Перевод: с финского на русский

с русского на финский

kannella

  • 1 kannella

    yks.nom. kannella; yks.gen. kantelen; yks.part. kanteli; yks.ill. kantelisi; mon.gen. kannelkoon; mon.part. kannellut; mon.ill. kanneltiinkannella носить, таскать kannella (jklle jksta) наябедничать (кому-л.) на (кого-л.) kannella (kieliä) ябедничать, наушничать, доносить, кляузничать, выдавать kannella (lak) подать жалобу, обжаловать (также юр.) valittaa: valittaa, kannella пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу

    kannella säkkejä таскать мешки

    носить, таскать ~ säkkejä таскать мешки ~ ябедничать, наушничать, доносить, кляузничать, выдавать ~ (jklle jksta) наябедничать (кому-л.) на (кого-л.) ~ (lak.) подать жалобу, обжаловать (также юр.) ~ носить ~ жаловаться, сплетничать

    Финско-русский словарь > kannella

  • 2 kannella

    1) наябедничать (кому-л.) на (кого-л.)
    2) носить, таскать
    3) подать жалобу, обжаловать (также юр.)
    5) ябедничать, наушничать, доносить, кляузничать, выдавать
    * * *
    1) носи́ть, таска́ть что
    2) подава́ть жа́лобу, обжа́ловать
    3) доноси́ть на кого

    Suomi-venäjä sanakirja > kannella

  • 3 valitella

    yks.nom. valitella; yks.gen. valittelen; yks.part. valitteli; yks.ill. valittelisi; mon.gen. valitelkoon; mon.part. valitellut; mon.ill. valiteltiinvalitella, olla pahoillaan жалеть, сожалеть valitella, valittaa жаловаться valitella (murehtia) сетовать valitella (ääneen) стонать

    valitella, valittaa жаловаться valittaa: valittaa, kannella пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу valittaa, nurkua сетовать, плакаться valittaa, olla pahoillaan жалеть (о чем-л.), пожалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.) valittaa, ruikuttaa ныть valittaa, vaikertaa стонать valittaa жаловаться, пожаловаться valittaa, vedota апеллировать

    стонать ~ жаловаться, сетовать ~ жалеть, сожалеть

    Финско-русский словарь > valitella

  • 4 valittaa, vaikertaa

    стонать ~, ruikuttaa ныть ~, kannella пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу ~, vedota апеллировать ~ пожаловаться, жаловаться ~, nurkua сетовать, плакаться ~, olla pahoillaan пожалеть (о чем-л.), жалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.)

    Финско-русский словарь > valittaa, vaikertaa

  • 5 kantelen

    Suomi-venäjä sanakirja > kantelen

  • 6 valittaa

    2) жалеть (о чем-л.), пожалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.)
    3) жаловаться, пожаловаться
    6) пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу
    7) сетовать, плакаться
    * * *
    1) стона́ть

    valit kivusta — стона́ть от бо́ли

    2) жа́ловаться

    mistä valitatte? — на что вы жа́луетесь?

    3) сожале́ть

    valitan — сожале́ю

    4) lakitermi обжа́ловать

    Suomi-venäjä sanakirja > valittaa

  • 7 välittää

    2) жалеть (о чем-л.), пожалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.)
    3) жаловаться, пожаловаться
    6) пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу
    7) сетовать, плакаться
    * * *
    1) посре́дничать
    2) передава́ть; трансли́ровать

    välittää konsertti televisiossa — трансли́ровать конце́рт по телеви́дению

    3) обраща́ть внима́ние, принима́ть в расчёт

    älä välitä siitä — не обраща́й на э́то внима́ния

    ••

    kiitos, en välitä tällä kertaa — спаси́бо, я сейча́с не хочу́

    Suomi-venäjä sanakirja > välittää

  • 8 juoruta

    сплетничать
    1)juoruta,kannella,kieliä,kertoa juoruja,laverrella

    Suomea test > juoruta

  • 9 laverrella

    болтать
    1)juoruta,kannella,kieliä,kertoa juoruja,laverrella
    2)loruta

    Suomea test > laverrella

См. также в других словарях:

  • kannella — • kieliä • juoruta, kannella, kieliä, kertoa juoruja, laverrella law • juoruta, kannella, kieliä, kertoa juoruja, laverrella …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kantraa\ kannella — Mamikset menee aina kantraa mutsille …   Suomen slangisanakirjaa

  • kandraa — kannella   …   Suomen slangisanakirjaa

  • Spede Pasanen — Pertti Olavi Spede Pasanen (born April 10 1930 in Kuopio ndash; died September 7 2001 in Kirkkonummi) was a Finnish film director and producer, comedian, humorist, TV personality and practitioner of gags. During his career he directed, wrote,… …   Wikipedia

  • Мальмстен — Мальмстен, Георг Георг Мальмстен (швед. Georg Malmstén, 27 июня 1902, Хельсинки, Финляндия  25 мая 1981, там же)  финский певец, композитор и актёр …   Википедия

  • Мальмстен, Георг — Георг Мальмстен (швед. Georg Malmstén, 27 июня 1902, Хельсинки, Финляндия  …   Википедия

  • Мальмстен Георг — Георг Мальмстен (швед. Georg Malmstén, 27 июня 1902, Хельсинки, Финляндия 25 мая 1981, там же) финский певец, композитор и актёр. Содержание 1 Биография 1.1 Р …   Википедия

  • Силфверберг, Сейя — Сейя Силфверберг Seija Silfverberg …   Википедия

  • juoruta — • juoruta, kannella, kieliä, kertoa juoruja, laverrella …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kieliä — • juoruta, kannella, kieliä, kertoa juoruja, laverrella …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • laverrella — • juoruta, kannella, kieliä, kertoa juoruja, laverrella …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»