-
61 gösteri
gösteri sakrobatik bir \gösteri eine akrobatische Darbietungbir şey için \gösteri yapmak für etw demonstrierenbir şeye karşı \gösteri yapmak gegen etw demonstrieren3) (film \gösterisi) Vorführung f; (ilk \gösteri) Aufführung f -
62 gösteri yürüyüşü
Demo f, Demonstration f, Kundgebung fbir şey için \gösteri yürüyüşü eine Demo(nstration) für etwbir şeye karşı \gösteri yürüyüşü eine Demo(nstration) gegen etw -
63 hareket
hareket s1) Bewegung f, Fortbewegung f\hareket etmek sich bewegen, sich fortbewegenbir şeyi \hareket ettirmek etw bewegen, etw fortbewegenbir şeyi \harekete geçirmek [o getirmek] ( kımıldatmak) etw in Bewegung [o Gang] setzen, etw aktivieren; ( canlandırmak) etw in Schwung bringen\harekete geçmek sich in Bewegung setzen\hareket etmek handeln3) Verfahren nt\hareket etmek verfahrenbir şeye karşı \harekete geçmek gegen etw vorgehen\hareket etmek abfahren\hareketimiz iki gün ertelendi unsere Abreise hat sich um zwei Tage verschoben, unsere Abreise verschiebt sich um zwei Tage -
64 her
1) jede(r, s)\her akşam/gün jeden Abend/Tag\her bakımdan in jeder Hinsicht [o Beziehung]\her insan jeder Mensch\her an gelebilir er kann jeden Moment kommen\her bahse girerim ich gehe jede Wette ein\her nasılsa irgendwie, wie auch immer\her nedense aus irgendeinem Grund\her ne kadar çok gayret ettiyse de... so sehr sie sich auch bemühte...\her ne kadar dostumsa da, ... wenn er auch mein Freund ist,...\her ne kadar hoşuma gitmese de, ... wenngleich es mir nicht gefällt,...\her ne kadar küçük olsalar da seien sie auch noch so klein\her ne kadar yağmur yağsa da sokağa çıkarım obwohl es regnet, gehe ich aus\her ne pahasına olursa olsun koste es, was es wolle, um jeden Preis2) \her şey yolunda giderse... wenn alles gut geht,...\her şeyden çok am allermeisten\her şeyden önce vor allen Dingen, zuallererst, vor allem\her şeyi var er hat alles3) \her tarafta/yanda überall\her taraftan/yandan von allen Seiten, allseitig\her yerde überall\her yerden überallher\her yere überallhinTürkiye'nin \her yerinde überall in der Türkei4) \her ihtimale karşı gegen alle Eventualitäten, für alle Fälle -
65 ihtimal
I sbüyük bir \ihtimalle mit großer Wahrscheinlichkeit, höchstwahrscheinlich, aller Wahrscheinlichkeit nachen iyi \ihtimalle am ehestenher \ihtimale karşı gegen alle Eventualitäten, für alle Fälle3) Aussicht fbir şeyin olması \ihtimali die Aussicht, dass etw geschieht\ihtimal ki, ... es ist möglich, dass...bir şeye \ihtimal vermemek etw für unwahrscheinlich halten, etw nicht für möglich halten -
66 karşısı
-
67 kim
wer\kim bilir wer weiß\kim bundan yana, \kim buna karşı? wer ist dafür und wer dagegen?\kim \kime dum duma als keiner sich um den anderen kümmerte; ( çok karışık bir durumda) in einem heillosen Durcheinander [o Wirrwarr]\kim olursa olsun egal wer\kim oluyor? was denkt er sich?biz \kim oluyoruz ki... wer sind wir schon, dass... -
68 komplo
-
69 kontratak
-
70 korozyon
-
71 korumak
vt1) schützen (-den/-e karşı vor/gegen)2) beschützen, bewahren, behütenAllah korusun! Gott beschütze [o behüte] !3) ( savunmak) verteidigenmevzii \korumak die Stellung haltenmasrafları \korumak die Kosten decken -
72 korunmak
vr sich schützen (-den/-e karşı vor/gegen)hastalıklardan \korunmak sich vor Krankheiten schützen -
73 muhalefet
muhalefet [muha:--] sa. pol Opposition f\muhalefet etmek opponieren; ( karşı çıkmak) sich widersetzen\muhalefette olmak in der Opposition sein -
74 mukavemet
\mukavemet göstermek Widerstand leisten -
75 ne
