-
1 välittää
yks.nom. välittää; yks.gen. välitän; yks.part. välitti; yks.ill. välittäisi; mon.gen. välittäköön; mon.part. välittänyt; mon.ill. välitettiinvälittää передавать, сообщать, распространять välittää передавать, транслировать välittää (ottaa huomioon, tuntea kiinnostusta) обращать внимание (на кого-л.,что-л.), дорожить (кем-л.,чем-л.), интересоваться (кем-л.,чем-л.) välittää (toimia välimiehenä) быть посредником, посредничать (в чем-л., между кем-л.) välittää (viitsiä, haluta) желать, хотеть
передавать, давать, сообщать, распространять ~ передавать, транслировать ~ быть посредником, посредничать (в чем-л., между кем-л.), улаживать ссору, улаживать разногласия ~ быть посредником, выступать в роли посредника, посредничать, заниматься посредничеством ~ обращать внимание (на кого-л., что-л.), дорожить (кем-л., чем-л.), интересоваться (кем-л., чем-л.) ~ желать, хотеть -
2 valittaa
yks.nom. valittaa; yks.gen. valitan; yks.part. valitti; yks.ill. valittaisi; mon.gen. valittakoon; mon.part. valittanut; mon.ill. valitettiinvalittaa tuomiosta обжаловать приговор
valittaa, vedota апеллировать vedota: vedota (kiinnostaa) интересовать, заинтересовать (кого-л.) vedota (kuv) захватывать, захватить (кого-л.), пленять, пленить (кого-л.) vedota (kääntyä jnk puoleen) обращаться, обратиться (к кому-л., чему-л.) vedota (lak) апеллировать, подать апелляцию, подавать апелляцию vedota (turvautua) прибегнуть, прибегать vedota (viittaamalla) ссылаться, сослаться -
3 välittää
1) апеллировать2) жалеть (о чем-л.), пожалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.)3) жаловаться, пожаловаться4) ныть6) пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу7) сетовать, плакаться8) стонать* * *1) посре́дничать2) передава́ть; трансли́роватьvälittää konsertti televisiossa — трансли́ровать конце́рт по телеви́дению
3) обраща́ть внима́ние, принима́ть в расчётälä välitä siitä — не обраща́й на э́то внима́ния
••kiitos, en välitä tällä kertaa — спаси́бо, я сейча́с не хочу́
-
4 valittaa
1) апеллировать2) жалеть (о чем-л.), пожалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.)3) жаловаться, пожаловаться4) ныть6) пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу7) сетовать, плакаться8) стонать* * *1) стона́тьvalit kivusta — стона́ть от бо́ли
2) жа́ловатьсяmistä valitatte? — на что вы жа́луетесь?
3) сожале́тьvalitan — сожале́ю
4) lakitermi обжа́ловать -
5 välittää
заботитьсяvälittää (jstkn)обращать внимание на кого-что (интересоватьсяя кем-чем) -
6 välittää
добывать1)hankkia,hommata,järjestää,toimittaa,välittää2)hankkia -
7 valittaa
заявлять (=объявлять) рекламацию; рекламировать -
8 valittaa
жаловаться -
9 välittää
передавать, транслировать -
10 valittaa
обжаловать, жаловаться; сожалеть -
11 valittaa
жаловаться 1:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > valittaa
-
12 välittää
1. интересоваться, любить 1:142. = toimia välineenä 2:12Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > välittää
-
13 valittaa
(tama; ab; imperf. - in, id, ti) IV v. - жаловаться. -
14 valittaa (jstkn)
жаловаться / пожаловаться на кого-чтоvalittaa (pahoitella)жалеть / пожалеть (сожалеть о чём)valittaa (päätöksestä)обжаловать решениеvalittaa (tavarasta)жаловаться / пожаловаться (на товар)valittaa (tuomiosta)апеллировать (подавать / подать апелляцию)valittaa (voihkia)стонать -
15 valittaa (jstkn)
жаловаться / пожаловаться на кого-чтоvalittaa (pahoitella)жалеть / пожалеть (сожалеть о чём)valittaa (päätöksestä)обжаловать решениеvalittaa (tavarasta)жаловаться / пожаловаться (на товар)valittaa (tuomiosta)апеллировать (подавать / подать апелляцию)valittaa (voihkia)стонать -
16 valittaa, vaikertaa
-
17 valittaa (jstkn)
жаловаться / пожаловаться на кого-что -
18 valittaa (jstkn)
жаловаться / пожаловаться на кого-что -
19 valittaa (pahoitella)
жалеть / пожалеть (сожалеть о чём) -
20 valittaa (päätöksestä)
обжаловать решение
См. также в других словарях:
valittaa — • murista, jupista, marista, marmattaa, mukista, mutista, möristä, napista, nureksia, nurista, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa • ruikuttaa, kitistä, marista, ulista, vaikeroida, vaikertaa, valittaa, voihkia, voivotella … Suomi sanakirja synonyymejä
välittää — • piitata, huolia • toimittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
urputtaa\ valittaa — Ursinin uimalaitos … Suomen slangisanakirjaa
louskuttaa — valittaa / kertoa mielipiteensä Lukijat louskuttaa palsta … Suomen slangisanakirjaa
maindaa — välittää / piitata Duunaa mitä lystäät, mä en maindaa … Suomen slangisanakirjaa
marista — • napista, huomauttaa, jupista, marista, marmattaa, mukista, murista, mutista, nurista, nureksia, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa • ruikuttaa, kitistä, marista, ulista, vaikeroida, vaikertaa, valittaa, voihkia, voivotella • murista, jupista,… … Suomi sanakirja synonyymejä
murista — • murista, jupista, marista, marmattaa, mukista, mutista, möristä, napista, nureksia, nurista, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa • napista, huomauttaa, jupista, marista, marmattaa, mukista, murista, mutista, nurista, nureksia, nurkua, purnata,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Riisu — Infobox Album | Name = Riisu Type = Album Artist = Ruoska Released = September 9, 2003 Recorded = Genre = Industrial metal Industrial rock Length = 42:17 Label = Kråklund Records Producer = Tuomo Valtonen Reviews = Last album = Kuori This album … Wikipedia
Jukka Kuoppamäki — (* 1. September 1942 in Helsinki) ist ein finnischer Liedermacher und Priester der Christengemeinschaft in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kuoppamäki — Jukka Kuoppamäki Jukka Kuoppamäki (* 1. September 1942 in Helsinki) begann mit 17 Jahren 1960 seine Karriere als Musiker und ist heute einer der bekanntesten Liedermacher in Finnland. Bis dato stammen etwa 2000 Lieder aus seiner Feder. Manche… … Deutsch Wikipedia
Riisu — Saltar a navegación, búsqueda Riisu Álbum de Ruoska Publicación 2003 Género(s) Industrial metal … Wikipedia Español
