Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kama-sutra

  • 1 Kama Sutra

    Kama Sutra [‚kɑ:mə'su:trə]
    ∎ the Kama Sutra le Kama-sutra

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Kama Sutra

  • 2 Kama Sutra

    Kamasutra, Kama Sutra [ˌkɑːməˈsuːtrə] s Kamasutra n (indisches Lehrbuch der Erotik)

    English-german dictionary > Kama Sutra

  • 3 Kama Sutra

    Cama Sutra (indisch boek met tekeningen en uitleg betreffende sexuele houdingen)

    English-Dutch dictionary > Kama Sutra

  • 4 Kama Sutra

    Cama Sutra (indisk bok med teckningar och förklaringar angående olika sexuella positioner)

    English-Swedish dictionary > Kama Sutra

  • 5 Kama Sutra

    קאמה סוטרא, ספר הודי המכיל ציורים והסברים בנוגע לתנוחות מיניות
    * * *
    ◙ תוינימ תוחונתל עגונב םירבסהו םירויצ ליכמה ידוה רפס,ארטוס המאק◄

    English-Hebrew dictionary > Kama Sutra

  • 6 Kama Sutra

    n. Кама Сутра (древна санскритска студија за љубовта и љубовните техники)

    English-Macedonian dictionary > Kama Sutra

  • 7 kāma-sutra

    ☼ «Камасутра»—— трактат Ватсьяяны о науке любви;
    см.

    Sanskrit-Russian dictionary > kāma-sutra

  • 8 камасутра

    Новый русско-английский словарь > камасутра

  • 9 kamasutra sm inv

    [kama'sutra]

    Dizionario Italiano-Inglese > kamasutra sm inv

  • 10 Kamasutra

    Ka·ma·sut·ra
    <-[s]>
    [kamaˈzu:tra]
    nt kein pl LIT [the] Kama Sutra

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kamasutra

  • 11 འདོད་པའི་བསྟན་བཅོས་

    ['dod pa'i bstan bcos]
    "Kama sūtra".

    Tibeto-lietuvių žodynas > འདོད་པའི་བསྟན་བཅོས་

  • 12 निमित्तज्ञान


    nimitta-jñāna
    n. « knowledge of omens orﾠ signs», N. of ch. of the Kāma-sūtra by Vātsyāyana;

    cf. RTL. 397.

    Sanskrit-English dictionary > निमित्तज्ञान

  • 13 भास्कर


    bhā́s-kara
    mfn. ( alsoﾠ bhāḥ-kara Pāṇ. 8-3, 46 Sch.)

    « making light», shining, glittering, bright MBh. Bhartṛ. (v.l. bhāsura andﾠ - svara);
    m. (ifc. f. ā) the sun TĀr. etc. etc.;
    N. of Ṡiva MBh. ;
    fire L. ;
    a hero L. ;
    Calotropis Gigantea L. ;
    ( alsoﾠ with dikshita, paṇḍita, bhaṭṭa, miṡra, ṡāstrin, ācārya etc.) N. of various authors (esp. of a celebrated astronomer, commonly called Bhāskarâcārya q.v.);
    often found at the end of names (e.g.. jñāna-bh-, brahmaṇya-bh- etc.);
    n. gold L. ;
    a kind of breach (made by thieves in a wall) Mṛicch. ;
    N. of a Tirtha Cat. ;
    - kaṇṭha m. N. of an author Cat. ;
    - caritra n. N. of wk.;
    - deva m. N. of a poet;
    - nandin m. the son of the god of the sun Mṛicch. ;
    - nṛisiṉha m. N. of a Sch. on Vātsyāyana's Kāma-sūtra (he wrote in 1788);
    - priya m. « fond of the sun», a ruby L. ;
    - bhāshya n. N. of wk.;
    - rāya m. N. of various authors Cat. ;
    - lavaṇa n. a partic. mixture Bhpr. ;
    - vat mfn. possessing a sun Hcat. ;
    - varman m. N. of a man Daṡ. ;
    of various princes Hcar. Vās. Introd. ;
    - vrata n. N. of a partic. religious observance Cat. ;
    - ṡarman andﾠ - ṡishya m. N. of authors Cat. ;
    - saptamī f. N. of the 7th day in the light half of the month Māgha W. ;
    - sena m. N. of a poet Cat. ;
    - stotra n. N. of a hymn to the sun;
    -râ̱cārya m. N. of various authors (esp. of a celebrated astronomer who lived in the 12th century andﾠ wrote the Siddhānta-ṡiromaṇi IW. 176 etc..);
    -râ̱varta m. a partic. kind of headache L. ;
    -râ̱hnika n. N. of wk.:
    - róshṭā f. Polanisia, Icosandra L. ;
    bhās-kara
    etc. seeﾠ 2. bhās

    Sanskrit-English dictionary > भास्कर

  • 14 मल्लनाग


    malla-nāga
    m. N. of Vātsyāyana, author of the Kāma-sūtra Vās. Cat. ;

    Indra's elephant L. ;
    a letter-carrier L.

