ajasta

до Москвы́ — Moskovaan saakka

до дна — pohjaan saakka

с нача́ла до конца́ — alusta loppuun asti

до двух часо́в я бу́ду на рабо́те — olen työssä kello kahteen asti

до обе́да — ennen päivällistä

приходи́те ко мне до двух часо́в — tulkaa luokseni ennen kello kahta

как вы пожива́ете?, как ва́ше здоро́вье? — kuinka voitte?

как вам нра́вится…? — miellyttääkö teitä…?

как давно́ э́то бы́ло! — kuinka kauan sitten se olikaan!

как здесь краси́во! — miten kaunista täällä onkaan!

прошёл год, как мы не ви́делись — on kulunut vuosi siitä, kun emme tavanneet

я ви́дел, как он ушёл — minä näin, kun hän lähti

в то вре́мя как … — siihen aikaan kun…

с тех по́р как… — siitä ajasta kun…

бе́лый как снег — valkoinen kuin lumi

бу́дьте как до́ма! — olkaa kuin kotonanne!

как…, так и… — sekä…, että…

как бы то ни́ было — oli miten oli

как ра́з — juuri

как ра́з во́время — jururi sopivaan aikaan

как наприме́р — kuten esimerkiksi

как то́лько — heti kun

как бу́дто — ikäänkuin, aivan kuin

идти́ по доро́ге — kulkea tietä pitkin

бе́гать по магази́нам — juoksennella kaupoissa

рабо́тать по пла́ну — työskennellä suunnitelman mukaan

плати́ть по счёту — maksaa laskun mukaan

суди́ть по вне́шности — päätellä ulkomuodon mukaan

по чьему́-либо поруче́нию — jkn toimeksiannosta

по твое́й вине́ — sinun vuoksesi

по боле́зни — sairauden takia

по утра́м — aamuisin

по бу́дням — arkisin

повтори́те ещё раз — toistakaa vielä kerran

да́йте мне ещё — antakaa minulle lisää

всё ещё — yhä vieläkin

он уе́хал ещё ве́чером — hän lähti jo illalla

мы ещё успе́ем — ehdimme vielä

ещё бы! — totta kai!

вот ещё! — vielä mitä!

стоя́ть за де́ревом — seisoa puun takana

стать за де́рево — asettua puun taakse

сиде́ть за столо́м — istua pöydän ääressä

ся́дем за стол — istutaan pöydän ääreen

жить за́ городом — asua maalla

пое́хать за́ город — lähteä maalle

уе́хать за не́сколько киломе́тров от го́рода — matkustaa muutaman kilometrin päähän kaupungista

за обе́дом — päivällisellä, päivällisen aikana

за рабо́той — työn ääressä

за не́сколько часо́в — muutamassa tunnissa

за́ два дня до э́того — kaksi päivää ennen sitä

день за днём — päivä toisensa jälkeen

ей за три́дцать — hän on yli 30

боро́ться за мир — taistella rauhan puolesta

зайти́ за това́рищем — tulla hakemaan toveria

посла́ть за врачо́м — lähettää noutamaan lääkäriä

сходи́ть в магази́н за проду́ктами — käydä kaupassa ruokatarvikkeita ostamassa

за нас не беспоко́йтесь — älkää olko huolissanne meidän takiamme

наблюда́ть за поря́дком — valvoa järjestystä

уха́живать за больны́м — hoitaa sairasta

приня́ться за рабо́ту — ryhtyä työhön

плати́ть за рабо́ту — maksaa työstä

благодарю́ вас за тёплый приём — kiitos lämpimästä vastaanotosta

купи́ть кни́гу за два рубля́ — ostaa kirja kahdella ruplalla

сходи́ туда́ за меня́ — mene sinne puolestani

распиши́тесь за него́ — allekirjoittakaa hänen puolestaan

за и про́тив — puolesta ja vastaan

что он за челове́к? — mikä hän on miehiään?

ме́жду дома́ми — talojen välissä

ме́жду ни́ми больша́я ра́зница — niiden välillä on suuri ero

ме́жду не́бом и землёй — maan ja taivaan välillä

ме́жду двумя́ и тремя́ часа́ми — kello kahden ja kolmen välillä

договори́ться ме́жду собо́й — sopia keskenään

ме́жду на́ми говоря́ — näin meidän kesken

ме́жду про́чим — muun muassa, sivumennen

ме́жду тем — sillä välin

ме́жду тем, как… — sillä välin kuin…

на столе́ — pöydällä

на стол — pöydälle

на́ мо́ре — merellä; merelle

я был на стадио́не <на вы́ставке, на конце́рте> — kävin stadionilla <näyttelyssä, konsertissa>

я иду́ на конце́рт <на стадио́н> — menen konserttiin < stadionille>

я живу́ на у́лице Н. — asun N-n kadun varrella

на восто́ке — idässä

на за́паде — lännessä

пое́хать на юг — matkustaa etelään

сесть на по́езд — istua junaan; е́хать на по́езде matkustaa junalla

на сле́дующий день — seuraavana päivänä

назна́чить что́-либо на три часа́ <на за́втра> — määrätä jk kello kolmeksi < huomiseksi>

я прие́хал на неде́лю <на ме́сяц> — olen saapunut viikoksi < kuukaudeksi>

на неде́ле — viikon varrella

на бу́дущей <на э́той> неде́ле — ensi < tällä> viikolla

на, возьми́ — otapa tuosta

стоя́ть под де́ревом — seisoa puun alla

стать под де́рево — asettua puun alle

под дождём — sateessa

попа́сть под дождь — joutua sateeseen

под Москво́й мно́го краси́вых мест — Moskovan lähistöllä on paljon kauniita paikkoja

под у́тро — aamuyöstä

под ве́чер — illansuussa

под Но́вый год — uudenvuoden aattona

под му́зыку — musiikin tahdissa

с каки́х пор? — mistä ajasta?, kuinka kauan?

с тех по́р — siitä asti

с э́тих пор — tästä lähtien

до сих по́р — tähän saakka

рези́на тя́нется — kumi venyy