-
1 kaydetmek
'kaydetmek v/t (z.B. Notizen) eintragen (-e in A); Wörter usw erfassen; allg, PHYS feststellen, registrieren; einschreiben lassen; auf Tonband aufnehmen; aufzeichnen; bemerken, hinweisen (auf A) (= sagen); einen Erfolg verzeichnen;gol kaydetmek SPORT ein Tor schießen;nüfusa kaydetmek als Einwohner anmelden;okula kaydetmek einschulen -
2 kaydetmek
vt1) eintragen (-e in), registrierençocuğu okula \kaydetmek das Kind zur Schule anmelden, das Kind einschulen3) ( not etmek) notieren4) ( belirtmek) bemerkenşunu kaydedeyim ki... ich darf bemerken, dass...5) ( başarı) verzeichnengol \kaydetmek Tore erzielen6) hesaba borç \kaydetmek das Konto belasten -
3 kaydetmek
(ударение: káydetmek) регистри́ровать* * *-i, -e1) регистри́ровать, отмеча́ть, запи́сыватьçocuğu okula kaydetmek — записа́ть ребёнка в шко́лу
bunu benim hesabıma kaydediniz — запиши́те э́то на мой счёт
2) придава́ть значе́ние чему, обраща́ть внима́ние на кого-что, замеча́ть кого-чтоbaşarı kaydetmek — отме́тить успе́хи
3) брать на заме́тку, запомина́ть4) запи́сывать на плёнку / магни́тную ле́нту -
4 kaydetmek
v. register, record, enroll, enrol, enlist, write down, enter, book, calendar, check in, inscribe, list, set down, tape, have smth. taped, tape record--------kaydetmek (program)v. transcribe--------kaydetmek (sırasıyla)v. chronicle* * *enter -
5 kaydetmek
В, Д1) запи́сывать; регистри́ровать, отмеча́тьçocuğu okula kaydetmek — записа́ть ребёнка в шко́лу
not defterine kaydetmek — записа́ть в блокно́т
2) обраща́ть внима́ние, придава́ть значе́ние3) запомина́ть -
6 kaydetmek
регистрировать, записыватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kaydetmek
-
7 kaydetmek
теркәү -
8 kaydetmek
qeyd kirin--------tomar kirin--------tomarkirin--------tênivîsîn -
9 kaydetmek
Qeyd etmək -
10 kaydetmek
ТХЫН, ИТХЭН, ДЭТХЭН, ХЭТХЭН -
11 kaydetmek
тхыгъэу гъэунэфын -
12 kaydetmek
εγγράφω, κάνω εγγραφή, (sayim) καταγράφω -
13 kaydetmek
دونسجلقيدوثق -
14 kaydetmek
1. دون [دَوَّنَ]Anlamı: bazı önemli notaları tespit etmek, yazmak2. سجل [سَجَّلَ]Anlamı: bazı önemli notaları tespit etmek, yazmak3. قيد [قَيَّدَ]Anlamı: bazı önemli notaları tespit etmek, yazmak4. وثق [وَثَّقَ]Anlamı: bazı önemli notaları tespit etmek, yazmak -
15 kaydetmek
"to enrol, to enroll, to register; to write sth down, to take sth down, to note sth down, to set sth down, to enter; (ses, müzik, vb.) to record" -
16 kaydetmek
"/ı/ 1. to enroll, register. 2. to record, enter, write down. 3. to record (with a tape recorder). 4. to state, note. 5. to take notice of; to keep in mind. 6. sports to chalk up, score, make." -
17 kaydetmek
qeyd etmək -
18 yeniden kaydetmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yeniden kaydetmek
-
19 askere kaydetmek
v. enlist, muster in -
20 aşama kaydetmek
v. climb
См. также в других словарях:
kaydetmek — i, e, der, Ar. ḳayd + T. etmek 1) Yazmak, bazı önemli noktaları tespit etmek 2) Herhangi bir şeyi bir yere mal etmek, bir şeyin tarih, numara veya adını bir deftere geçirmek Çocuğu okula kaydetmek. Nüfusa kaydetmek. 3) Hatırlamak için yazmak, not … Çağatay Osmanlı Sözlük
KAYDETMEK — Yazmak. * Bağlamak. * İlgilenmek, alâkalanmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
çekmek — i, e, er 1) Bir şeyi tutup kendine veya başka bir yöne doğru yürütmek Hepsi iskemleleri çekerek masanın etrafında bir halka yapmaya hazırlanıyorlardı. R. N. Güntekin 2) Taşıtı bir yere bırakmak, koymak 3) Germek İpi çekmek. 4) İçine almak, emmek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dercetmek — i, der 1) Almak, toplamak 2) Kaydetmek Bir deftere birçok manzumelerimi dercetmiştim. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
dinleme salonu — is. Müzik, tiyatro eserlerini dinletmek, radyo televizyon yayınları yapmak veya ses kaydetmek amacıyla akustiği sağlanmış salon, oditoryum … Çağatay Osmanlı Sözlük
geçirmek — i 1) Geçme işini yaptırmak, geçmesini sağlamak 2) e Bir şeyi bir yandan öbür yana götürmek Kalanımızı peşine takarak Murat suyunun karşı kıyısına geçirdi. K. Bilbaşar 3) i, e Bir şeyi bir yerden başka yere taşımak, nakletmek Odanın eşyasını öbür… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaydetme — is. Kaydetmek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kayıt — 1. is., ydı, Ar. ḳayd 1) Bir yere mal ederek deftere geçirme Çocuğun kaydı bulunamadı. 2) Bir yazının, bir hesabın tarih, numara vb.nin veya kopyasının bir yerde yazılı bulunması Hafızama güvenmeyiniz. Kayıtlarınız daha sağlamdır. R. H. Karay 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
plak — is., ğı, Fr. plaque 1) Sesleri kaydetmek ve kaydedilen sesleri yeniden pikap veya gramofonda dinlemek amacıyla hazırlanan plastik daire biçiminde yaprak Tamburi Cemil Bey çalıyor eski plakta. Y. K. Beyatlı 2) Metal nesne, plaka Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
seslendirmek — i 1) Sesli duruma getirmek, sesli olmasını sağlamak 2) Hissedilen bir duyguyu, düşünülen bir fikri dile getirmek, duyurmak 3) sin., TV Sesi, çekimden sonra film üzerine geçirmek, kaydetmek 4) müz. Bir müzik eserini okumak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazmak — 1. yar, ar Kök veya gövdeleri sonuna a ( e) eki almış fiillere gelerek yaklaşma bildiren birleşik fiiller oluşturur Düşeyazmak, öleyazmak. 2. i, ar 1) Söz ve düşünceyi özel işaret veya harflerle anlatmak Büyük bir heyecan, bir haz içinde şu… … Çağatay Osmanlı Sözlük