-
1 kariert
-
2 kariert
клетчатый, в клетку/шашечку -
3 groß kariert
→ groß II. 2. -
4 geblokt
kariert -
5 geruit
kariert -
6 kockasto
kariert -
7 в клетку
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в клетку
-
8 в клеточку
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в клеточку
-
9 кариран
kariert -
10 клетчатый
kariert, gewürfelt; Bio. Zell(en)- -
11 checked
adjective(patterned) kariert* * *adjective (having a pattern of check: She wore a checked skirt; Is the material checked or striped?) kariert* * *[tʃekt]adj inv kariert\checked pattern Karomuster nt* * *[tʃekt]adj1) (in pattern) kariert* * *checked [tʃekt] adj1. kariert:checked pattern Karomuster n* * *adjective(patterned) kariert* * *adj.kontrolliert adj. -
12 chequered
adjective1) kariert2) (fig.) bewegt [Geschichte, Leben, Laufbahn]* * *cheq·uered, AM check·ered[ˈtʃekəd, AM -ɚd]to have a \chequered career eine bewegte Laufbahn haben euph* * *(US) ['tʃekəd]adj (lit)kariert; (= dappled) gefleckt, gesprenkelt; (fig) career, history, past bewegt* * *1. kariert, gewürfelt, schachbrettartig2. bunt (auch fig)3. fig wechselvoll, bewegt (Geschichte etc)* * *adjective1) kariert2) (fig.) bewegt [Geschichte, Leben, Laufbahn]* * *adj.kariert adj. -
13 checkered
check·eredcheq·uered, AM check·ered[ˈtʃekəd, AM -ɚd]to have a \checkered career eine bewegte Laufbahn haben euph* * *(US) ['tʃekəd]adj (lit)kariert; (= dappled) gefleckt, gesprenkelt; (fig) career, history, past bewegt* * *1. kariert, gewürfelt, schachbrettartig2. bunt (auch fig)3. fig wechselvoll, bewegt (Geschichte etc)* * *adj.kariert adj.schachbrettartig adj. -
14 plaid
1. nounPlaid, das od. der2. adjective[bunt]kariert•• Cultural note:Die nationalistische politische Partei in Wales. Ihr wesentliches Ziel ist die völlige Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich. Im Rahmen dieses Ziels sind Anstrengungen unternommen worden, academic.ru/81749/Welsh">Welsh( das Walisische) wieder zu beleben und die walisische Kultur zu pflegen* * *[plæd]II. adj attr, inv kariert\plaid skirt Schottenrock m* * *[pld]nPlaid nt* * *plaid [plæd]A s1. Plaid n, auch m:b) Schotten(stoff) m2. Schottenmuster nplaid rug Plaid n, auch m* * *1. nounPlaid, das od. der2. adjective[bunt]kariert•• Cultural note:Die nationalistische politische Partei in Wales. Ihr wesentliches Ziel ist die völlige Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich. Im Rahmen dieses Ziels sind Anstrengungen unternommen worden, Welsh( das Walisische) wieder zu beleben und die walisische Kultur zu pflegen -
15 cuadriculado
kwađriku'lađoadj( femenino cuadriculada) adjetivocuadriculadocuadriculado , -a [kwaðriku'laðo, -a]num2num (figurativo, peyorativo) kleinkariert -
16 squared
-
17 нести чушь
-
18 carreau
kaʀom1) Platte f2) ( carrelage) Fliese f3)carreaucarreau [kaʀo] <x>3 (motif sur tissu) Karo neutre; (sur papier) Kästchen neutre; Beispiel: à grands/petits carreaux groß/klein kariert►Wendungen: se tenir à carreau vorsichtig sein -
19 cuadro
'kwađrom1) ART Bild n, Gemälde n2)3)cuadro de conexiones — TECH Schaltbild n
4) ( dibujo) Karo nsustantivo masculino3. [descripción] Schilderung die8. [de aparato] Schalttafel diecuadrocuadro ['kwaðro] -
20 laculatus
laculātus, a, um (lacus), mit viereckigen (bunten) Feldern versehen, kariert, vestis, Isid. orig. 22, 19, 11.
См. также в других словарях:
kariert — kariert … Deutsch Wörterbuch
Kariert — (franz. carré), würfelig, gewürfelt, besonders von so gemustertem Zeug … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kariert — (frz.), gewürfelt, bes. von Stoffmustern … Kleines Konversations-Lexikon
kariert — Adj Karo … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kariert — »gewürfelt, gekästelt«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. carré entlehnt, das auf lat. quadratus »viereckig« (das adjektivisch gebrauchte Part. Perf. Pass. von lat. quadrare »viereckig machen«; vgl. ↑ Karo) zurückgeht. Das später… … Das Herkunftswörterbuch
kariert — Adj. (Aufbaustufe) mit Karos gemustert Synonyme: würfelig, gewürfelt, schachbrettartig Beispiel: Sie hat für den Rock einen karierten Stoff gewählt. Kollokation: kariertes Heft … Extremes Deutsch
kariert — kariertadj 1.unzurechnungsfähig;nichtganzbeiVerstand.KariertnenntmandasschachbrettartiggemusterteTuch:dieLängsfädenwerdendeutlichvonQuerfädendurchzogen.ÄhnlichkreuzundquerlaufendieGedankenfädeneinesGeistesbeschränkten.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kariert — schachbrettartig; gescheckt * * * ka|riert [ka ri:ɐ̯t] <Adj.>: ein Muster aus Karos haben: ein kariertes Hemd. Syn.: schachbrettartig gemustert. * * * ka|riert 〈Adj.〉 mit Quadraten, Karos, Rhomben od. in diesen Formen sich kreuzenden… … Universal-Lexikon
kariert — gekästelt, gewürfelt, mit Karos gemustert, schachbrettartig, würfelig. * * * kariert:gewürfelt·gekästelt·würfelig·schachbrettartig kariertgewürfelt,mitKarosgemustert,gekästelt,schachbrettartig … Das Wörterbuch der Synonyme
kariert — ka·riert Adj; 1 nicht adv; mit einem Muster aus Karos (1) <ein Stoff>: eine Bluse aus kariertem Stoff 2 mit Linien, die Quadrate oder Rechtecke bilden <ein Schreibblock, Papier> 3 meist in kariert (daher)reden gespr pej; Dinge sagen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kariert — ka|riert 〈Adj.〉 1. mit Quadraten, Karos, Rhomben od. in diesen Formen sich kreuzenden Streifen versehen, gekästelt, gewürfelt; kariertes Kleid 2. 〈umg.〉 guck nicht so kariert! so dumm, dumm erstaunt, verständnislos [Etym.: <frz. carré <lat … Lexikalische Deutsches Wörterbuch