-
21 Draht
m -(e)s, Drähte1) проволокаgebündelter Draht — проволочный трос2) провод; жила ( в многожильном кабеле); телеграфная линия; телеграф; телефонder Draht ist (ab) gerissen — телефонная ( телеграфная) связь нарушенаdurch ( per) Draht — по телеграфу; по телефону3) тех. крутка, кручение4) дратва6) разг. деньги••die Drähte ziehen — держать в руках все нити, заправлять всемauf Draht sein — разг. бодро держаться; быть деятельным ( энергичным)wie auf Draht gezogen ≈ словно аршин проглотил; как на ходуляхzu j-m einen Draht haben — разг. иметь непосредственную связь с кем-л. -
22 Draht-
mür. isimdə məftilə məxsus; \Draht-auskunft f teleqrafla məlumat; \Draht-bericht m teleqrafla verilən xəbər; \Draht-geflecht n 1. məftil tor; 2. teleqraf; \Draht-netz n dəmir tor; \Draht-seil n məftil buraz, tros; \Draht-seilbahn f məftil burazlı dəmiryolu; funikulyor; \Draht-verhau m 1. məftil çəpər, məftil hörgü; 2. dan. quru meyvədən bişirilmiş şorba -
23 Draht
draːtmfil de fer m, câble mauf Draht sein — assurer, carburer au quart de tour
einen guten Draht zu jdm haben — bien s'entendre avec qn/être ami avec qn
DrahtDrc1bb8184a/c1bb8184ht [dra:t, Plural: 'drε:tə] <-[e]s, Dr47474eebä/47474eebhte>fil Maskulin métalliqueWendungen: zu jemandem einen guten Draht haben être bien avec quelqu'un; der heiße Draht le téléphone rouge; auf Draht sein (umgangssprachlich) être dans le coup -
24 Draht
-
25 Draht
-
26 Draht
m▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Draht
-
27 Draht
fig heißer Draht gorąca linia;fam. auf Draht sein stanąć na wysokości zadania;der Junge ist auf Draht sprytny chłopak -
28 Draht
m1) проволока2) провод3) текст. крутка ( число кручений на единицу длины)4) грубая ( синтетическая) мононить•- blanker Draht
- isolierter Draht
- umflochtener Draht -
29 Draht
ḿпроволока; проволочное заграждение; провод; проводное средство связи; проводная связь- auf Draht sein ( разговорное выражение) стойко держаться
- Draht legen устанавливать проволочное заграждение; ев прокладывать (протягивать) провод
- Draht, bewehrter бронированный провод
- Draht, blanker голый провод
-
30 Draht
(m)проволока; проволочное заграждение; провод; проводное средство связи; проводная связьauf Draht sein — разг. стойко держаться
Draht legen — устанавливать проволочное заграждение; ев прокладывать ( протягивать) провод
Draht, bewehrter — бронированный провод
Draht, blanker — голый провод
-
31 Draht
Draht m tråd; telefonförbindelse;der heiße Draht heta linjen;auf Draht sein vara på alerten;ein direkter Draht fig mycket goda förbindelser -
32 Draht
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Draht
-
33 Draht
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Draht
-
34 Draht
m <-(e)s, Drähte>1) проволока2) телефонный [телеграфный] провод3) телефонная [телеграфная] связь4) тк sg разг устарев деньгиhéíßer Draht — прямой провод (прямое соединение между правительствами великих держав)
auf Draht sein разг — быть находчивым; быть начеку
die Drähte zíéhen* — заправлять всем
-
35 Draht
-
36 Draht
отвод пьезоэлектрического резонатора
отвод
Токопроводящая деталь, соединяющая электроды с выводами пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
провод
-
[IEV number 151-12-28]EN
wire
flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross-sectional dimensions
NOTE – The cross-section of a wire may have any shape, but the term "wire" is not generally used for ribbons or tapes.
[IEV number 151-12-28]FR
fil, m
conducteur cylindrique flexible, avec ou sans revêtement isolant, dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite
NOTE – La section droite d'un fil peut avoir une forme quelconque, mais le terme "fil" n'est généralement pas employé pour une bande ou un ruban.
[IEV number 151-12-28]Тематики
- кабели, провода...
Действия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Draht
-
37 Draht
-
38 Draht bewickeln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Draht bewickeln
-
39 Draht m, artgleicher
см. Draht, artähnlicher -
40 Dràht, de
De DrahtFr fil de fer
См. также в других словарях:
Draht [1] — Draht, fadenförmige Metallware, meist zylindrisch, von großer Länge und geringem Durchmesser, die gewöhnlich in Form von aufgewickelten Ringen in den Handel kommt. Draht wird aus fast allen dehnbaren Metallen hergestellt. Guter Draht muß… … Lexikon der gesamten Technik
Draht-Segge — (Carex diandra) Systematik Monokotyledonen Commeliniden Ordnung … Deutsch Wikipedia
Draht-Schmiele — (Deschampsia flexuosa) Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige … Deutsch Wikipedia
Draht — Draht: Das altgerm. Wort mhd., ahd. drāt, niederl. draad, engl. thread, schwed. tråd ist eine Partizipialbildung zu dem unter ↑ drehen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »Gedrehtes«. Außergerm. verwandt ist z. B. griech. trē̓tos… … Das Herkunftswörterbuch
Draht — Sm std. (11. Jh.), mhd. drāt, ahd. drāt, as. thrād Faden Stammwort. Aus g. * þrǣdu m. Draht , auch in anord. þráđr Faden, Leine , ae. þrǣd, afr. thrēd, eigentlich der Gedrehte (tu Abstraktum zu drehen). Der gezogene Metallfaden ist nach dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Draht [1] — Draht, Faden von größerer oder geringerer Dicke aus dehnbarem Metall: Eisen, Stahl, Kupfer, Messing, Tombak, Neusilber, Silber, Gold, Phosphorbronze, Platin, Aluminium, Zink, Zinn und Blei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
draht|haar — «DRAHT HAHR», noun. any one of a German breed of wire haired pointers. ╂[< German Draht wire + Haar hair] … Useful english dictionary
Draht — Draht, 1) zusammengedrehter Faden; 2) das Zusammendrehen eines Fadens, daher 2, 3, 4 drähtiges Garn; 3) (Schuhm.), so v.w. Pechdraht; 4) Faden von Metall, nach dessen Verschiedenheit man Gold , Platin , Silber , Messing , Kupfer , Eisen D. hat;… … Pierer's Universal-Lexikon
Draht [2] — Draht (Drall, Drehung, tors, twist), Grad der Drehung der Gespinste, der durch die Anzahl schraubenförmiger Windungen ausgedrückt wird, die der Faden auf bestimmte Länge, z.B. 1 cm oder 25 mm oder 1 Zoll engl. u.s.w. enthält. Garne gleicher… … Lexikon der gesamten Technik
Draht [2] — Draht, die schraubenförmige Drehung des Garnes, die demselben Festigkeit erteilt. Vgl. Garn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Draht — Draht, lange dünne Fäden aus Metall hergestellt, indem die Metallstäbe entweder durch eine Reihe allmählich enger werdender Löcher einer Stahlplatte (Zieheisen) mittels Zangen oder einer Vorrichtung mit Rädern (Ziehbank, Leierwerk) gezogen, oder… … Kleines Konversations-Lexikon