Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kapitał

  • 1 kapitał

    сущ.
    • капитал
    • справедливость
    • столица
    • фонд
    * * *
    ♂, Р. \kapitału капитал;

    \kapitał monopolistyczny монополистический капитал; obcy \kapitał иностранный капитал; \kapitał obrotowy оборотный капитал; \kapitał stały, zmienny постоянный, переменный капитал; \kapitał zakładowy основной капитал;

    ulokować \kapitał w czymś вложить капитал во что-л.;

    uwięzić (unieruchomić) \kapitał заморозить капитал; wycofać \kapitał изъять капиталовложения

    * * *
    м, Р kapitału
    капита́л

    kapitał monopolistyczny — монополисти́ческий капита́л

    obcy kapitał — иностра́нный капита́л

    kapitał obrotowy — оборо́тный капита́л

    kapitał stały, zmienny — постоя́нный, переме́нный капита́л

    kapitał zakładowy — основно́й капита́л

    ulokować kapitał w czymś — вложи́ть капита́л во что́-л.

    uwięzić (unieruchomić) kapitał — заморо́зить капита́л

    wycofać kapitał — изъя́ть капиталовложе́ния

    Słownik polsko-rosyjski > kapitał

  • 2 kapitał

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kapitał

  • 3 kapitał obrotowy

    эк. оборо́тный капита́л

    Słownik polsko-rosyjski > kapitał obrotowy

  • 4 kapitał zakładowy

    основно́й капита́л

    Słownik polsko-rosyjski > kapitał zakładowy

  • 5 kapitał akcyjny

    • joint stock

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kapitał akcyjny

  • 6 zbić kapitał

    = zbić pieniądze разг. нажи́ть (сколоти́ть) капита́л (де́ньги)

    Słownik polsko-rosyjski > zbić kapitał

  • 7 główny kapitał

    главный капитал

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > główny kapitał

  • 8 intelektualny kapitał

    интеллектуальный капитал

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > intelektualny kapitał

  • 9 międzynarodowy kapitał

    международный капитал

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > międzynarodowy kapitał

  • 10 niesamowity kapitał

    необыкновенный капитал

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niesamowity kapitał

  • 11 obcy kapitał

    чужой капитал

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obcy kapitał

  • 12 zainwestować kapitał

    инвестировать капитал

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zainwestować kapitał

  • 13 finansowy

    прил.
    • финансовый
    * * *
    finansow|y
    \finansowyi финансовый;

    kapitał \finansowy финансовый капитал

    * * *
    фина́нсовый

    kapitał finansowy — фина́нсовый капита́л

    Słownik polsko-rosyjski > finansowy

  • 14 fundacja

    сущ.
    • вклад
    • дар
    • дарование
    • одаренность
    • одарённость
    • основа
    • основание
    • пожертвование
    • учреждение
    • фонд
    • фундамент
    * * *
    ♀ 1. дар ♂, пожертвование ň;
    2. (kapitał) фонд (учреждённый кем-л.); 3. основание ň, закладка;

    \fundacja miasta основание города

    * * *
    ж
    1) дар m, поже́ртвование n
    2) ( kapitał) фонд (учреждённый кем-л.)
    3) основа́ние n, закла́дка

    fundacja miasta — основа́ние го́рода

    Słownik polsko-rosyjski > fundacja

  • 15 lokować

    глаг.
    • вкладывать
    • поместить
    • помещать
    • поселять
    • ставить
    • установить
    * * *
    lokowa|ć
    \lokowaćny несов. размещать, помещать;

    \lokować kapitał эк. вкладывать (помещать) капитал

    + umieszczać, rozmieszczać

    * * *
    lokowany несов.
    размеща́ть, помеща́ть

    lokować kapitałэк. вкла́дывать (помеща́ть) капита́л

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lokować

  • 16 obiegowy

    прил.
    • вращательный
    • поворотный
    • ротационный
    • роторный
    * * *
    obiegow|y
    1. вращательный; круговой;
    2. находящийся в обращении; оборотный;

    \obiegowy pieniądz деньги, находящиеся в обращении; kapitał \obiegowy оборотный капитал; wyrażenia (zwroty) \obiegowye обиходные (ходячие) выражения;

    ● karta \obiegowya обходной лист
    +

    1. okrążający, okrężny 2. krążący

    * * *
    1) враща́тельный; кругово́й
    2) находя́щийся в обраще́нии; оборо́тный

    obiegowy pieniądz — де́ньги, находя́щиеся в обраще́нии

    kapitał obiegowy — оборо́тный капита́л

    wyrażenia (zwroty) obiegowe — обихо́дные (ходя́чие) выраже́ния

    Syn:
    okrążający, okrężny 1), krążący 2)

    Słownik polsko-rosyjski > obiegowy

  • 17 obrotowy

    прил.
    • вращательный
    • вращающийся
    • оборотный
    • поворотный
    • ротационный
    • роторный
    * * *
    obrotow|y
    1. вращательный;

    ruch \obrotowy вращательное движение;

    2.. (obracający się) вращающийся;

    drzwi \obrotowye дверь-вертушка; ● kapitał \obrotowy эк. оборотный капитал; podatek \obrotowy налог с оборота

    * * *
    1) враща́тельный

    ruch obrotowy — враща́тельное движе́ние

    2) ( obracający się) враща́ющийся

    drzwi obrotowe — дверь-верту́шка

    - podatek obrotowy

    Słownik polsko-rosyjski > obrotowy

  • 18 rezerwowy

    прил.
    • запасной
    • резервный
    * * *
    rezerwow|y
    \rezerwowyi запасной, резервный;

    gracz \rezerwowy запасной игрок; kapitał (fundusz) \rezerwowy эк. резервный фонд; oddziały \rezerwowye резервные части

    * * *
    запасно́й, резе́рвный

    gracz rezerwowy — запасно́й игро́к

    kapitał (fundusz) rezerwowy — эк. резе́рвный фонд

    oddziały rezerwowe — резе́рвные ча́сти

    Słownik polsko-rosyjski > rezerwowy

  • 19 stały

    sta|ły
    \stałyli, \stałylszy 1. постоянный, неизменный;

    \stały bywalec завсегдатай, постоянный посетитель; \stały dochód постоянный доход; \stałyla pensja твёрдая зарплата, твёрдый оклад; \stały kapitał эк. постоянный капитал; prąd \stały физ. постоянный ток;

    2. стационарный;

    kino \stałyłe стационарный кинотеатр;

    3. физ. твёрдый;

    ciała \stałyłe твёрдые тела;

    4. \stałyła а) мат. константа;
    б) физ. постоянная;

    ● równowaga \stałyła устойчивое равновесие; ląd \stały а) материк;

    б) суша;

    na \stałyłe на постоянный срок, навсегда;

    mieszkać na \stałyłe постоянно проживать (где-л.)
    * * *
    stali, stalszy
    1) постоя́нный, неизме́нный

    stały bywalec — завсегда́тай, постоя́нный посети́тель

    stały dochód — постоя́нный дохо́д

    stała pensja — твёрдая зарпла́та, твёрдый окла́д

    stały kapitałэк. постоя́нный капита́л

    prąd stałyфиз. постоя́нный ток

    2) стациона́рный

    kino stałe — стациона́рный кинотеа́тр

    3) физ. твёрдый

    ciała stałe — твёрдые тела́

    4) stała ж
    а) мат. конста́нта
    б) физ. постоя́нная
    - ląd stały
    - na stałe
    - mieszkać na stałe

    Słownik polsko-rosyjski > stały

  • 20 ulokować

    глаг.
    • вкладывать
    • поместить
    • помещать
    • размещать
    • расквартировывать
    • располагать
    • ставить
    • установить
    • устраивать
    * * *
    ulokowa|ć
    \ulokowaćny сов. 1. поместить;