ne pron1. Name des 17. Buchstaben des türk. AlphabetsNigde'nin \ne'si N wie Nordpol2. 1) was\ne de olsa immerhin\ne derece wie\ne derse desin ganz gleich, was er sagt\ne oldu (ki) ? was ist (denn) passiert?\ne olursa olsun ( fam) egal was (passiert)\ne pahasına olursa olsun koste es, was es wolle, um jeden Preis\ne var? was gibt's?\ne var ki (je) doch; ( lakin) jedoch\ne var ne yok? — iyilik sağlık! ( fam) wie geht's, wie steht's? — danke, bestens!\ne yapmalı ki? was soll man denn machen?bundan bana \ne? was geht mich das an?bundan kolay \ne var ki! nichts leichter als das!sana \ne! was geht dich das an!2) was für\ne komik/paskal adam! was für ein komischer/ulkiger Mensch!3) wie\ne dereceye kadar inwiefern, inwieweit\ne güzel/yazık! wie schön/schade!\ne kadar haklısın wie sehr du Recht hast\ne kadar paran var? wie viel Geld hast du?adı \ne olursa olsun wie er auch heißen magadın \ne? wie heißt du?bu Almancada/Türkçede \ne demek? wie heißt das auf Deutsch/Türkisch?4) weder\ne... \ne weder... noch\ne biri \ne öteki weder der eine noch der andere5) \ne gezer! ( fam) i wo!burada böyle şeyler \ne gezer ( bulunmaz) hier gibt es solche Sachen nicht\ne mümkün ( imkânsız) es ist unmöglich\ne olur, \ne olmaz ( her ihtimale karşı) für alle Fälle\ne olur( sun), bunu yapma! ich flehe dich an, tu [o mach] das nicht!\ne olursunuz, bunu yapmayın! ich flehe Sie an, tun [o machen] Sie das nicht!6) \ne kadar wie; ( kaç) wie vielbu \ne kadar ediyor? wie viel macht das?\ne kadar erken gelirsen... je eher du kommst,...\ne kadar erken olursa o kadar iyi olur je eher, desto besser7) \ne var, \ne yok alles, was es gibt\ne var, \ne yok? wie geht's, wie steht's?8) \nesi var \nesi yok alles, was er hatbunun \nesi güzel? was ist schön daran?onun \nesi oluyorsunuz? wie sind Sie mit ihm verwandt? -
76 saç dökülmesi
-
77 sav
sav s\sav ve karşı \sav These und Antithese -
78 takım
takım skarşı \takım die gegnerische Mannschaft2) ( kahve, çay \takımı) Service nt; (çatal bıçak \takımı) Besteck nt; (yemek odası \takımı) Einrichtung f; (koltuk \takımı) Garnitur f; (satranç \takımı) Spiel nt4) (alet \takımı) Satz m; (kromozom \takımı) Satz m\takım halinde çalışmak im Team arbeiten10) (\takım giysi) Anzug mkırk boru \takımlı bir org eine Orgel mit vierzig Registern -
79 tavlamak
vtbirini \tavlamak jdn anschmieren -
80 tepki
См. также в других словарях:
karşı — is. 1) Bir şeyin, bir yerin, bir kimsenin, esas tutulan yüzünün ilerisi Karşımdaki kitap rafında eserlerim sırayla duruyor. H. E. Adıvar 2) Yol, deniz, ırmak vb.nin öbür kıyısı veya yanı Karşıki kıyıda yün denkleri çıkaran gemiye haykırdık,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
karşı oy — is. 1) Kırmızı oy 2) Muhalefet etme, karşı gelme … Çağatay Osmanlı Sözlük
karši — karšùs, karši̇̀ bdv. Kar̃šios móterys, kar̃šūs výrai … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
karsı — (Naxçıvan) üstüörtülü bazar. – Naxçıvanda da karsı var … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
karşı — hakan sarayı, köşk, I, 255, 423; II I, 374 karşı, zıt, I, 423bkz: karşu iki bey arasındaki uyu;mazlık I, 424 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
karşı karşıya — zf. Yüz yüze Karşı karşıya yere bağdaş kurduk. Halikarnas Balıkçısı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller karşı karşıya gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Karşı Kilise — Außenwand der Oberkirche Die Johanneskirche (auch St. Jean Kilisesi, türkisch Karşı Kilise) ist eine Höhlenkirche bei Gülşehir in Kappadokien in der türkischen Provinz Nevşehir. Die Johanneskirche ist, wie die meisten der kappadokischen Kirchen,… … Deutsch Wikipedia
karşı akın — is., sp. Karşı takımın yaptığı bir akını durdurup hemen akına geçme işi, kontratak … Çağatay Osmanlı Sözlük
karşı düşürüm — is., tic. Ucuzluğa karşı yapılan ucuzluk … Çağatay Osmanlı Sözlük
karşı görüş — is., fel., man. Bir teze veya iddiaya karşı yeni ve değişik önerme getirme … Çağatay Osmanlı Sözlük
karşı çıkmak — 1) dışarıdan gelenleri karşılamaya gitmek Edirne nin üç şerefelisi de kandillerden kaftanı ile ona karşı çıkmış. R. E. Ünaydın 2) bir düşünceye katılmamak, cephe almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
