-
1 тесёмка
тесёмка ж Litze f c; (schmales) Band n 1b* -
2 Band
I.
1) das Band Stoff; Schulterband; Hutband; übertr : v. Fluß, Eisenbahnlinie ле́нта. Ordensband ле́нточка. zum Festbinden завя́зка, тесёмка. schmales Band тесёмка [ле́нточка]2) свя́зка5) v. Tür, Fenster петля́6) Faßreifen о́бруч
II.
1) die Bande Bindungen у́зы, связь f. Bande der Freundschaft [Liebe] у́зы дру́жбы [любви́]. Bande des Blutes кро́вные у́зы, кро́вная связь. Bande der Ehe бра́чные у́зы. familiäre Bande семе́йные у́зы. freundschaftliche Bande дру́жественные свя́зи2) Fesseln; Ketten кандалы́, око́вы, пу́ты. in Bande schlagen < legen> зако́вывать /-кова́ть в кандалы́. in Banden liegen быть в око́вах, быть свя́занным по рука́м и нога́м. die Bande abwerfen сбра́сывать /-броси́ть кандалы́ <пу́ты>. die Bande zerreißen разрыва́ть разорва́ть пу́ты <око́вы>
III.
der Band Buch том | ein Blick, der Bande spricht красноречи́вый взгляд. das spricht Bande э́то говори́т о мно́гом. darüber könnte man Bande schreiben об э́том мо́жно бы́ло бы написа́ть це́лые тома́
IV.
-
3 Draht
m -(e)s, Drähte1) проволокаgebündelter Draht — проволочный трос2) провод; жила ( в многожильном кабеле); телеграфная линия; телеграф; телефонder Draht ist (ab) gerissen — телефонная ( телеграфная) связь нарушенаdurch ( per) Draht — по телеграфу; по телефону3) тех. крутка, кручение4) дратва6) разг. деньги••die Drähte ziehen — держать в руках все нити, заправлять всемauf Draht sein — разг. бодро держаться; быть деятельным ( энергичным)wie auf Draht gezogen ≈ словно аршин проглотил; как на ходуляхzu j-m einen Draht haben — разг. иметь непосредственную связь с кем-л. -
4 Nestelband
nтесёмка, завязка -
5 Draht
сущ.1) общ. моноволокно, несработанный конец основы между навоем и бердом, телеграф, телеграфный провод, телефон, жила (в многожильном кабеле), дратва, телефонный провод, проволока2) авиа. проволочка3) разг. деньги4) воен. проводная связь, проводное средство связи, проволочное заграждение5) тех. грубая (синтетическая) мононить6) лес. спичечная соломка7) текст. жало лезвия, заворот фальца, крутка, кручение (см. также Drehung)8) электр. провод, провод, провод, провод9) нефт. трос10) свар. сварочная проволока, электродная проволока11) берл. тесёмка, шнурок12) внеш.торг. телеграфная линия, провод (телефонный, телеграфный)13) аэродин. проводник -
6 Nackenband
-
7 Nackentrageband
сущ. -
8 Nestelband
сущ.общ. завязка, тесёмка -
9 Stirnband
сущ.1) общ. лента, ленточка для волос, лента для волос2) воен. лобовая тесёмка (противогаза)3) ист. диадема, налобник, лобная повязка -
10 Zwirnband
сущ.текст. лента, тесёмка, тесьма, тесьма из кручёной пряжи -
11 Schläfenband
сущ. -
12 Nestelband
Nestelband n тесё́мка, завя́зка -
13 Bändchen
2) Büchlein то́мик -
14 Band
I m -(e)s, Bände II n -(e)s, Bänder1) лента; тесёмка2) pl (анат.) связки3) конвейер4) (магнитофонная) плёнка, (магнитная) лентаetw. auf Band aufnehmen — записать что-л. на плёнку
III ndas Band loschen — стереть запись [плёнку]
употр. в сочетанияхIV f =, -sэстрадный (инструментальный) ансамбль, джазовый ансамбль
См. также в других словарях:
тесёмка — тесёмка … Словарь употребления буквы Ё
тесёмка — тесёмка, тесёмки, тесёмки, тесёмок, тесёмке, тесёмкам, тесёмку, тесёмки, тесёмкой, тесёмкою, тесёмками, тесёмке, тесёмках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТЕСЁМКА — ТЕСЁМКА, тесёмки, жен. То же, что тесьма. || Маленькая тесьма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕСЁМКА — ТЕСЁМКА, и, жен. То же, что тесьма. Прорезиненная т. | прил. тесёмочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тесёмка — тесёмка, и, род. п. мн. ч. мок … Русский орфографический словарь
тесёмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. см. тж. тесёмочка, тесёмчатый 1) разг. Узкая тканая или плетёная лента, употребляемая для обшивки, украшения, скрепления чего л.; тесьма. Цветная, яркая тесёмка. Обшить воротник тесёмкой. Нашить на платье шёлковую… … Словарь многих выражений
тесёмка — тесём/к/а … Морфемно-орфографический словарь
тесёмка — и, род. мн. мок, дат. мкам, ж. 1. разг. То же, что тесьма. Мещанин и баба, жена его, торговали с двух столов товаром: нитками, тесемками, платками ситцевыми. Достоевский, Преступление и наказание. 2. Завязка из тесьмы. Ольга высвободилась из… … Малый академический словарь
Тесёмка — (разг.) см. Тесьма. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
тесёмочный — ТЕСЁМКА, и, ж. То же, что тесьма. Прорезиненная т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тесёмочка — см. тесёмка; и; ж.; уменьш. ласк. Купила такую хорошенькую тесёмочку! Слишком неудобные тесёмочки … Словарь многих выражений