-
1 на
I prep1) (paikasta: missä, mihin):на столе́ — pöydällä
на́ мо́ре — merellä; merelle
я был на стадио́не <на вы́ставке, на конце́рте> — kävin stadionilla <näyttelyssä, konsertissa>
я иду́ на конце́рт <на стадио́н> — menen konserttiin < stadionille>
я живу́ на у́лице Н. — asun N-n kadun varrella
на восто́ке — idässä
на за́паде — lännessä
пое́хать на юг — matkustaa etelään
сесть на по́езд — istua junaan; е́хать на по́езде matkustaa junalla
2) ( ajasta):на сле́дующий день — seuraavana päivänä
назна́чить что́-либо на три часа́ <на за́втра> — määrätä jk kello kolmeksi < huomiseksi>
я прие́хал на неде́лю <на ме́сяц> — olen saapunut viikoksi < kuukaudeksi>
на неде́ле — viikon varrella
на бу́дущей <на э́той> неде́ле — ensi < tällä> viikolla
3)- купить материал на костюм4)- номер на двоих II partik; puhekна, возьми́ — otapa tuosta
См. также в других словарях:
Allative case — (abbreviated ALL, from Latin allāt , afferre to bring to ) is a type of the locative cases used in several languages. The term allative is generally used for the lative case in the majority of languages which do not make finer… … Wikipedia
Allativ — Kasus som betegner stedet, til hvis overflade en bevægelse sker. Ex: finsk: pöydälle (hen til bordet) … Danske encyklopædi
omppu — omena Joku hikipinko oli pannu ompun maikan pöydälle … Suomen slangisanakirjaa
tyyki — kangas / pöytäliina Mutsi oli pannu uuden tyykin tsögen pöydälle … Suomen slangisanakirjaa