    Sanskrit-English dictionary > मल्लनाग

  • 15 Kamasutra

    Kamasutra, Kama Sutra [ˌkɑːməˈsuːtrə] s Kamasutra n (indisches Lehrbuch der Erotik)

    English-german dictionary > Kamasutra

  • 16 Камасутра

    ж.
    the Kamasutra [,kɑːmə'suːtrə], Kama Sutra

    Новый большой русско-английский словарь > Камасутра

  • 17 kamasutra

    sm inv [kama'sutra]

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > kamasutra

  • 18 Yoni

    f
    [im Kama-Sutra.: Vagina]
    yoni

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Yoni

  • 19 कामः _kāmḥ

    कामः [कम्-घञ्]
    1 Wish, desire; संतानकामाय R.2.65, 3.67; oft. used with the inf. form; गन्तुकामः desirous to go; संगात्संजायते कामः Bg.2.62; Ms.2.94.
    -2 Object of desire; सर्वान् कामान् समश्नुते Ms.2.5; Bṛi. Up.1.3.28. Kaṭh. Up.1.25.
    -3 Affection, love.
    -4 Love or desire of sensual enjoyments, considered as one of the ends of life (पुरुषार्थ); cf. अर्थ and अर्थकाम.
    -5 Desire of carnal gratification, lust; Ms.2.214; न मय्यावेशितधियां कामः कामाय कल्पते Bhāg.1.22.26.
    -6 The god of love.
    -7 N. of Pradyumna.
    -8 N. of Balarāma.
    -9 A kind of mango tree.
    -1 The Supreme Being.
    -मा Desire, wish; उवाच च महासर्पं कामया ब्रूहि पन्नग Mb.3.179.2.
    -मम् 1 Object of desire.
    -2 Semen virile. [Kāma is the Cupid of the Hindu mythology- the son of Kṛiṣṇa and Rukmiṇī. His wife is Rati. When the gods wanted a commander for their forces in their war with Tāraka, they sought the aid of Kāma in drawing the mind of Śiva towards Pārvatī, whose issue alone could vanquish the demon. Kāma undertook the mission; but Śiva, being offended at the disturbance of his penance, burnt him down with the fire of his third eye. Subsequently he was allowed by Śiva to be born again in the form of Pradyumna at the request of Rati. His intimate friend is Vasanta or the spring; and his son is Aniruddha. He is armed with a bow and arrows--the bow-string being a line of bees, and arrows of flowers of five different plants].
    -Comp. -अग्निः 1 a fire of love, violent or ardent love.
    -2 violent desire, fire of passion. ˚संदीपनम्
    1 inflaming fire of love.
    -2 an aphrodisiac.
    -अङ्कुशः 1 a finger- nail (which plays an important part in erotic acts).
    -2 the male organ of generation.
    -अङ्गः the mango tree.
    -अधिकारः the influence of love or desire.
    -अधिष्ठित a. overcome by love.
    -अनलः see कामाग्नि.
    -अन्ध a. blinded by love or passion. (
    -न्धः) the (Indian) cuckoo.
    -अन्धा musk.
    -अन्निन् a. getting food at will.
    -अभिकाम a. libidinous, lustful.
    -अरण्यम् a pleasant grove.
    -अरिः 1 an epithet of Śiva; ते समेत्य तु कामारिं त्रिपुरारिं त्रिलोचनम् Rām.7.6.3.
    -2 a mineral subs- tance.
    -अर्थिन् a. amorous, lustful, lascivious.
    -अवतारः N. of Pradyumna.
    -अवशा(सा)यिता f.
    1 Self-control.
    -2 a kind of Yogic power.
    -अवसायः suppression of passion or desire, stoicism.
    -अशनम् 1 eating at will.
    -2 unrestrained enjoyment.
    -आख्या, -अक्षी N. of Durgā.
    -आतुर a. love-sick, affected by love; कामातुराणां न भयं न लज्जा Subhāṣ.
    -आत्मजः an epithet of Aniruddha, son of Pradyumna.
    -आत्मन् a. lustful, libidinous, en- amoured. कामात्मानः स्वर्गफलाः Bg.2.43. Mb.1.119.3-4. Ms.7.27.
    -आयुधम् 1 arrow of the god of love.
