
• Erfolgsleiter avenue to (ladder of) success;
• Erfolgslohn result (incentive) wage, payment by results;
• Erfolgsmandat (Anwalt) result fee (Br.), champerty (US);
• Erfolgsmessung (Anzeigenwesen) activation research, feedback score (US);
• Erfolgsnachweis evidence of success;
• langfristige Erfolgsplanung long-range profit planning;
• Erfolgsprovision profit commission;
• 93-prozentige Erfolgsrate success rate of 93 percent;
• Erfolgsrechnung [consolidated] profit and loss account (statement);
• kurzfristige Erfolgsrechnung cursory income statement (US);
• volkswirtschaftliche Erfolgsrechnung national income accounting;
• Erfolgsregulierungsposten deferred item;
• Erfolgsstrategie game plan (US);
• Erfolgstag (Börse) break-even day;
• Erfolgsträger profit-yielding product;
• Erfolgsunternehmer performer;
• Erfolgsweg key avenue;
• sicherer Erfolgsweg highroad to success. -
12 Geschäftsführer
Geschäftsführer(in)
[business] manager, director, factor, managing agent (clerk, director), (AG) vice principal, (Bevollmächtigter) attorney [in fact], (im Sinn des BGB) agent, [chief] executive (US), runner (US), (Gesellschaft) managing partner, (Hotel) hotel manager, (Laden) director, [shop (Br.) (store, US)] manager, (Verein) executive secretary (US);
• auftragloser Geschäftsführer[in] agent of necessity;
• gerichtlich bestellter Geschäftsführer[in] special manager;
• äußerst erfolgreicher Geschäftsführer[in] top-performing manager;
• stellvertretender Geschäftsführer[in] deputy manager, stand-in-charge;
• für Großkunden verantwortlicher Geschäftsführer[in] key account manager;
• Geschäftsführer[in] ohne Auftrag agent of necessity, gestor, volunteer;
• Geschäftsführer[in] einer Firma agent for a firm;
• Geschäftsführer[in] einer Kapitalanlagegesellschaft investment trust manager;
• Geschäftsführer[in] eines Mittelstandsbetriebes small business manager;
• Geschäftsführer[in] abberufen to remove a manager;
• Geschäftsführer[in] bestellen to appoint a manager;
• um den Geschäftsführer[in] bitten to inquire for the manager;
• j. vorübergehend als Geschäftsführer[in] einsetzen to put s. o. in temporary charge;
• Geschäftsführer[in] sein to manage the business;
• Geschäftsführer[in] einer GmbH sein to act as a director of a limited company;
• Geschäftsführer[in] verlangen to ask for the manager;
• Geschäftsführer[in]anteile management shares (US);
• Geschäftsführer[in]gehalt manager’s salary;
• Geschäftsführer[in]honorar management fee. -
13 Geschäftsführerin
Geschäftsführer(in)
[business] manager, director, factor, managing agent (clerk, director), (AG) vice principal, (Bevollmächtigter) attorney [in fact], (im Sinn des BGB) agent, [chief] executive (US), runner (US), (Gesellschaft) managing partner, (Hotel) hotel manager, (Laden) director, [shop (Br.) (store, US)] manager, (Verein) executive secretary (US);
• auftragloser Geschäftsführer[in] agent of necessity;
• gerichtlich bestellter Geschäftsführer[in] special manager;
• äußerst erfolgreicher Geschäftsführer[in] top-performing manager;
• stellvertretender Geschäftsführer[in] deputy manager, stand-in-charge;
• für Großkunden verantwortlicher Geschäftsführer[in] key account manager;
• Geschäftsführer[in] ohne Auftrag agent of necessity, gestor, volunteer;
• Geschäftsführer[in] einer Firma agent for a firm;
• Geschäftsführer[in] einer Kapitalanlagegesellschaft investment trust manager;
• Geschäftsführer[in] eines Mittelstandsbetriebes small business manager;
• Geschäftsführer[in] abberufen to remove a manager;
• Geschäftsführer[in] bestellen to appoint a manager;
• um den Geschäftsführer[in] bitten to inquire for the manager;
• j. vorübergehend als Geschäftsführer[in] einsetzen to put s. o. in temporary charge;
• Geschäftsführer[in] sein to manage the business;
• Geschäftsführer[in] einer GmbH sein to act as a director of a limited company;
• Geschäftsführer[in] verlangen to ask for the manager;
• Geschäftsführer[in]anteile management shares (US);
• Geschäftsführer[in]gehalt manager’s salary;
• Geschäftsführer[in]honorar management fee.
