-
1 проволока
проволока ж Draht m 1a* колючая проволока Stacheldraht m -
2 проволока
-
3 проволока провод
-
4 Gleitdraht, m
проволока скольжения
Немагнитная проволока, обычно полукруглого сечения, накладываемая в виде обмотки открытой спиралью поверх наружного экрана изолированной жилы маслонаполненного кабеля, предназначенного для прокладки в трубопроводе, с целью защиты изоляции кабеля и облегчения его скольжения при затяжке в трубопровод.
[ ГОСТ 15845-80]
проволока скольжения
Проволока(и), обычно D-образной формы, накладываемая(ые) с большим шагом скрутки на изолированные жилы кабеля, предназначенного для прокладки в трубопроводе, с целью обеспечения механической защиты и облегчения скольжения во время протягивания изолированных жил в трубу
[IEV number 461-05-11]EN
skid wire
wire or assembly of wires, usually D-shaped, applied with a long length of lay over the cores of a pipe-type cable, to provide mechanical protection and to facilitate sliding while the cores are being pulled into the pipe
[IEV number 461-05-11]FR
fil de glissement
fil ou ensemble de fils, généralement profilés, appliqués avec un long pas sur les conducteurs d'un câble en tuyau, afin d'assurer leur protection mécanique et de faciliter le glissement pendant le tirage dans le tuyau
[IEV number 461-05-11]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Gleitdraht, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleitdraht, m
-
5 Seelenelektrode
проволока порошковая
Сварочная проволока, состоящая из металлической оболочки, заполненной порошкообразными веществами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seelenelektrode
-
6 selbstschützender Schweißdraht
проволока самозащитная
Электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selbstschützender Schweißdraht
-
7 Bindedraht
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bindedraht
-
8 Heftdraht
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Heftdraht
-
9 gedimpelter Draht
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > gedimpelter Draht
-
10 Armierungsdraht
-
11 Draht in Ringen
-
12 Draht m, artähnlicher
проволока того же состава, что и свариваемый металл -
13 Draht m, artfremder
проволока, отличающаяся по составу от свариваемого металла -
14 Heizleiterdraht
-
15 Draht
m1. ( сварочная) проволока2. ( электродная) проволокаartähnlicher Draht - проволока того же состава, что и свариваемый металл
artfremder Draht - проволока, отличающаяся по составу от свариваемого металла
artgleicher Draht - см. artähnlicher Draht
gespulter Draht - проволока, намотанная на катушку; проволока, уложенная в кассету
kalter Draht - присадочная проволока, не подводящая тока
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Draht
-
16 Elektrodendraht
mэлектродная проволокаartähnlicher Elektrodendraht - электродная проволока того же состава, что и свариваемый материал
artfremder Elektrodendraht - электродная проволока, отличающаяся по составу от свариваемого материала
artgleicher Elektrodendraht - см. artähnlicher Elektrodendraht
gespulter Elektrodendraht - электродная проволока, намотанная на катушку или уложенная в кассету
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Elektrodendraht
-
17 Zusatzdraht
mприсадочная проволока (см. тж. Draht)artfremder Zusatzdraht - присадочная проволока, отличающаяся по составу от основного металла
artgleicher Zusatzdraht - присадочная проволока, не отличающаяся по составу от основного металла
gespulter Zusatzdraht - присадочная проволока, намотанная на катушку; присадочная проволока в кассете
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zusatzdraht
-
18 Formdraht
сущ.1) тех. проволока периодического профиля, профилированная проволока2) ж.д. фасонный провод3) электр. профильный провод, фасонная проволока4) лит. проволока для вязки моделей, проволока для вязки форм, формовочная проволока -
19 Formdraht
m проволока ж. для вязки моделей лит.; проволока ж. для вязки форм лит.; проволока ж. периодического профиля; профилированная проволока ж.; профильный провод м.; фасонная проволока ж.; формовочная проволока ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Formdraht
-
20 Schweißdraht
металл присадочный
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
проволока сварочная
Проволока, используемая в качестве плавящегося электрода, либо как присадочный металл при сварке плавлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварочная проволока
Проволока для использования в качестве плавящегося электрода либо присадочного металла при сварке полавлением.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißdraht
См. также в других словарях:
Проволока — Проволока снится к частым, но коротким поездкам. Старая ржавая проволока – свидетельство вашего плохого характера, который может доставить вам немало хлопот. Металлическая проволока снится к обману … Большой универсальный сонник
ПРОВОЛОКА — изготовляется круглого, реже шестиугольного, квадратного, трапециевидного или овального сечения из стали, алюминия, меди, никеля, титана, цинка и их сплавов, из тугоплавких и благородных металлов; выпускаются также биметаллические и… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОВОЛОКА — ПРОВОЛОКА, металлическая нить, изготовленная путем протягивания металлического стержня через ряд постепенно уменьшающихся отверстий в волочильном станке. Этот процесс делает сталь более упругой, так что трос или кабель, сплетенный из стальной… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОВОЛОКА — 1. ПРОВОЛОКА, проволоки, жен. (обл.). Проволочка. 2. ПРОВОЛОКА, проволоки, мн. нет, жен. 1. Изделия из металла в виде гибкой нити или тонкого прута. Производство проволоки. Два метра тонкой проволоки. Измерение толщины проволоки. 2. Проволочное… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЛОКА — 1. ПРОВОЛОКА, проволоки, жен. (обл.). Проволочка. 2. ПРОВОЛОКА, проволоки, мн. нет, жен. 1. Изделия из металла в виде гибкой нити или тонкого прута. Производство проволоки. Два метра тонкой проволоки. Измерение толщины проволоки. 2. Проволочное… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЛОКА — ПРОВОЛОКА, и, жен. Металлическое изделие в виде нити. Медная п. Моток проволоки. | прил. проволочный, ая, ое. П. пруток. П. стан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проволока — сущ., кол во синонимов: 22 • бить (1) • бронепроволока (1) • дрот (5) • … Словарь синонимов
проволока — Полуфабрикат с поперечным сечением постоянных размеров, свернутый в бухту или намотанный на катушку, изготовляемый прокаткой, прессованием или волочением. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
ПРОВОЛОКА — металлическое изделие (или полуфабрикат) большой длины в виде нити, с незначительным относительно длины поперечным сечением (от 0,005 до 17 мм) обычно круглой формы, реже квадратной, треугольной, шестигранной, трапециевидной или овальной. Её… … Большая политехническая энциклопедия
проволока — 3.1 проволока : Полуфабрикат с поперечным сечением постоянных размеров, свернутый в бухту или намотанный на катушку, изготовляемый прокаткой, прессованием или волочением. Источник: ГОСТ 5221 2008: Проволока из оловянно цинковой бронзы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проволока — [wire] длинномерное металлическое изделие с очень малым отношением размеров поперечного сечения к длине (меньше, чем у любых других> металлургических полуфабрикатов). Проволоку изготавливают круглых, реже шестиугольных, квадратных, трапециевидных … Энциклопедический словарь по металлургии