-
1 kadry
pl(pot: biuro kadr) personnel* * *pl.Gen. -r ( biuro) human resources department, personnel department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kadry
-
2 kadry
сущ.• кадры• персонал -
3 kadry
foireann -
4 kadry naukowe
• brainpower -
5 kadra
сущ.• кадры• персонал* * *1) sport. kadra (narodowa) спорт. сборная2) kadra (pracownicy, zespół) кадры, кадровый состав, силыpot. kadry (biuro kadr) отдел кадров, разг. кадры* * *kad|ra♀ кадры lm.;\kadrary pracowników naukowych научные кадры; \kadra oficerska офицерский состав, кадры офицеров; biuro \kadrar отдел кадров; ● \kadra narodowa спорт. сборная страны
* * *жка́дры lmkadry pracowników naukowych — нау́чные ка́дры
kadra oficerska — офице́рский соста́в, ка́дры офице́ров
biuro kadr — отде́л ка́дров
-
6 kształcić
глаг.• воспитать• воспитывать• выучить• изучать• инструктировать• исследовать• научить• обучать• обучить• растить• тренировать• учить• учиться• школить* * *kształc|ić\kształcićony несов. 1. kogo обучать кого, давать образование кому;\kształcić syna давать образование сыну; \kształcić młode kadry обучать (готовить) молодые кадры;
2. формировать, развивать, воспитывать;\kształcić smak воспитывать (вырабатывать) вкус+1. uczyć 2. rozwijać, doskonalić, urabiać
* * *kształcony несов.kształcić syna — дава́ть образова́ние сы́ну
kształcić młode kadry — обуча́ть (гото́вить) молоды́е ка́дры
2) формирова́ть, развива́ть, воспи́тыватьkształcić smak — воспи́тывать (выраба́тывать) вкус
Syn: -
7 odświeżyć
глаг.• возобновить• возобновлять• восстанавливать• восстановить• обновить• обновлять• освежать• освежить• подкреплять• поправлять• реставрировать* * *odśwież|yć\odświeżyćony сов. 1. освежить;2. обновить;\odświeżyć kadry обновить кадры
* * *odświeżony сов.1) освежи́ть2) обнови́тьodświeżyć kadry — обнови́ть ка́дры
-
8 szczupły
прил.• гибкий• мизерный• небольшой• недостаточный• незначительный• ничтожный• постный• редкий• скудный• слабый• стройный• тонкий• тощий• убористый• худой• худощавый* * *szczup|ły\szczupłyli, \szczupłylejszy 1. худой, худощавый, сухощавый;\szczupłyła twarz худощавое лицо; \szczupłyłe ręce, palce тонкие руки, пальцы;
2. скудный, ограниченный; небольшой;\szczupłyłe kadry малочисленные кадры; \szczupłyłe środki скудные (ограниченные) средства; \szczupłyłe mieszkanie небольшая квартира;
w \szczupłyłym gronie в узком кругу+1. chudy, wysmukły 2. mały
* * *szczupli, szczuplejszy1) худо́й, худоща́вый, сухоща́выйszczupła twarz — худоща́вое лицо́
szczupłe ręce, palce — то́нкие ру́ки, па́льцы
2) ску́дный, ограни́ченный; небольшо́йszczupłe kadry — малочи́сленные ка́дры
szczupłe środki — ску́дные (ограни́ченные) сре́дства
szczupłe mieszkanie — небольша́я кварти́ра
w szczupłym gronie — в у́зком кругу́
Syn: -
9 kadra
kadry pl fam. Personalabteilung f;kadry pl kierownicze Führungskräfte pl;kadra narodowa SPORT Nationalmannschaft f, Nationalspieler pl; -
10 odświeżać
impf ⇒ odświeżyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(twarz, ciało) to refresh; ( mieszkanie) to spruce up; ( ubranie) to restore; (wspomnienia, pamięć) to refresh; (wiadomości, znajomość czegoś) to brush up (on); ( znajomość z kimś) to renew, (kadry, personel) to infuse with new blood* * *ipf.odświeżyć pf.1. (mieszkanie, łazienkę) (= odnawiać) freshen up; redecorate.2. (= przywracać świeżość) refresh; odświeżająca kąpiel/prysznic refreshing bath/shower.3. (= uaktualniać, odmładzać) infuse new blood; odświeżyć drużynę infuse new blood into a team.4. (= ożywiać, przywracać) refresh; odświeżać komuś pamięć/wspomnienia refresh sb's memory/recollections; odświeżyć dawną przyjaźń revive l. renew old friendship.5. (stronę, grafikę, pamięć, obraz na ekranie) refresh.ipf.odświeżyć się pf. (= doprowadzać się do właściwego stanu, regenerować siły) freshen up, refresh (o.s.); odświeżyć się po podróży freshen up after a journey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odświeżać
-
11 dowódcz|y
adj. 1. [talent, cechy] leadership attr. 2. [kadry, stanowisko] command attr.- najwyższe kręgi dowódcze armii the army high commandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowódcz|y
-
12 kad|ra
Ⅰ f 1. (pracownicy) personnel (+ v pl), staff (+ v sg/pl)- kadra naukowa research personnel- kadra nauczycielska (teaching) staff- biuro kadr the personnel a. human resources department2. Wojsk. corps, cadre- kadra oficerska an officer corps3. Sport. team- kadra narodowa national team a. squadⅡ kadry plt pot. personnel pot., human resources pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kad|ra