    -2 membrum virile. (
    -धः) the mango-tree.
    -आयुस् m.
    1 a vulture.
    -2 Garuḍa.
    -आर्त a. love-stricken, affected by love; कामार्ता हि प्रकृतिकृपणाश्चेतनाचेतनेषु Me.5.
    -आश्रमः the hermitage of the god of love; Rām.1.
    -आसक्त a. overcome with love or desire, impassioned, lustful.
    -इष्टः the mango tree.
    -ईप्सु a. striving to obtain a desired object, यत्तु कामेप्सुना कर्म Bg.18.24.
    -ईशः, -ईश्वरः 1 an epithet of Kubera;
    -2 the Supreme soul.
    -3 a person possessing all wealth. अपास्य कामा- न्कामेशो वसेत्तत्राविचारयन् Mb.12.287.56.
    -उदकम् 1 voluntary libation of water.
    -2 a voluntary libation of water to deceased friends exclusive of those who are entitled to it by law; कामोदकं सखिप्रत्तास्वस्रीयश्वशुर- र्त्विजाम् Y.3.4.
    - उपहत a. affected by or overcome with passion.
    -कला N. of Rati, the wife of Kāma.
    -काम, -कामिन् a. following the dictates of love or passion, गतागतं कामकामा लभन्ते Bg.9.21; स शान्तिमाप्नोति न कामकामी Bg.2.7.
    -कार a. acting at will, indulging one's desires.
    (-रः) 1 voluntary action, spontaneous deed; Rām.2.11.18; Ms.11.41,45.
    -2 desire, influ- ence of desire; अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते Bg.5. 12.
    -कूटः 1 the paramour of a harlot.
    -2 harlotry.
    -कृत् a.
    1 acting at will, acting as one likes.
    -2 granting or fulfilling a desire. (-m.) the Supreme soul.
    -केलि a. lustful.
    (-लिः) 1 a paramour.
    -2 amorous sport.
    -3 copulation.
    -क्रीडा 1 dalliance of love, amorous sport.
    -2 copulation.
    -ग a. going of one's own accord, able to act or move as one likes.
    (-गा) 1 an unchaste or libidinous woman; Y.3.6.
    -2 a female Kokila.
    -गति a. able to go to any desired place; अध्यास्त कामगति सावरजो विमानम् R.13.76.
    -गुणः 1 the quality of passion, affection.
    -2 satiety, perfect enjoyment.
    -3 an object of sense.
    -चर, -चार a. moving freely or unrestrained, wandering at will; सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति Bṛi. Up.7.25.2; नारदः कामचरः Ku.1.5.
    -चार a. unchecked, unrestrained.
    (-रः) 1 unrestrained motion.
    -2 independent or wilful action, wantonness; न कामचारो मयि शङ्कनीयः R.14.62.
    -3 one's will or pleasure, free will; अव्यपवृक्ते कामचारः Mbh. on Śiva Sūtra 3.4. कामचारानुज्ञा Sk.; Ms.2.22.
    -4 sensuality.
    -5 selfishness.
    -चारिन् a.
    1 moving unrestrained; Me.65.
    -2 libidinous, lustful.
    -3 self-willed. (-m.)
    1 Garuḍa.
    -2 a sparrow.
    -ज a. produced by passion or desire; Ms.7.46,47,5.
    -जः anger; रथो वेदी कामजो युद्धमग्निः Mb.12.24.27.
    -जननी betel-pepper (नागवेली).
    -जानः, -निः See कामतालः.
    -जित् a. conquering love or passion; R.9.33. (-m.)
    1 an epithet of Skanda.
    -2 of Śiva.
    -तन्त्रम् N. of a work.
    -तालः the (Indian) cuckoo.
    -द a. fulfilling a desire, granting a request or desire. (
    -दः) an epithet of Skanda and of Śiva.
    -दहनम् a particular festival on the day of full moon in the month फाल्गुन (Mar. होलिकोत्सव).
    -दा = कामधेनु q. v.
    -दर्शन a. looking lovely.
    -दानम् 1 a gift to one's satisfaction.
    -2 a kind of ceremony among prosti- tutes; B. P.
    -दुघ a. 'milking one's desires', granting every desired object; प्रीता कामदुघा हि सा R.1.81,2.63; Māl.3.11.
