-
1 poder judicial
-
2 poder
1. po'đɛr v irr1) können, vermögenpoder seguir — ( el relato) ( bei der Geschichte) mitkommen
2) ( tener permiso) dürfen¿Se puede? — Darf man eintreten?
3)2. po'đɛr m1) ( dominio) Macht f2) JUR Bevollmächtigung f3) ( autorización legal) JUR Vollmacht f, Ermächtigung fpoder general — Generalvollmacht f, Prokura f
4) ( fuerza) Gewalt f5)poder del Estado — POL Staatsgewalt f
6) ( capacidad) Können n7)poder adquisitivo — ECO Kaufkraft f
8)9)a más no poder — in höchstem Maße, in höchstem Grade
10)11)sustantivo masculino————————verbo transitivo (antes de infin)1. [gen] können2. [tener permiso] dürfen¿se puede? darf man?————————verbo impersonal[ser posible] könnenpuede que llueva es kann sein, dass es regnet¿vendrás mañana? puede ¿kommst du morgen? kann sein————————verbo intransitivo[tener más fuerza] stärker sein————————poder (con) verbo intransitivo1. [vencer] fertig werden mit2. [soportar]no poder con algo/alguien etw/jnnicht ertragen können3. (locución)a o hasta más no poder über alle Maßenno poder más [estar cansado o harto] nicht mehr könnenpoderpoder [po'ðer]irregular können; no poder más de hambre schrecklichen Hunger haben; yo a ti te puedo (familiar) ich bin stärker als du; no poder con el alma hundemüde sein; no puedes cogerlo sin permiso du darfst das nicht unerlaubt nehmen; no podemos abandonarlo wir können ihn nicht einfach im Stich lassen; bien pod(r)ías habérmelo dicho du hättest mir das sehr wohl sagen können; bien puede haber aquí un millón de abejas es ist gut möglich, dass es hier eine Million Bienen gibt; no puedo verlo todo el día sin hacer nada ich halte es nicht aus, ihn den ganzen Tag so untätig zu sehen; no puedo con mi madre ich komme mit meiner Mutter nicht klar; la sala se llenó a más no poder der Saal war zum Bersten voll; de poder ser, no dudes que lo hará wenn er/sie kann, wird er/sie es zweifellos tun; no pude menos que preguntarle qué hacía por allí ich konnte nicht umhin ihn/sie zu fragen, was er/sie dort tatirregular; puede ser que después vuelva vielleicht komme ich später zurück; ¡puede! kann sein!; ¿se puede? darf man (hereinkommen)?num1num (autoridad) también política Macht femenino; poder absoluto unumschränkte Macht; poder ejecutivo Exekutive femenino; poder judicial Judikative femenino; poder legislativo Legislative femenino; los poderes fácticos die tatsächliche Macht; los poderes públicos die Behörden; la división de poderes die Gewaltenteilung; el partido en el poder die Regierungspartei; subir al poder die Macht übernehmen; los documentos están en poder del juez die Dokumente sind in der Gewalt des Richters; haré todo lo que esté en mi poder ich werde alles tun, was in meiner Macht steht
См. также в других словарях:
Judikative — Der staatsrechtliche Begriff der Judikative (lat.: iudicare, „Recht sprechen“; früher auch Jurisdiktion genannt) bezeichnet ausgehend von einer klassischen dreigliedrigen Gewaltenteilung neben Legislative (Gesetzgebung) und Exekutive die dritte… … Deutsch Wikipedia
Judikative — die Judikative, n (Oberstufe) dritte Gewalt neben Legislative und Exekutive Synonym: richterliche Staatsgewalt Beispiel: Die Judikative setzt sich aus unabhängigen Gerichten, Richtern und Staatsanwälten zusammen … Extremes Deutsch
Judikative — Justiz; Justizgewalt; Rechtsprechung; Gerichtsbarkeit * * * Ju|di|ka|ti|ve 〈[ və] f. 19〉 richterliche Gewalt; →a. Exekutive, Legislative [zu lat. iudicare „Recht sprechen“] * * * Ju|di|ka|ti|ve, die; , n (Politik, Rechtsspr.): rich … Universal-Lexikon
Judikative — Ju·di·ka·ti̲·ve die; , n; meist Sg, Kollekt, Pol; die Institutionen in einem Staat, die für die Rechtsprechung zuständig sind ↔ Exekutive, Legislative … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Judikative — Ju|di|ka|ti|ve 〈 [ və] f.; Gen.: , Pl.: n〉 Teil der Staatsgewalt, der die Rechtsprechung betrifft, richterliche Gewalt; →a. s. Exekutive, Legislative [Etym.: <lat. iudicare »Recht sprechen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Judikative — die rechtsprechende Gewalt. Sie ist den ⇡ Richtern anvertraut; sie wird durch das ⇡ Bundesverfassungsgericht (BVerfG), durch die Bundesgerichte und die Gerichte der Länder ausgeübt (Art. 92 GG). Vgl. auch ⇡ Gewaltenteilung … Lexikon der Economics
Judikative — Ju|di|ka|ti|ve [...və] die; , n <zu lat. iudicatus, Part. Perf. von iudicare (vgl. ↑judizieren), u. ↑...ive> richterliche Gewalt im Staat; Ggs. ↑Exekutive, ↑Legislative … Das große Fremdwörterbuch
Judikative — Ju|di|ka|ti|ve, die; (Rechtssprache richterliche Gewalt [im Staat]) … Die deutsche Rechtschreibung
Gewalteinteilung — Die Artikel Gewaltenteilung und Checks and Balances überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Gewaltengliederung — Die Artikel Gewaltenteilung und Checks and Balances überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Gewaltenteilung — Grundgedanken der Demokratie: Sonderbriefmarke der Deutschen Bundespost von 1981 Gewaltenteilung (in der Schweiz Gewaltentrennung) ist die Verteilung der Staatsgewalt auf mehrere Staatsorgane zum Zwecke der Machtbegrenzung und der Sicherung von… … Deutsch Wikipedia