-
61 siec
1. (-kę, -czesz); vt(nożem, szablą) to hack, to slash; (batem, kijem) to lash, to slash2. vi* * *ipf.1. (= ciąć) hack, slash, gash.2. (= bić) lash, slash; ( o deszczu) pelt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siec
-
62 sieć
1. (-kę, -czesz); vt(nożem, szablą) to hack, to slash; (batem, kijem) to lash, to slash2. vi* * *f.2. przen. (= pułapka) trap; sieć intryg web of intrigues.3. ( pajęcza) web, cobweb.4. techn. net, network, grid; (elektryczna, gazowa, wodna) system; sieć zasilająca mains, supply network; sieć telekomunikacyjna telecommunications network; sieć cyfrowa z integracją usług l. sieć ISDN tel., komp. Integrated Services Digital Network; włączać l. włączyć coś do sieci plug sth in; wyłączać l. wyłączyć coś z sieci unplug sth; sieć cieplna l. ciepłownicza heat distribution network; sieć drogowa road system l. network; sieć (elektro)energetyczna power network; ogólnokrajowa sieć (elektro)energetyczna power grid; sieć kanalizacyjna sewage l. sewerage system; sieć kapilarna biol. capillary network; sieć jezdna kol. contact system l. line; sieć kolejowa railway system; sieć komunikacyjna communication network; sieć przewodów elektrycznych wiring; sieć rozdzielcza distribution network; sieć telefoniczna telephone network; sieć transmisji danych teletransmission network; sieć wodociągowa water-supply system; sieć wysokiego napięcia high-voltage system; sieć telefonii komórkowej mobile network; sieć bezprzewodowa wireless network.5. komp. network, pot. (= Internet) the Web; sieć komputerowa computer network; w l. podłączony do sieci online; surfować w l. po sieci surf the Web l. net; sieć rozproszona distributed network; łączyć w sieć network; nasza sieć oparta jest na Novellu our LAN runs (on) Novell; sieć lokalna l. wewnętrzna intranet; sieć lokalna Local Area Network, LAN; sieć miejska Metropolitan Area Network, MAN; sieć rozległa Wide Area Network, WAN; sieć szkieletowa l. bazowa network backbone; sieć danych data network.8. astron. ( gwiazdozbiór) Reticulum; pot. the Net.9. anat. omentum, reticulum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sieć
-
63 spiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiec
-
64 spłukać
(-czę, -czesz); vb; od spłukiwać* * *pf.- uczę -uczesz, spłukiwać ipf. ( toaletę) flush; (włosy, naczynia) rinse; (brud, błoto) wash away, rinse away l. off.pf.spłukiwać się ipf.1. (= obmywać się) have a quick shower l. bath, wash o.s.2. pot. (= stracić pieniądze) go broke l. bust, blow all one's money.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłukać
-
65 stłuc
(-kę, -czesz); vb; od tłuc* * *pf.2. (= ulec kontuzji) bruise, contuse; cholera, stłukłem sobie łokieć damn, I've hit l. hurt my elbow.3. pot. (= zbić) batter, beat up; stłuc kogoś na kwaśne jabłko beat sb to a pulp, beat l. knock the hell l. (living) daylight out of sb.pf.get broken, break.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stłuc
-
66 stukotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stukotać
-
67 szamotać się
(-czę, -czesz); vrto struggle, to tussle* * *ipf.- oczę -oczesz l. - ocę -ocesz, - ocz tussle (z kimś/czymś with sb/sth) ( o coś for l. about l. over sth); struggle (z kimś/czymś with sb/sth) ( o coś for sth); scuffle ( z kimś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szamotać się
-
68 szeptać
impf ⇒ szepnąć* * *1. (-czę, -czesz); perf; - nąć; vt 2. vi* * *ipf.- pczę -pczesz l. - pcę -pcesz1. (= mówić szeptem) whisper; szepnij za mną słówko szefowi put in a good for me to the boss.2. ( plotkować) whisper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szeptać
-
69 szwargotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szwargotać
-
70 świergotać
(- cze); vi* * *ipf.1. ( o ptakach) twitter; wróble na dachu o tym świergocą przen. everybody is already talking about it, everybody knows about it already.2. (o dzieciach, kobietach) twitter, chatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świergotać
-
71 tłuc
(-kę, -czesz); imp -cz; pt; -kł; vttłuc kogoś — to bash sb about (pot)
* * *ipf.1. (= rozbijać) break, smash, shatter.2. (= miażdżyć, ubijać) crush, grind, pestle; ( pieprz) grind.3. (= łomotać) bang, hammer, batter; (głową, pięścią) bang (w coś l. o coś on l. against sth); tłuc głową o mur run one's head against a stone wall.4. pot. (= bić) beat, fight.5. pot. (= zabijać) kill, slaughter; ( muchy) swat.6. pot. (= robić długo i bezmyślnie) drag on l. along, drone; (na fortepianie, maszynie) pound away; ( ten sam produkt) mass-produce, knock out.ipf.1. (= być tłuczonym) break, get shattered.2. pot. (= bić się wzajemnie) fight.3. (= uderzać, obijać się) pound ( o coś at sth).4. pot. (= poruszać się, powodując hałas) rattle.5. pot. (= podróżować niewygodnie) travel uncomfortably, bump along.6. pot. (= wałęsać się) roam, wander, ramble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłuc
-
72 trajkotać
(-czę, -czesz); imp; -cz; vipot to chatter* * *ipf.1. (= terkotać) chatter, rattle.2. pot. (= paplać) jabber, gabble, rattle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trajkotać
-
73 trzepotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.- oczę -oczesz l. - ocę -ocesz, - ocz flutter; flap about, wave about; ptak trzepotał skrzydłami bird fluttered its wings; sztandary trzepotały na wietrze banners fluttered in the wind.ipf.flutter; toss, jerk about.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzepotać
-
74 tupotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tupotać
-
75 turkotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turkotać
-
76 upiec
(-kę, -czesz); pt -kł; vb; od (piec)* * *pf.- ekę -eczesz -ekł zob. piec; upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu kill two birds with one stone; eat the cake and have it too.pf.zob. piec się; upiekło ci się you got off cheaply l. scott-free.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upiec
-
77 wdeptać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdeptać
-
78 wychłeptać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychłeptać
-
79 wydeptać
(-czę, -czesz); imp -cz; vt perf( ścieżkę) to tread* * *pf.1. (= utorować) tread; wydeptać ścieżkę wear a path.2. (= zniszczyć) trample.3. pot. (= uzyskać usilnymi staraniami) obtain by persistent endeavors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydeptać
-
80 wykrakać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrakać
См. также в других словарях:
Glatzer Tschechisch — Als Glatzer Tschechisch wird das tschechische Idiom der Bewohner des sogenannten Böhmischen Winkels in der ehemaligen Grafschaft Glatz bezeichnet. Der Böhmische Winkel gehörte seit 1477 zum Glatzer Land und ab dem Hubertusburger Frieden 1763 zu… … Deutsch Wikipedia
czesać — ndk IX, czeszę, czeszesz, czesz, czesaćsał, czesaćany 1. «porządkować, przygładzać włosy, sierść, przeciągając po nich grzebieniem lub szczotką: układać włosy we fryzurę» Czesać dziecko. Czesać włosy szczotką. Czesać króliki metalowym grzebieniem … Słownik języka polskiego