-
1 бордююный камень
kadun reuna -
2 вдоль улицы
kadun varrella -
3 мытье улиц
kadun kastelu -
4 окна выходящие на улицу
kadun puoleiset ikkunat -
5 поливка улиц
kadun kastelu -
6 проезжая часть улицы
kadun ajokaista -
7 увлажнение улиц
kadun kastelu -
8 левый
-
9 на
I prep1) (paikasta: missä, mihin):на столе́ — pöydällä
на́ мо́ре — merellä; merelle
я был на стадио́не <на вы́ставке, на конце́рте> — kävin stadionilla <näyttelyssä, konsertissa>
я иду́ на конце́рт <на стадио́н> — menen konserttiin < stadionille>
я живу́ на у́лице Н. — asun N-n kadun varrella
на восто́ке — idässä
на за́паде — lännessä
пое́хать на юг — matkustaa etelään
сесть на по́езд — istua junaan; е́хать на по́езде matkustaa junalla
2) ( ajasta):на сле́дующий день — seuraavana päivänä
назна́чить что́-либо на три часа́ <на за́втра> — määrätä jk kello kolmeksi < huomiseksi>
я прие́хал на неде́лю <на ме́сяц> — olen saapunut viikoksi < kuukaudeksi>
на неде́ле — viikon varrella
на бу́дущей <на э́той> неде́ле — ensi < tällä> viikolla
3)- купить материал на костюм4)- номер на двоих II partik; puhekна, возьми́ — otapa tuosta
-
10 называться
ks называтькак называ́ется э́та у́лица? — mikä on tämän kadun nimi?
как э́то называ́ется по-фи́нски? — mikä se on suomeksi?
-
11 перевести
perf1) saattaa ( kadun yms yli); siirtää (esim toiseen toimeen); muuttaa ( toiseen paikkaan)перевести́ стре́лку часо́в — siirtää kellon viisaria
2) kääntää, tulkita3) siirtää, lähettää ( postitse)перевести́ де́ньги — siirtää (t lähettää) rahat
-
12 переименовать
perfmuuttaa (kadun, kaupungin) nimi -
13 перейти
perf1) kulkea yli, ylittääперейти́ у́лицу — kulkea yli kadun
2) siirtyäя перешёл на другу́ю рабо́ту — olen siirtynyt toiseen työhön
-
14 перекрёсток
-
15 улица
fгла́вная у́лица — pääkatu
я живу́ на у́лице Н. — mina asun N:n kadulla (t kadun varrella)
на у́лице тепло́ — ulkona on lämmin
-
16 уличный
katu-, kadun-у́личное движе́ние — katuliikenne
-
17 как называется эта улица?
Mikä tämän kadun nimi on?Большой русско-финский разговорник > как называется эта улица?
-
18 Нукку-Матти и Яакко летят через улицу
Русско-финский новый словарь > Нукку-Матти и Яакко летят через улицу
-
19 Птицы перелетают через улицу
-
20 крайний дом на улице
äärimmäinen talo kadun varrella
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kadun — (türk.), 1) eine der rechtmäßigen Gemahlinnen des Großsultans, deren er sieben haben kann, vgl. Sultanin; meist zugleich 2) Aufseherin über die Odalisken im Harem. Die oberste heißt Kadun Kietchuda od. Kiaja … Pierer's Universal-Lexikon
Basch-Kādun — (türk., Oberfrau), jede der 4 rechtmäßigen Gemahlinnen des Sultans … Pierer's Universal-Lexikon
Basch-Kadun — Basch Kadūn (türk., »Oberfrau«), Titel der bevorzugten Frauen des Sultans (Favoritsultanin) … Kleines Konversations-Lexikon
Basch-Kadun — (Kadine), eine der 4 rechtmäßigen Frauen des Sultans … Herders Conversations-Lexikon
Legendary early Chola kings — The lists of legendary early Chola kings are recorded in Tamil literature and in the inscriptions left by the later Chola kings. Chola dynasty The genealogy of the Chola dynasty as found in the Tamil literature and in the many inscriptions left… … Wikipedia
List of Macross characters — The following is a list of all the fictional characters within the Macross anime franchise. Contents 1 The Super Dimension Fortress Macross 1.1 Humans 1.2 Zentradi 1.2.1 Boddole … Wikipedia
Finnische Grammatik — Finnisch (suomi) Gesprochen in Finnland, Schweden, Norwegen (Finnmark), Estland, Russland (Karelien) Sprecher 6 Millionen Linguistische Klassifikation Uralisch … Deutsch Wikipedia
Finnische Sprache — Finnisch (suomi) Gesprochen in Finnland, Schweden, Norwegen (Finnmark), Estland, Russland (Karelien) Sprecher 6 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Shin Kudo — nihongo|Shin Kudo|工藤 シン| Kudō Shin is a fictional character in the Macross universe. He appears in the prequel Macross Zero.In the Japanese language website for Macross Zero, his name is romanized as Shin Kudou .HistoryAs a child in 1999, he… … Wikipedia
Sara Nome — is a fictional character in the Macross universe. She appears in the prequel Macross Zero .Since childhood Sara has been groomed to become Mayan Island s priestess/shaman, a position of great spiritual importance to the people of the secluded… … Wikipedia
Idioma finés — Finés Suomi Hablado en Finlandia Suecia … Wikipedia Español