    -दुघा, -दुह् f. a fabulous cow yielding all desires; आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् Bg.1.28. स्वर्गे लोके कामधुग्भवति Mbh. on P.VI.1.84.
    -दूती the female cuckoo.
    -दृश् f. a woman; विमोचितुं कामदृशां विहारक्रीडामृगो यन्निगडो विसर्गः Bhāg.7.6.17.
    -देव 1 the god of love.
    -2 N. of Śiva.
    -3 N. of Viṣṇu.
    -दोहिन् a. granting desires.
    -धर्मः amorous behaviour.
    -धेनुः f. the cow of plenty, a heavenly cow yielding all desires; कलतिवलती कामधेनू; or कलिवली कामधेनू Vyāka- raṇa Subhāṣita.
    -ध्वंसिन् m. an epithet of Śiva.
    -पति, -पत्नी f. Rati, wife of Cupid.
    -पालः N. of Balarāma; also of Śiva.
    -प्रद a. granting desires.
    (-दः) 1 a kind of coitus.
    -2 the Supreme Being.
    -प्रवेदनम् expressing one's desire, wish or hope; कच्चित् कामप्रवेदने Ak.
    -प्रश्नः an unrestrained or free question; स ह कामप्रश्नमेव वव्रे Bṛi. Up.4.3.1.
    -फलः a species of the mango tree.
    -ला the plantain tree.
    -भाज् a. partaking of sensual enjoyment; कामानां त्वा कामभाजं करोमि Kaṭh.1.24.
    -भोगाः (pl.) sensual grati- fications; प्रसक्ताः कामभोगेषु Bg.16.16.
    -महः a festival of the god of love celebrated on the full-moon day in the month of Chaitra.
    -मालिन् m. N. of Gaṇeśa.
    -मूढ, -मोहित a. influenced or infatuated by love; यत्क्रौञ्च- मिथुनादेकमवधीः काममोहितम् U.2.5.
    -रसः 1 seminal dis- charge.
    -2 the spling
    -रसिक a. lustful, libidinous; क्षणमपि युवा कामरसिकः Bh.3.112.
    -रूप a.
    1 taking any form at will; जानामि त्वां प्रकृतिपुरुषं कामरूपं मघोनः Me.6.
    -2 beautiful, pleasing. (
    -पाः) (pl.) a district lying in the east of Bengal (the west- ern portion of Assam); तमीशः कामरूपाणाम् R.4.83,84.
    -रूपिन् a.
    1 taking any form at will; कामान्नी कामरूपी Tait. Up.3.1.5.
    -2 beautiful. -m.
    1 a pole-cat.
    -2 a boar.
    -3 a Vidyādhara.
    -रेखा, -लेखा a harlot, courtezan.
    -लता membrum virile.
    -लोल a. overcome with passion, love-stricken.
    -वरः a gift chosen at will.
    -वल्लभः 1 the spring.
    -2 the moon.
    -3 the mango tree. (
    -भा) moonlight.
    -वश a. influenced by love. (
    -शः) subjection to love.
    -वश्य n. subject to love.
    -वाद a. saying anything at will.
    -विहन्तृ a. disappointing desires.
    -वीर्य a. 'showing heroism at will,' an epithet of Garuḍa.
    -वृक्षम् a. paracitical plant.
    -वृत्त a. addicted to sensual gratification, licentious, dissipated; विशीलः कामवृत्तो वा गुणैर्वा परिवर्जितः । उपचर्यः स्त्रिया साध्व्या सततं देववत्पतिः ॥ Ms. 5.154.
    -वृत्ति a. acting according to will, self-willed, independent; न कामवृत्तिर्वचनीयमीक्षते Ku.5.82. (
    -त्तिः) f.
    1 free and unrestrained action.
    -2 freedom of will.
    -वृद्धिः f. increase of passion.
    -वृन्तम् the trumpet flower.
    - शर 1 a love shaft.
    -2 the mango tree.
    -शास्त्रम् the science of love, erotic science.
    -संयोगः attainment of desired objects.
    -सखः 1 the spring.
    -2 the month of Chaitra.
    -3 the mango tree.
    -सू a. fulfilling any desire. किमत्र चित्रं यदि कामसूर्भूः R.5.33. -m. N. of Vāsudeva. -f. N. of Rukmiṇi;
    -सूत्रम् 1 N. of an erotic work by Vātsyāyana.
    -2 'thread of love', love-incident' औद्धत्यमायोजितकामसूत्रम् Māl.1.4.
    -हैतुक a. produced by mere desire without any real cause; Bg.16.8.

