-
1 poder adquisitivo
-
2 poder
1. po'đɛr v irr1) können, vermögenpoder seguir — ( el relato) ( bei der Geschichte) mitkommen
2) ( tener permiso) dürfen¿Se puede? — Darf man eintreten?
3)2. po'đɛr m1) ( dominio) Macht f2) JUR Bevollmächtigung f3) ( autorización legal) JUR Vollmacht f, Ermächtigung fpoder general — Generalvollmacht f, Prokura f
4) ( fuerza) Gewalt f5)poder del Estado — POL Staatsgewalt f
6) ( capacidad) Können n7)poder adquisitivo — ECO Kaufkraft f
8)9)a más no poder — in höchstem Maße, in höchstem Grade
10)11)sustantivo masculino————————verbo transitivo (antes de infin)1. [gen] können2. [tener permiso] dürfen¿se puede? darf man?————————verbo impersonal[ser posible] könnenpuede que llueva es kann sein, dass es regnet¿vendrás mañana? puede ¿kommst du morgen? kann sein————————verbo intransitivo[tener más fuerza] stärker sein————————poder (con) verbo intransitivo1. [vencer] fertig werden mit2. [soportar]no poder con algo/alguien etw/jnnicht ertragen können3. (locución)a o hasta más no poder über alle Maßenno poder más [estar cansado o harto] nicht mehr könnenpoderpoder [po'ðer]irregular können; no poder más de hambre schrecklichen Hunger haben; yo a ti te puedo (familiar) ich bin stärker als du; no poder con el alma hundemüde sein; no puedes cogerlo sin permiso du darfst das nicht unerlaubt nehmen; no podemos abandonarlo wir können ihn nicht einfach im Stich lassen; bien pod(r)ías habérmelo dicho du hättest mir das sehr wohl sagen können; bien puede haber aquí un millón de abejas es ist gut möglich, dass es hier eine Million Bienen gibt; no puedo verlo todo el día sin hacer nada ich halte es nicht aus, ihn den ganzen Tag so untätig zu sehen; no puedo con mi madre ich komme mit meiner Mutter nicht klar; la sala se llenó a más no poder der Saal war zum Bersten voll; de poder ser, no dudes que lo hará wenn er/sie kann, wird er/sie es zweifellos tun; no pude menos que preguntarle qué hacía por allí ich konnte nicht umhin ihn/sie zu fragen, was er/sie dort tatirregular; puede ser que después vuelva vielleicht komme ich später zurück; ¡puede! kann sein!; ¿se puede? darf man (hereinkommen)?num1num (autoridad) también política Macht femenino; poder absoluto unumschränkte Macht; poder ejecutivo Exekutive femenino; poder judicial Judikative femenino; poder legislativo Legislative femenino; los poderes fácticos die tatsächliche Macht; los poderes públicos die Behörden; la división de poderes die Gewaltenteilung; el partido en el poder die Regierungspartei; subir al poder die Macht übernehmen; los documentos están en poder del juez die Dokumente sind in der Gewalt des Richters; haré todo lo que esté en mi poder ich werde alles tun, was in meiner Macht steht -
3 capacidad
kapaθi'đađf1) Fähigkeit f, Vermögen n, Fassungsvermögen n, Kapazität fcapacidad de obrar — JUR Handlungsfähigkeit
2)capacidad de memoria — INFORM Speicherkapazität f
3)capacidad de rendimiento — Kondition f, Leistungsfähigkeit f
4)capacidad de resistencia — MED Widerstandskraft f
5)capacidad jurídica — JUR Rechtsfähigkeit f
sustantivo femenino1. [cabida] Fassungsvermögen das————————capacidad adquisitiva sustantivo femeninocapacidadcapacidad [kapaθi'ðadh]num3num (aptitud) Fähigkeit femenino [para zu+dativo]; capacidad adquisitiva Kaufkraft femenino; capacidad negociadora Verhandlungsgeschick neutro; capacidad de persuasión Überredungskunst femenino -
4 adquisitivo
ađkisi'tiboadjErwerbs…, Kauf…( femenino adquisitiva) adjetivoadquisitivoadquisitivo , -a [aðkisi'tiβo, -a]Kauf-; poder adquisitivo Kaufkraft femenino -
5 capacidad adquisitiva
capacidad adquisitivaKaufkraft
См. также в других словарях:
Kaufkraft — Kaufkraft … Deutsch Wörterbuch
Kaufkraft — steht für: den Wert einer Währung ausgedrückt in einer Gütermenge, siehe Kaufkraft (Währung) das für Konsumzwecke verfügbare Einkommen der Privathaushalte, siehe Kaufkraft (Konsum) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Kaufkraft — Kauf|kraft 〈f. 7u; unz.〉 von den Lebenshaltungskosten abhängige Fähigkeit des Geldes, Waren u. Dienstleistungen zu bezahlen * * * Kauf|kraft, die (Wirtsch.): 1. Wert des Geldes, einer Währung in Bezug auf die Menge der Waren, die dafür gekauft… … Universal-Lexikon
Kaufkraft — Kauf·kraft die; nur Sg, Ökon; 1 die Kaufkraft (des Geldes) der Wert des Geldes (einer Währung) in Bezug auf die Menge der Waren, die man dafür kaufen kann <die Kaufkraft der D Mark, des Dollars; die Kaufkraft steigt, fällt, bleibt konstant> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kaufkraft — die Kaufkraft (Mittelstufe) Maßstab für den Wert des Geldes einer Währung in Bezug auf die Menge an Waren, die mit einer bestimmten Summe gekauft werden kann Synonym: Geldwert Beispiel: Die Kaufkraft des Dollars sinkt … Extremes Deutsch
Kaufkraft (Konsum) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Kaufkraft (Währung) — Die Kaufkraft ist der Maßstab für den Wert des Geldes[1]. Die Kaufkraft des Geldes gibt an, welche Gütermenge mit einem bestimmten Geldbetrag gekauft werden kann. Die Preise der Güter verändern sich jedoch ständig. So wird z. B. Heizöl im… … Deutsch Wikipedia
Kaufkraft — Geldsumme, die einem Wirtschaftssubjekt real zur Verfügung steht … Lexikon der Economics
Kaufkraft — Kauf|kraft … Die deutsche Rechtschreibung
Kaufkraft der Exporterlöse — ⇡ Income Terms of Trade … Lexikon der Economics
Kaufkraft des Geldes — ⇡ Geldwert … Lexikon der Economics