Geschäftsführerin
manageress;
• Geschäftsführertätigkeit managership. -
14 Verteilungsfunktion
Verteilungsfunktion
allocative function;
• Verteilungskampf struggle for redistribution;
• Verteilungskartell distributing syndicate (US);
• Verteilungskoeffizient spread factor;
• Verteilungskosten cost of distribution;
• Verteilungsmethode distribution method;
• Verteilungsnetz distribution network;
• Verteilungsordnung (Schuldner) order of distribution;
• Verteilungsplan (Nachlass) scheme (Br.);
• Verteilungsplan aufstellen (Konkursverwalter) to marshal assets;
• Verteilungsprozess process of distribution;
• Verteilungsquote (Konkurs) liquidation dividend;
• Verteilungsschlüssel distribution ratio (coefficient), key of distribution, (Fixkosten) basis of allocation;
• Verteilungsspielraum scope for redistribution;
• Verteilungsstelle distribution agency, distributor;
• Verteilungssystem distribution (distributive, communication) system;
• Verteilungstermin date of distribution;
• festes Verteilungsverhältnis fixed ratio.
См. также в других словарях:
Factor VIII — Factor eight, a key factor in the process of blood coagulation (clotting). Lack of normal factor VIII causes hemophilia (hemophilia A). The gene for classic hemophilia was long known to be on the X chromosome. Females carry the gene and transmit… … Medical dictionary
key — ▪ I. key key 1 [kiː] noun [countable] COMPUTING 1. a part of a computer with a letter, number etc on it that you press with your fingers to make it work: • Press any key to continue. ˈalt key COMPUTING … Financial and business terms
factor — I UK [ˈfæktə(r)] / US [ˈfæktər] noun [countable] Word forms factor : singular factor plural factors *** 1) one of the things that influence whether an event happens or the way that it happens an important/major/key factor: Safety is the single… … English dictionary
factor — noun ADJECTIVE ▪ big, important, main, major, relevant, significant ▪ one of the most significant factors ▪ critical … Collocations dictionary
factor — fac|tor1 [ fæktər ] noun count *** 1. ) one of the things that influence whether an event happens or the way that it happens: We have tried to identify the factors that influence the age at which children leave school. factor in: Public pressure… … Usage of the words and phrases in modern English
key — key1 W1S2 [ki:] adj [no comparative] very important or necessary ▪ China s support is key to the success of the coalition. key factor/points/questions etc ▪ The President makes all the key decisions on foreign policy. key role/player/figure etc ( … Dictionary of contemporary English
factor*/*/*/ — [ˈfæktə] noun [C] 1) one of the things that influence whether an event happens or the way that it happens Several factors have contributed to the increase in the number of road accidents.[/ex] Public pressure was a factor in the government s… … Dictionary for writing and speaking English
key — /ki:/ adjective important ● a key factor ● key industries ● key personnel ● a key member of our management team ● She has a key post in the organisation. ● We don’t want to lose any key staff in the reorganisation. ▪▪▪ ‘…he gave up the finance… … Marketing dictionary in english
key — /ki:/ noun the part of a computer or typewriter which you press with your fingers ● There are sixty four keys on the keyboard. ■ adjective important ● a key factor ● key industries ● key personnel ● a key member of our management team ● She has a … Dictionary of banking and finance
factor — noun this had been a key factor in his decision to withdraw Syn: element, part, component, ingredient, strand, constituent, point, detail, item, feature, facet, aspect, characteristic, consideration, influence, circumstance … Thesaurus of popular words
Factor X (España) — Saltar a navegación, búsqueda Factores X Título Factor X Género Reality show Presentado por Nuria Roca País de origen … Wikipedia Español