    \ulokować na podłodze положить на пол; \ulokować kapitał (pieniądze) поместить (вложить) капитал;

    2. разместить, поместить, устроить (кого-л.);
    \ulokować u sąsiadów устроить, поместить у соседей
    +

    1. umieścić 2. urządzić

    * * *
    ulokowany сов.
    1) помести́ть

    ulokować na podłodze — положи́ть на́ пол

    ulokować kapitał (pieniądze) — помести́ть (вложи́ть) капита́л

    2) размести́ть, помести́ть, устро́ить (кого-л.)

    ulokować u sąsiadów — устро́ить, помести́ть у сосе́дей

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ulokować

См. также в других словарях:

  • Kapital — Kapital …   Deutsch Wörterbuch

  • Kapital — ist ein Begriff, der in den Wirtschaftswissenschaften, der Soziologie, aber auch in der Umgangssprache unterschiedlich verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Kapital in der Volkswirtschaftslehre 2.1 Kapital in der Volkswirtsc …   Deutsch Wikipedia

  • Kapitäl — (Kapitell), auch Knauf oder KnopfKopf genannt, oberster bekrönender Teil einer Stütze oder Säule; spricht sich aus als vermittelndes Glied, das die Last aufnimmt und auf den Stamm überleitet. Je dünner der Stamm, desto mehr Ausladung des Kapitals …   Lexikon der gesamten Technik

  • kapitał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kapitałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} środki finansowe, aktywa rzeczowe mające wartość pieniężną, będące w posiadaniu przedsiębiorstwa,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kapital — kapìtāl m <G kapitála> DEFINICIJA ekon. 1. materijalno bogatstvo u obliku novca i imovine koje služi u poslovanju za stvaranje novog bogatstva 2. a. neto vrijednost nekog poduzeća b. novac koji u poduzeće ulažu vlasnik ili vlasnici dionica; …   Hrvatski jezični portal

  • Kapital — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. capitale m., dieses aus l. capitālis Haupt , den Kopf bzw. das Leben betreffend , zu l. caput Haupt, Kopf . Das Wort meint zunächst die Kopfzahl (des Viehbestands) im Gegensatz zum Zuwachs durch die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kapital — »Geld für Investitionszwecke, Vermögen‹sstamm›«, auch im Sinne von »Nutzen, Gewinn« in der Redewendung »Kapital aus etwas schlagen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte, aus it. capitale »Hauptsumme; Reichtum« (eigentlich »Kopfzahl einer Viehherde«)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kapital — »Geld für Investitionszwecke, Vermögen‹sstamm›«, auch im Sinne von »Nutzen, Gewinn« in der Redewendung »Kapital aus etwas schlagen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte, aus it. capitale »Hauptsumme; Reichtum« (eigentlich »Kopfzahl einer Viehherde«)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kapìtāl — m 〈G kapitála〉 ekon. 1. {{001f}}materijalno bogatstvo u obliku novca i imovine koje služi u poslovanju za stvaranje novog bogatstva 2. {{001f}}a. {{001f}}neto vrijednost nekog poduzeća b. {{001f}}novac koji u poduzeće ulažu vlasnik ili vlasnici… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Kapitāl — Kapitāl, ein aus dem mittelalterlichen Latein stammendes Wort (Capitale = capitalis pars debiti), mit dem man zunächst den Hauptstamm (früher im Deutschen »Hauptgeld«) im Gegensatze zu den Zinsen, dann zinstragende Geldsumme überhaupt verstand.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kapitäl — Kapitäl, Säulenknauf, s. Kapitell. – In der Buchbinderei der mit Seide oder Zwirn bestochene, oben und unten am Rande des Rückens angeleimte Streifen Pergament oder Band …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»