-
13 odśwież|yć
pf — odśwież|ać impf Ⅰ vt książk. 1. (odnowić) to freshen up [meble, ubranie] 2. przen. to renew [znajomość]- odświeżyć w pamięci wspomnienia to take a trip a. walk down memory lane- odświeżyć komuś pamięć to jog a. refresh sb’s memory3. (orzeźwić) to refresh- odświeżyć twarz zimną wodą to refresh one’s face with cold water4. przen. (poprawić stan) to revive- odświeżyć kadry nowymi pracownikami to infuse the staff with new blood, to renew the staffⅡ odświeżyć się — odświeżać się 1. [osoba] to freshen (oneself) up- odświeżyć się kąpielą to refresh oneself with a bath2. [powietrze] to freshenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odśwież|yć
-
14 selekcj|a
f (G pl selekcji) książk. selection U, screening U- selekcja zawodników do kadry narodowej the selection of players for the national team- dokonać selekcji kandydatów do służby w policji to screen candidates for the police service- filmy/kandydatów poddano starannej selekcji the films/candidates were hand-picked- selekcja naturalna Biol. natural selection- selekcja pozytywna Biol. positive selectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > selekcj|a
-
15 kadra
[кадра]f, pl kadryкадр, мн. кадри -
16 kadra
-
17 odświeżać
I. vt7) odświeżę ci pamięć ich werde deinem Gedächtnis nachhelfenII. vr2) ( stawać się rześkim) powietrze: frisch werden -
18 Kader
-
19 Nachwuchs
\Nachwuchs erwarten oczekiwać potomstwa
См. также в других словарях:
kadry — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. kadr {{/stl 8}}{{stl 7}} komórka organizacyjna instytucji, przedsiębiorstwa zajmująca się ewidencją pracowników, załatwiająca sprawy personalne zatrudnionych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złożyć papiery w kadrach.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kadra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kadradrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa ludzi zatrudnionych w firmie, przedsiębiorstwie; personel, załoga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysoko wyspecjalizowana kadra. Kadra… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Annales du service des antiquités de l'Égypte (numéros 61 à 70) — Les Annales du service des antiquités de l Égypte sont publiées par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA). Cliquez sur un onglet pour accèder aux titres des sujets développés dans chaque numéro nos 1 à 10 nos 11 à 20… … Wikipédia en Français
Annales du service des antiquités de l'Égypte (numéros 71 à 80) — Les Annales du service des antiquités de l Égypte sont publiées par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA). Cliquez sur un onglet pour accèder aux titres des sujets développés dans chaque numéro nos 1 à 10 nos 11 à 20… … Wikipédia en Français
Щербаков, Василий Кузьмич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Щербаков … Википедия
šokti — šokti, a ( sta Š, Pg, Mžš, Pnm, Aln, Dg), o K, Š I. atlikti tam tikrą staigų veiksmą. 1. intr. H, R, MŽ, N, M, L, LL226, DŽ, Vvr, Tl, Dr, Klk, Bsg, Krs, Kkl, Ss, Eiš, Mlk daryti šuolį: Per upelį šokte šoko R176. Jo čia per griovį šokta J.Jabl.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Gulag — For other uses, see Gulag (disambiguation). The integrated map of the Gulag camps, which existed from 1923 to 1961, based on data from the Human Rights Society «Memorial» … Wikipedia
Liver transplantation — Intervention Human liver ICD 9 CM 50.5 … Wikipedia
Formation dance — is a style of ballroom dancing. It is pattern or shadow team dancing by couples in a formation team. The choreography may be based on a particular dance or a medley of dances. Formation dancing may be done for exhibition or for competition… … Wikipedia
Stochastic differential equation — A stochastic differential equation (SDE) is a differential equation in which one or more of the terms is a stochastic process, thus resulting in a solution which is itself a stochastic process. SDE are used to model diverse phenomena such as… … Wikipedia
Vladimir Sorokin — Infobox Writer name = Vladimir Sorokin caption = birthdate = Birth date and age|1955|8|7|mf=y birthplace = Bykovo, Moscow Oblast deathdate = deathplace = occupation = writer genre = movement = Postmodernism nationality = Russian influences =… … Wikipedia