    Sanskrit-English dictionary > कामः _kāmḥ

  • 20 निधन


    ni-dhana
    1) mfn. having no property, poor L. ;

    ni-dhána
    2) n. (m. only Hariv. 4846 ;

    gaṇa ardharcâ̱di) settling down, residence orﾠ place of residence, domicile, receptacle AV. Suṡr. BhP. ;
    conclusion, end, death, destruction, loss, annihilation Mn. Var. MBh. etc.. ;
    (in music) the concluding passage of a Sāman. which is sung in chorus;
    any finile AV. TS. Br. etc.;
    N. of the 8th mansion Var. ;
    race, family L. ;
    m. the head of a family W. ;
    (ā) f. pl. N. of partic. verses orﾠ formulas Kauṡ. ;
    - kāma n. N. of sev. Sāmans TāṇḍBr. Lāṭy. ;
    - kārin mfn. causing death, destroying W. ;
    - kriyā f. a funeral ceremony Hariv. ;
    - pati m. lord of the end orﾠ of destruction TĀr. ;
    - bhūta mfn. (in music) forming a finale Lāṭy. ;
    - vat (- dhána-) mfn. having a finale VS. TāṇḍBr. etc.;
    - sūtra n. - sūtra-vṛitti f. N. of wks.;
    - nôttama m. N. of Ṡiva R. 2.

    Sanskrit-English dictionary > निधन

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Kama Sutra — also Kamasutra, 1874, from Skt. Kama Sutra, name of the ancient treatise on love and sexual performance, from kama love (see WHORE (Cf. whore)) + sutra (see SUTRA (Cf. sutra)) …   Etymology dictionary

  • Kama sutra — (izg. kȁma sȗtra) ž DEFINICIJA knjiž. sveta knjiga, zbirka aforizama o ljubavi nastala u Indiji između 1. i 5. st.; dio religijsko hinduističke prakse stjecanja vrlina: dharma (vjera), artha (napredovanje), kama (čulni užici) i mokša… …   Hrvatski jezični portal

  • Kama Sutra — [kä΄mə so͞o′trə] n. 〚Sans kāmasūtra < kāma, love (see KAMA1, the god) + sūtra, thread, guide line, manual〛 a Hindu religious treatise written c.A.D. 400, that deals with pleasure, love, and sexuality: also …   Universalium

  • Kama Sutra — [kä΄mə so͞o′trə] n. [Sans kāmasūtra < kāma, love (see KAMA1, the god) + sūtra, thread, guide line, manual] a Hindu religious treatise written c.A.D. 400, that deals with pleasure, love, and sexuality: also written Kamasutra n …   English World dictionary

  • Kama-sutra — ( aphorismes sur le désir ) ouvrage sanskrit sur l amour et l érotisme, écrit par Vatsyayana, probablement entre le IVe et le VIIe s …   Encyclopédie Universelle

  • Kama Sutra — ► NOUN ▪ an ancient Sanskrit text on the art of love and sexual technique. ORIGIN Sanskrit, love thread …   English terms dictionary

  • Kama Sutra — The Kama Sutra (Sanskrit: कामसूत्र), (alternative spellings: Kamasutram or simply Kamasutra), is an ancient Indian text widely considered to be the standard work on love in Sanskrit literature written by the Indian intellectual Vatsyayana. A… …   Wikipedia

  • Kama sutra — Para otros usos de este término, véase Kama sutra (desambiguación). El Kama sutra es un antiguo texto hindú que trata sobre el comportamiento sexual del hombre. काम सूत्र, en escritura devánagari. kāma sūtra, en el sistema IAST de transliteración …   Wikipedia Español

  • Kama Sutra —    The Kama Sutra (Aphorisms on love) by Vatsya yana, probably the most widely known of Indian texts, was written around the second century C.E. It consists of 1,250 verses. It is divided into seven parts, divided into 36 chapters, and further… …   Encyclopedia of Hinduism

  • Kama-sutra — Kâmasûtra …   Wikipédia en Français

  • Kama sutra — Kâmasûtra …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»