-
1 obmywać
impf ⇒ obmyć* * ** * *ipf.1. (= umyć) dabble, splash; obmywać stopy wash sb's feet.2. ( o wodzie) (= zalewać, moczyć) wash.ipf.have a wash ( w czymś in sth); obmywać się z czegoś wash sth off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obmywać
-
2 obmywać
-
3 obmywać
-
4 obmywać
-
5 obmywać
• swill -
6 obmywać
1. laver2. lotionner3. tuber -
7 obmywać
обмивати -
8 obmywać się
-
9 obmywać\ się
несов. обмываться+ -
10 obmywać twarz
обмывать лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obmywać twarz
-
11 obmywać się
обмиватися -
12 obmyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obmyć
-
13 omywać
глаг.• обмывать* * *omywa|ć\omywaćny несов. 1. обмывать;2. омывать+1. obmywać 2. oblewać
* * *omywany несов.1) обмыва́ть2) омыва́тьSyn: -
14 przemywać
глаг.• вымыть• выстирать• мыть• обмывать• обмыть• омывать• омыть• помыть• промывать• промыть• стирать• умывать• умыть* * *przemywa|ć\przemywaćny несов. промывать+* * *przemywany несов.промыва́тьSyn: -
15 obmyć
-
16 omywać
-
17 spłukać
(-czę, -czesz); vb; od spłukiwać* * *pf.- uczę -uczesz, spłukiwać ipf. ( toaletę) flush; (włosy, naczynia) rinse; (brud, błoto) wash away, rinse away l. off.pf.spłukiwać się ipf.1. (= obmywać się) have a quick shower l. bath, wash o.s.2. pot. (= stracić pieniądze) go broke l. bust, blow all one's money.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłukać
-
18 oblewać
глаг.• брызгать• взбрызнуть• кропить• обливать• окропить• окроплять• орошать• прыскать• спрыскивать* * *oblewa|ć\oblewaćny несов. 1. обливать;2. омывать; 3. разг. обмывать, вспрыскивать; ср. oblać+2. o(b)mywać 3. opijać
* * *oblewany несов.1) облива́ть2) омыва́тьSyn: -
19 obmy|ć
pf — obmy|wać impf (obmyję — obmywam) Ⅰ vt 1. (usunąć brud) to wash [ciało]; to wash [sth] away, to wash away [grzechy]- obmyć (sobie) twarz z kurzu/potu a. kurz/pot z twarzy to wash the dirt/sweat off one’s face- obmyć ręce mydłem/zimną wodą to wash one’s hands with soap/in cold water- obmyć ranę wodą utlenioną to rinse a. cleanse a wound with hydrogen peroxide2. (oblać) [fale] to wash [plażę, skały, brzeg] Ⅱ obmyć się — obmywać się 1. (samego siebie) to wash (oneself)- obmyć się z błota/krwi to wash the mud/blood off (oneself)- obmyć się z grzechów to wash one’s sins away2. (jeden drugiego) to wash each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obmy|ć
-
20 obmyć
vt pf→ obmywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obmywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obmywaćam, obmywaća, obmywaćają, obmywaćany {{/stl 8}}– obmyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, obmywaćmyję, obmywaćmyje, obmywaćmyty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używając wody… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obmywać się – obmyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} obmywać siebie samego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obmyć się pod prysznicem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obmywać — ndk I, obmywaćam, obmywaćasz, obmywaćają, obmywaćaj, obmywaćał, obmywaćany 1. forma ndk czas. obmyć (p.) 2. «o wodach rzeki, morza, jeziora: opływać, oblewać» Morze obmywało wyspę … Słownik języka polskiego
obmyć — dk Xa, obmyćmyję, obmyćmyjesz, obmyćmyj, obmyćmył, obmyćmyty obmywać ndk I, obmyćam, obmyćasz, obmyćają, obmyćaj, obmyćał, obmyćany 1. «usunąć z czegoś zewnętrzne zanieczyszczenie przez spłukanie brudnej powierzchni, zmyć po wierzchu» Obmyć twarz … Słownik języka polskiego
spłukiwać się – spłukać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obmywać się, obmywać swoje ciało wodą, pędem wody {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle dk, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wydać wszystkie lub prawie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płukać — ndk IX, płuczę, płuczesz, płucz, płukaćał, płukaćany «obmywać, oczyszczać coś przez zanurzanie w cieczy lub oblewanie cieczą, przepuszczanie cieczy przez coś» Płukać dokładnie, starannie. Płukać bieliznę. Płukać jarzyny, kartofle. Płukać naczynia … Słownik języka polskiego
umywać — ndk I, umywaćam, umywaćasz, umywaćają, umywaćaj, umywaćał, umywaćany przestarz. «obmywać, myć» dziś tylko we fraz. Umywać ręce «odcinać, usuwać się od czegoś nie chcąc brać na siebie odpowiedzialności» umywać się przestarz. dziś tylko we fraz.… … Słownik języka polskiego
obmyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. obmywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
omywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, omywaćam, omywaća, omywaćają omywaćany {{/stl 8}}– omyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, omyję, omyje, omyty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oczyszczać, myjąc powierzchnię czegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pieczołowicie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} troskliwie, starannie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pieczołowicie obmywać ranę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płukać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, płuczę, płucze, płukaćany {{/stl 8}}– wypłukać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} zanurzając coś w wodzie, cieczy, oblewając wodą, cieczą, obmywać to, oczyszczać, nasycać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płukać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień